zapleść oor Russies
zapleść
pl
Uwić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
коса
заплести
[ заплести́ ]
A jeśli wyciągną ten cały interes z kłopotów, to wtedy możesz zapleść mi włosy i nazwać Pollyanną.
И если они с этим разберутся, ну, тогда заплети мои волосы в косички и называй меня Поллианна.
скрестить
[ скрести́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imperator uśmiechnął się, zaplótł palce... i zgasł jak umierająca gwiazda.
Нет картины более печальной, чем #- летняя девственницаLiterature Literature
Z jej zaplecionych włosów wypadło kilka kosmyków, niezwykle korzystnie okalając jej twarz.
Как насчёт скидки # процентов?Literature Literature
Wszystkie były ładne, z ciemnymi włosami zaplecionymi w warkocze i jadeitowymi kolczykami w uszach.
Что- то не припомню ваше имяLiterature Literature
Poprawiam na sobie suknię; nie mam pod ręką niczego na zmianę, mogę jednak zapleść włosy i nałożyć znaleziony czepek.
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияLiterature Literature
Do tego włosy zaczesane w tył i przewiązane ozdobną tasiemką – zamiast zaplecione w tradycyjny warkocz.
У меня есть обязанность заботиться об этом королевствеLiterature Literature
Miała na sobie tylko koszulę, nie chciała jednak wkładać sukni, dopóki nie wysuszy i nie zaplecie włosów.
Мать у друзейLiterature Literature
Emma pozwalała Jackowi rozpleść swój warkocz, lecz nigdy nie mógł zapleść go z powrotem.
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаLiterature Literature
Proszę położyć ręce na ścianie i zapleść palce.
Теперь ты стоишь передо мной...... а ведь тебе с этим житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uderzenie o niskim woltażu mogło spowodować skurcz w jej rękach i zapleść je wokół latarni.
Привет Алекс, я должен идти, Я здесь ещё сам сойду с умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszłam do Kitty błagać ją, żeby zaplotła mi koronę.
Встретимся после занятия в баре в кампусеLiterature Literature
Włożyłyśmy koszule nocne, umyłyśmy twarze i zaplotłyśmy włosy.
Почему я, сэр?Literature Literature
Ursus zaryzykował i zerknął za okno, gdy nagle wojownik z zaplecioną w warkocze brodą dał susa pod parapet.
Раненый был?Literature Literature
Proponowałam mu pieniądze, ale nie chciał wziąć. – Rozdrażniona szarpnęła zapleciony warkocz. – Uparty młody głupiec.
Не будет никакого нового сервизаLiterature Literature
Księgowy wrócił i stanął nad nią z szerokim uśmiechem i rękami zaplecionymi za plecami. – No więc jak będzie, Lily?
В порядке, пижоныLiterature Literature
A jeśli wyciągną ten cały interes z kłopotów, to wtedy możesz zapleść mi włosy i nazwać Pollyanną.
Держи цветок в левой рукеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaplotła ręce na piersiach. - Drugie w kolejności najlepsze moje pokoje zajmuje Generał Sztandaru Furyk Karede.
Трэвис, это здоровоLiterature Literature
Zaplotły wokół niego Moc, bicze gotowe chłostać lodem lub ogniem i kruszyć skały.
Заткнись, недоносок!Literature Literature
Szara Sieć wyssała z niego siły i w chwili, gdy zaatakował ich Siódmy, nie zdążył jej zapleść ponownie.
Ну ладно, он довольно симпатичныйLiterature Literature
Za paskiem szortów zatknął kosmyk włosów matki, zapleciony dla niego dziesięć lat temu, przed pierwszym ważnym biegiem.
Это имеет смыслLiterature Literature
I jest Aislinn z ciasno zaplecionymi warkoczykami i promiennym uśmiechem, wtulona w otaczające ją ramię ojca
Предполагаю, что ты этого не знал?Literature Literature
Mama zaplotła ci włosy, prawda?
Отсюда что- то взялиLiterature Literature
Trzeba powiedzieć, że motyw ekonomiczny, to tylko jedno z włókien w tkaninie społeczeństwa, które mój dokładny raport zaplecie.
Я не буду одинока без васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak samo jak jaskrawo czerwona kokarda zawiązana na końcu tęgo zaplecionego warkocza.
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!Literature Literature
Kiedy już Cruickshank zaplotła kok na czubku jej głowy, Georgina niepewnie zeszła na dół.
Да ладно, для этого нужны два ключа чтоб задействовать системуLiterature Literature
- Gdy tylko się ubierzesz i zapleciesz włosy.
Вы знаете, я действительно рада, что у нее есть вы в ее жизни сейчас, взрослый, которого она обожаетLiterature Literature
195 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.