Zapisz oor Russies

Zapisz

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сохранить

[ сохрани́ть ]

werkwoord

Kliknij przycisk „Zapisz”, aby rozpocząć pobieranie.
Кликните кнопку «Сохранить», чтобы начать загрузку.

Soortgelyke frases

system rozpoznawania znaków zapisanych atramentem magnetycznym
распознавание магнитночернильных знаков

zapisane kryterium wyszukiwania
сохраненный поиск

zapisać
вписать · вписывать · выполнить обратную запись · завещать · записать · записывать · запись · зарегистрировать · исписать · надписывать · писать · приписать · прописать · регистрировать · сохранить · фиксировать

zapisany stan
сохраненное состояние

zapisać się
вписаться · записаться

zapisanie się
поступление

zapisany
записанный · сохраненный

Sieci zapisane
сохраненные сети

zapisać automatycznie
автоматически сохранять

voorbeelde

Nie rozmawiała z wujkiem od lat i nie znałby numeru jej komórki, ale mógł mieć zapisany numer jej domowego telefonu.
Она уже несколько лет не общалась с дядей, и он не знал номера ее мобильного.

Było w niej zapisane, że obniży ona koszty posiadanej broni i narkotyków w zamian za przyznanie się do namawiania do zamieszek w więzieniu, zapłacenie grzywny w wysokości tysiąca dolarów, odbywanie pięcioletniego okresu próbnego, a także zakaz wstępu do Hrabstw: Bulloch, Effingham, Jenkins i Screven.
Сделка сняла обвинения в оружии, наркотиках и банде в обмен на признание себя виновным в подстрекательстве к беспорядкам в пенитенциарном учреждении, уплате штрафа в размере 1000 долларов, отбывании пятилетнего испытательного срока и изгнании из округов Буллок, Эффингем, Дженкинс и Скривен.

Zapisałam swój numer na wizytówce.
Ты записал мой номер на визитке.

Mamy zapisane zeznania sąsiada, który twierdzi, że bywał tam często feldfebel Luftwaffe.
Сосед дал письменные показания, что в квартире часто бывал некий фельдфебель люфтваффе.

W swoim piśmie świętym lub dzienniku do studiowania zapisz następującą prawdę: Nawrócenie oznacza duchową przemianę w nową osobę dzięki mocy Boga.
Напишите в своей книге Священных Писаний или в своем дневнике изучения Священных Писаний следующую истину: Обратиться – значит измениться и стать новым человеком благодаря силе Божьей.

Nie można zapisać: %
Не удалось сохранить в: %

W porządku, zapiszmy to.
Ладно, давай загрузим так.

W tym samym okresie pojawiły się także tabliczki, zapisane pismem klinowym w języku urartyjskim.
В этот же период появляются клинописные таблички на урартском языке.

Możesz poprosić uczniów o zapisanie: Będę lojalny wobec Boga w każdej sytuacji w pismach świętych obok fragmentu: Mosjasz 17:9–12.
Можно предложить студентам написать: Я буду верен Богу в любых обстоятельствах в своих книгах Священных Писаний рядом с Мосия 17:9–12.

– droczył się z nią. – Chciałem ci go zapisać w testamencie.
— поддразнил её репортёр. — А я собирался оставить это тебе по завещанию.

Sprawdźcie, czy wasi pacjenci nie mają zapisanych funkcji życiowych na ciele.
Проверьте, нет ли у ваших пациентов жизненно важных показателей, написанных маркером на их телах.

Stjärnguldów nie może być dużo. 16 Aladdin odczytał zapisane w notesie Billie nazwisko poprzednich mieszkańców jej domu
Глава шестнадцатая Аладдин закрыл блокнот Билли, куда она записала фамилию прежних жильцов

* Jak myślisz, dlaczego wydarzenia te zostały zapisane w tych wersetach?
* Как вы думаете, почему писатель включил в текст эти события или отрывки?

W & kde; można łatwo edytować pliki konfiguracyjne za pomocą prostego edytora tekstowego jak & kate;, bowiem są one zapisane w formacie zwykłego tekstu
Файлы конфигурации & kde; можно редактировать любым текстовым редактором, например, & kate;, так как они-обычные текстовые файлы

Pamiętaj także o zapisaniu osobistych wydatków na końcu broszury Moja ścieżka do samowystarczalności.
Также не забывайте отслеживать собственные расходы на заднем форзаце брошюры Мой путь к самостоятельности.

Apostoł Jan otrzymał też inną wizję, która spełni się podczas Tysiącletniego Panowania Jezusa Chrystusa, i zapisał ją w 21 rozdziale Księgi Objawienia.
Другое видение апостола Иоанна, записанное в книге Откровение, 21-й главе, будет исполняться во время Тысячелетнего правления Иисуса Христа.

Mała Sophie zamieszkała u nas i wuj zapisał ją do szkoły przy kościele Wszystkich Świętych.
Юная Софи стала жить у нас, и дядя записал ее в школу при церкви Всех Душ [6].

Zapisałem cię jutro na nurkowanie.
О, я записал тебя на плавание с аквалангом на завтра.

Formalność, niezbędna jedynie po to, bym mógł zapisać tę operację w moich księgach buchalteryjnych.
Формальность, необходимая для того, чтобы я мог провести эту операцию через свои бухгалтерские книги.

W pieciu przypadkach, zapisane dawki nie odpowiadaja obrazeniom od naswietlania.
В пяти случаях указанные дозы не объясняют побочки от облучения.

Poproś uczniów, aby przejrzeli doktrynalne fragmenty do opanowania z Księgi Mormona, które studiowali w trzecim temacie doktrynalnym i odszukali te, które wyrażają prawdy zapisane na tablicy.
Предложите студентам просмотреть отрывки из Книги Мормона для углубленного изучения доктрины, которые они изучали в 3-й теме доктрины, и найти то, что подтверждает истины, записанные на доске.

A ja już cię zapisałam.
" € теб € уже записала.

Pewnie zżerają zapisany papier równie chętnie jak nie zapisany.
Очень может быть, что исписанную бумагу они любят так же, как чистую.

Poproś uczniów, aby zastanowili się, w jaki sposób mogą użyć trzech zasad zapisanych na tablicy, aby pewnie odpowiedzieć na pytanie przyjaciela.
Попросите студентов подумать, как они могут использовать три принципа, записанных на доске, чтобы с уверенностью ответить на вопрос своего друга.

Kirk wyjął z niej zapisany arkusz i rozpoznał od razu pochyłe, staroświeckie pismo swojej babki.
Тот вынул записку и сразу узнал старомодный неразборчивый почерк бабушки.