Zaplanuj spotkanie oor Russies

Zaplanuj spotkanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Запланировать собрание

voorbeelde

Zaplanowała spotkanie dopiero w walentynki, podczas sesji zdjęciowej dla magazynu muzycznego.
В этот день у нее должна состояться фотосессия для одного музыкального журнала.

Czekają nas inne, zaplanowane spotkania.
Потом мы все расходимся на другие, запланированные встречи.

Zaplanowali spotkanie dziś wieczorem.
Они уже назначили встречу на сегодняшний вечер.

Zaplanowałem spotkanie z Tanyą właśnie tam.
Там мы с Таней и договорились встретиться.

Prawniczka miała cały dzień zapełniony zaplanowanymi spotkaniami, co było zresztą całkiem sensowne.
На весь день у нее были запланированы встречи, что вполне понятно.

Zaplanowane spotkanie pogmatwało się, reżyser szaleje, reżyser animacji obsypany jest wyzwiskami, sponsor jest wyklęty, a fani posyłają żyletki.
Погрязли в обсуждениях, режиссер сходит с ума, аниматор кого-то зовет, спонсор ругается, поклонники шлют лезвия для бритья.

Na dzisiejsze popołudnie, chcę zaplanować spotkanie z jednym z ambasadorów.
Я хочу назначить встречу сегодня после обеда с одним из послов.

Prawdopodobnie już zaplanowała spotkanie z tym wypierdkiem Kesselringiem.
Наверное, уже строит планы свидания с подонком Кессельрингом.

Zaplanujemy spotkanie tak, żeby ryzyko dotyczyło jedynie statku i załogi.
Надо спланировать рандеву так, чтобы риск был только для корабля и его экипажа.

O 17.30 ma zaplanowane spotkanie z szefem związku tirowców.
В полшестого у президента намечена встреча с Майком Петрочели, главой профсоюза водителей грузовиков.

Mam zaplanowane spotkanie, a potem muszę wszystko wyjaśnić panu Rosenowi
У меня сейчас еще одна встреча, а потом я пойду и объясню все мистеру Роузену

Na jutro rano zaplanowaliśmy spotkanie z wódz Jackson.
Мы назначили встречу между тобой и шефом Джексон завтра с утра.

– Między jedenastą trzydzieści a północą zaplanowano spotkanie w pobliżu Meczetu Dżami i ulicy Alkalia.
— Между одиннадцатью тридцатью и двенадцатью возле мечети Джума на улице эль-Калифа должна состояться встреча.

Twierdzi, że zaplanował spotkanie na dwunastego, ale przypadkowo wysłał krzyżówkę z dziewiętnastego.
Он утверждает, что это была точка рандеву на двенадцатое, и только по случайности он отправил кроссворд для девятнадцатого в " Почту Оксфорда ".

Dziś mam kilka zaplanowanych spotkań, ale jutro zamierzam ponownie rzucić okiem na statek.
Сегодня у меня несколько встреч, но завтра собираюсь опять взглянуть на тот корабль.

Tego popołudnia ma zaplanowane spotkanie z ekipą Scientii w ich siedzibie.
ќна планирует продолжить встречи с персоналом — айенша в их центральном офисе после обеда.

To były zaplanowane spotkania.
Это уже запланированные встречи.

Zważywszy na to, że zaplanowałem spotkanie niemal na godzinę, było to wielkie ustępstwo z mojej strony
Принимая во внимание то, что я хотел провести встречу где-то за час, это было огромной уступкой

W sobotę wieczorem zaplanował spotkanie swojej pracownicy z osobami, które robiły mu problemy.
В субботу вечером она должна была опять переспать с клиентом, который чинил какие-то препятствия.

Nie jest miejscem przypadków, ale miejscem zaplanowanych spotkań.
Зона не была местом случайных встреч, а местом, где назначают свидания.

Prosząc o niezaplanowane spotkanie, narażamy jego życie na niebezpieczeństwo.
Внеплановая встреча может поставить его жизнь под риск.

W biurze tak często ktoś mi przeszkadza, mam tyle zaplanowanych spotkań, że brakuje mi czasu na papierki.
В офисе меня постоянно отрывают от работы, плюс еще совещания, и у меня не хватает времени доделать все запланированное.

Zaplanowałem spotkanie na dzisiejsze popołudnie.
Я побеседую с вами днём.

Zaplanowałam spotkanie z Jane Davis.
Я записала Джейн Дэвис на конец недели.

Może nasza ofiara zaparkowała tutaj na jakieś zaplanowane spotkanie.
Может быть, наша жертва припарковалась здесь для какого-то свидания.