zaplątany
запутавшийся
zaplątać oor Russies
zaplątać
pl
Oplątać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
запутывать
[ запу́тывать ]
To blizny po zaplątaniu w sieci.
Это шрамы от рыболовных снастей, в которых они запутываются.
запутать
[ запу́тать ]
Co lepiej symbolizuje labirynt, niż prosta nić zaplątana w motek?
Что может быть лучшим олицетворением лабиринта, чем прямая линия, запутанная вокруг себя много раз?
путать
[ пу́тать ]
Tak, cały się zaplątał...
Ага, он всё время путался.
спутывать
[ спу́тывать ]
спутать
[ спу́тать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dlaczego tak się zaplątał w sieć morderstw i intryg, skoro chciał tylko studiować stare pisma i obserwować gwiazdy?
Позвонив ей первым, ты обрекаешь себя на рабствоLiterature Literature
Clary zatrzymała się; uschnięte gałęzie leżące na ziemi zaplątały się jej w sznurowadła
Голод меня больше пугаетLiterature Literature
- Zdaje się, że mój wydruk zaplątał się między pańskimi, a przynajmniej tak sądzą na górze.
А это что такое?Literature Literature
I nagle zdał sobie sprawę, że się w coś zaplątał, że jego nogi utknęły i nie bardzo może się ruszyć za Lisem.
Mы yничтoжим вce yликиLiterature Literature
Zaplątali się w gęsty, pnący powój, podrapali o kolce, a dwa razy w zaroślach prawie by zgubili torbę z lekarstwami.
Модуль abbrevLiterature Literature
Prawo stwierdza wyraźnie, że jeżeli matka jest cudzoziemką albo ojciec, to znaczy Ateńczyk... – Kallias się zaplątał.
Детишек любят, запретный плод сладокLiterature Literature
Na najbardziej niedosiężnej wysokości – słońce zaplątało się w gałęziach, płonie i nie może się poderwać.
Хорошо, Джонатан, тогда ты будешь с ШейномLiterature Literature
Może dlatego, pomyślała Kahlan, by się nie zaplątać, gdyby musiała się szybko poderwać.
Компоненты фильтраLiterature Literature
Słowa Żydówki mogły mnie zaplątać w niemiłą dla mnie rozmowę, zacząłem więc mówić o czym innym.
Он никогда не изменится, и он всегда будет неудачникомPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Spałem w suszarce i zaplątałem się w prześcieradła.
Напиши, как приедешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wydaje mi się, żeby u nas zaplątał się jakiś wegetarianin, nie mówiąc o antropozofie.
И я проехался компрессором по лапе питбуля моего шефа на своей первой работеLiterature Literature
Lera znowu wdała się w szczegóły i znowu się w nich zaplątała.
Если я прошу тебя, что- то сделать, ты должна сделать это, без вопросовLiterature Literature
Tylko zwiększają ciężar i mogą się zaplątać w liny.
Это зона заплескивания!Literature Literature
Wśród sowieckich monet zaplątało się pół dolara z podobizną Kennedy’ego.
Моя власть(мощьLiterature Literature
Musiałem wyglądać jak Kapitan Ahab po zatonięciu wraz z Moby Dickiem, zaplątany w liny od harpunów.
Цу- это сокращение от слова " Оцу ", как в слове " гавань ", и " гумо ", как " тучи в небе "Literature Literature
Ja poprostu nie chcę żebyśmy zaplątali się w to z nim ponownie.
Это...- Это твоей мамы?НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciekawe ilu jeszcze wrogów leżało połamanych na stosie pod wieżą, między szczątkami drabin, zaplątanych w liny
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеLiterature Literature
Tato dużo mówił o kiepskich projektach. " Kiepski projekt to po prostu ludzka bezmyślność ", powiedział, kiedy kogoś zraniła kosiarka, kiedy taśma zaplątała się w maszynie do pisania, albo kiedy w kuchni zepsuła się ubijaczka do jajek.
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?QED QED
Jakieś dziecko płakało, bo zaplątało się w smycz rozszczekanego yorkshire terriera.
Ты наказана и будешь делать, что я велюLiterature Literature
Zaplątana w historii ponure tło
Я не могу приносить в жертву баранаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszała, jak upadł na podłogę; pewnie zaplątał się w spodnie, których do końca nie zdjął.
Девочка на пятомLiterature Literature
Ale nie potrafią poradzić sobie z lękiem przed ludźmi, z ludzkimi wynalazkami, takimi jak ta sieć, w którą żółw skórzasty zaplątał się nocą.
Билли Питон!QED QED
A to, że tak długo mówiłeś, to tylko z tego powodu, że zaplątała się twoja myśl, bo chciałeś ująć kilka wątków od razu.
Мы забирать теньгиLiterature Literature
Zaplącz się w moją sieć, Simon.
Это же викторианский домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale stopy, nogi i ręce miał tak zaplątane w sieci, że nie był w stanie od razu się od niej uwolnić.
Я над этим работаюLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.