zaplątać się oor Russies
zaplątać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
запутаться
[ запу́таться ]
Niestety, wielu zbytnio zaplątało się w swe sieci, by usłuchać wezwania.
К сожалению, многие слишком запутались в своих сетях и не внемлют этому зову.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Clary zatrzymała się; uschnięte gałęzie leżące na ziemi zaplątały się jej w sznurowadła
Ты должен вернуться, мы теряем Нижний городLiterature Literature
- Zdaje się, że mój wydruk zaplątał się między pańskimi, a przynajmniej tak sądzą na górze.
И я никогда ее больше не виделLiterature Literature
Na najbardziej niedosiężnej wysokości – słońce zaplątało się w gałęziach, płonie i nie może się poderwać.
Ты не забыл таблетки?Literature Literature
Spałem w suszarce i zaplątałem się w prześcieradła.
Только акул многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wydaje mi się, żeby u nas zaplątał się jakiś wegetarianin, nie mówiąc o antropozofie.
Ээ, немного не по уставу, как считаешь?Literature Literature
Wśród sowieckich monet zaplątało się pół dolara z podobizną Kennedy’ego.
Мистер ЛоутонLiterature Literature
Ja poprostu nie chcę żebyśmy zaplątali się w to z nim ponownie.
Мисс Маркс, мыпростоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakieś dziecko płakało, bo zaplątało się w smycz rozszczekanego yorkshire terriera.
Попасть на подлодку начинает казаться хорошей идеейLiterature Literature
Słyszała, jak upadł na podłogę; pewnie zaplątał się w spodnie, których do końca nie zdjął.
Будь они прокляты, ненавис- стные!Literature Literature
Zaplącz się w moją sieć, Simon.
Я только посланецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że zaplątałaś się w coś, nad czym nie panujesz
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?opensubtitles2 opensubtitles2
Widać było, że stało się coś dużo poważniejszego niż tylko to, że zaplątał się w krzaki.
Из- за комментариевLiterature Literature
Przedstawiając argumenty, zaplątałem się w niedorzeczności.
Оно не такое уж и огромноеLiterature Literature
W ogniu krzyżowych pytań zręcznego adwokata, którego zaangażował McGinty, jeszcze bardziej zaplątali się w zeznaniach.
Скорее всего, уклоняясь от бензопилLiterature Literature
Podobno zaplątał się w drut między okopami.
В конце- концов, вы не будете страдатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego dnia zaplącze się, powie coś niewłaściwego.
Вы можете загипнотизировать кого- то чтоб он шел как цыпленок но не сможете загипнотизировать до смертиLiterature Literature
Chciała się cofnąć, ale kosmyk tajemniczych nowych włosów Seldena zaplątał się w jej okulary.
Его надо немного подрессировать, конечноLiterature Literature
Jeden zaplątał się we włosy Sabriel.
Что случилось?Literature Literature
Jedynym pracownikiem, który ostatnio miał okazję zaplątać się w jakąś aferę, byłem najwidoczniej tylko ja.
Ну не Генри Фордом или Уолтом Диснеем, или ещё кем- то такимLiterature Literature
Miał cholernie głupi wypadek, wyjechał samochodem gdzieś za Małkinię i zaplątał się w buhaja.
Будь добр, отведи этих гостей в комнату для персонала.Да, сэрLiterature Literature
Plik zaplątał się między plikami exe w grze Star Trek z dziewięćdziesiątego piątego, więc niełatwo było go znaleźć.
Мы приехали в участокLiterature Literature
Zaplątała się i język udziwnił wymowę.
Мне нужны кое- какие припасы в номерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem tylko powracał niepokojąco w myślach lub zaplątał się w nerwowy sen małego detektywa.
Эй.... Кое- что значило для меняLiterature Literature
Wyobraża sobie, że zaplątał się w sieć.
Мы познакомились на День благодарения, # года назадLiterature Literature
On jeszcze i w Ameryce zaplącze się w jaką awanturę.
Говорят, мститель должен выкопать две могилыLiterature Literature
394 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.