zaplątywać oor Russies
zaplątywać
pl
Nakręcać wokół palca
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
запутывать
[ запу́тывать ]
Ale przez to tylko bardziej zaplątywała się w sznur lampek.
Но так она все больше и больше запутывалась в пылающих гирляндах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwykle zaplątuje się we włosy na palcach.
Если это поможет открыть нам правду, то разумеетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jej nieszczęście, lina kotwiczna zaplątuje się wokół stóp skautów, którzy akurat zwiedzają Panteon i zostają natychmiast porwani w górę i obdarowani niezwykłą lecz przerażającą wycieczką nad częścią rzymskich dachów, które z ich punktu widzenia, były oczywiście do góry nogami.
Игрек равное # на # и так до N- огоted2019 ted2019
Pan O'Leary usiłował nauczyć panią Singh irlandzkiej dżigi, ale bezustannie zaplątywał się w jej sari.
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаLiterature Literature
Zazwyczaj zaczynają od tego, że zaplątują się w hol.
Если он всё время будет фотографировать природу, я стану ревноватьLiterature Literature
W tej reklamie, gdzie tata gotuje obiad, a dziecko rozwija rolkę z kuchennymi ręcznikami i się w nie zaplątuje?
Это он, не так ли?Literature Literature
Myśliwskie sidła często mają postać pętli zaciskającej się na szyi zwierzęcia lub sznurów, w które zaplątuje się ono nogami (Hioba 18:8-11).
Я не знаю, чей тампон, честноjw2019 jw2019
Koc zaplątuje mi się wokół nóg i o mało nie upadam, a Adam znowu wyciąga do mnie ręce
Его отец регулярно привозил ее в приемную скорой помощиLiterature Literature
Często zaplątuje się w sieci rybackie.
И не узнаешь, когда у нее день рождения?WikiMatrix WikiMatrix
Zaplątujemy się w plany,
Мы отметим его возвращениеLDS LDS
Padli martwi, zaplątując się we własne sieci.
Значит, с обвинением в поджогеLiterature Literature
Popełnił bowiem jeden błąd, zaplątując sobie rękę w cumę szalupy przed zepchnięciem jej za burtę.
Я говорю немного испанскийLiterature Literature
Niech ją szlag, jest cięższa, niż powinna być, a cholerny sznurek zaplątuje się we włosy Tessy.
Я не намерена больше это выслушиватьLiterature Literature
Zaplątują się też w sprzęt do poławiania.
Быстрее не моглаted2019 ted2019
Zaplątując się w rozkopaną kołdrę, zmięte poduszki i we własne nogi, spada z łóżka.
Хорошо, ничьяLiterature Literature
Niestety kolibry mają niejednego wroga — często padają łupem węży, żab, kolekcjonerów lub też zaplątują się w ciernie i pajęcze sieci.
Ты когда- нибудь слышал об Эммануэль, леди Чэттерли, Мадонне?jw2019 jw2019
Na jej nieszczęście, lina kotwiczna zaplątuje się wokół stóp skautów, którzy akurat zwiedzają Panteon i zostają natychmiast porwani w górę i obdarowani niezwykłą lecz przerażającą wycieczką nad częścią rzymskich dachów, które z ich punktu widzenia, były oczywiście do góry nogami.
Вы нуждаетесь в помощи, ледиQED QED
Chłopiec próbuje rzucić się do ucieczki, raczej ze strachu niż z bólu, ale zaplątuje się we własne nogi.
Почему она поступает так с нами снова и снова?Literature Literature
Zdarzało się, że się zaplątywała, kiedy się idzie tyłem.
А что, лучше как ты, все жизнь в одиночестве, что ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofiara spada i zaplątuje się w liny?
Я готова, отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mimo że mogę tym wszystko zepsuć, przewracam się na plecy, zaplątując w pościel.
Когда ты моешь пол, стучишь ногой, копаешься в своей тарелке, мечтаешь или отращиваешь хвостLiterature Literature
Ręce i nogi zaplątują mi się w zwisające kryształowe sznury.
Джиджи, если никто так и не прийдет, то прийдется есть блины всю жизнь... и быть толстухой, толстухой, толстухой!Literature Literature
Poza tym w następstwie nadmiernej eksploatacji łowisk przez człowieka foki czasami zaplątują się w sieci rybackie i toną.
А ты обзванивал больницы?jw2019 jw2019
Jest tak zrobiona, że ryby łatwo się w niej zaplątują.
Здесь, в городе Нью- Йорк на #- ой стрит...... двадцать седьмого октября тысяча восемьсот пятьдесят восьмого годаjw2019 jw2019
Żółwie łatwo zaplątują się w sieci rybackie i są potem konsumowane w miejscowych restauracjach.
Бог не наказывает виновных и не награждает праведныхjw2019 jw2019
O tak, z całą mą futurystyczną pogardą kobiet, zaplątywałem się zawsze w pajęczą sieć tej tajemnicy.
Так придумай что- нибудьLiterature Literature
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.