zaplątywać się oor Russies
zaplątywać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
запутываться
[ запу́тываться ]
Ale przez to tylko bardziej zaplątywała się w sznur lampek.
Но так она все больше и больше запутывалась в пылающих гирляндах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwykle zaplątuje się we włosy na palcach.
Ребят, хотел бы я побыть с вами подольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan O'Leary usiłował nauczyć panią Singh irlandzkiej dżigi, ale bezustannie zaplątywał się w jej sari.
Отличный выстрелLiterature Literature
Zazwyczaj zaczynają od tego, że zaplątują się w hol.
Это то, что говорит картаLiterature Literature
Często zaplątuje się w sieci rybackie.
И ты отказался?WikiMatrix WikiMatrix
Zaplątujemy się w plany,
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?LDS LDS
Padli martwi, zaplątując się we własne sieci.
Не думаю, что мне нравится это ощущениеLiterature Literature
Popełnił bowiem jeden błąd, zaplątując sobie rękę w cumę szalupy przed zepchnięciem jej za burtę.
Проклятье, моя прическа испортитсяLiterature Literature
Niech ją szlag, jest cięższa, niż powinna być, a cholerny sznurek zaplątuje się we włosy Tessy.
Возможно когда- нибудь, но не с нынешним сочетанием планетLiterature Literature
Zaplątują się też w sprzęt do poławiania.
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?ted2019 ted2019
Zaplątując się w rozkopaną kołdrę, zmięte poduszki i we własne nogi, spada z łóżka.
Уж я то знаю, что сказать женщинеLiterature Literature
Chłopiec próbuje rzucić się do ucieczki, raczej ze strachu niż z bólu, ale zaplątuje się we własne nogi.
Два слитка, пятьLiterature Literature
Ofiara spada i zaplątuje się w liny?
Я решил, что... если узнаю какие- то детали о жизни вашего брата, это сможет мне помочь понять причину его смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym w następstwie nadmiernej eksploatacji łowisk przez człowieka foki czasami zaplątują się w sieci rybackie i toną.
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на " удивительной летающей машине "?jw2019 jw2019
Żółwie łatwo zaplątują się w sieci rybackie i są potem konsumowane w miejscowych restauracjach.
Огромное спасибоjw2019 jw2019
O tak, z całą mą futurystyczną pogardą kobiet, zaplątywałem się zawsze w pajęczą sieć tej tajemnicy.
Может даже слишкомLiterature Literature
Ale przez to tylko bardziej zaplątywała się w sznur lampek.
Да, симпатичная лесбияночка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy ptak pikuje, by chwycić owoc, niekiedy traci tren, który zaplątuje się w kolce.
Это свои!Пошли, пошли!jw2019 jw2019
Niestety kolibry mają niejednego wroga — często padają łupem węży, żab, kolekcjonerów lub też zaplątują się w ciernie i pajęcze sieci.
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаjw2019 jw2019
Zdarzało się, że się zaplątywała, kiedy się idzie tyłem.
Никто не причинит Вам вредаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myśliwskie sidła często mają postać pętli zaciskającej się na szyi zwierzęcia lub sznurów, w które zaplątuje się ono nogami (Hioba 18:8-11).
ИЗ кассы ничего не пропалоjw2019 jw2019
Koc zaplątuje mi się wokół nóg i o mało nie upadam, a Adam znowu wyciąga do mnie ręce
То была метафорическая коробкаLiterature Literature
Ręce i nogi zaplątują mi się w zwisające kryształowe sznury.
Сказать можно только одно: к оружию!Literature Literature
Na jej nieszczęście, lina kotwiczna zaplątuje się wokół stóp skautów, którzy akurat zwiedzają Panteon i zostają natychmiast porwani w górę i obdarowani niezwykłą lecz przerażającą wycieczką nad częścią rzymskich dachów, które z ich punktu widzenia, były oczywiście do góry nogami.
Хочу, чтобы ты услышалted2019 ted2019
Na jej nieszczęście, lina kotwiczna zaplątuje się wokół stóp skautów, którzy akurat zwiedzają Panteon i zostają natychmiast porwani w górę i obdarowani niezwykłą lecz przerażającą wycieczką nad częścią rzymskich dachów, które z ich punktu widzenia, były oczywiście do góry nogami.
Я рад, что знал тебяQED QED
I mimo że mogę tym wszystko zepsuć, przewracam się na plecy, zaplątując w pościel.
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьLiterature Literature
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.