nie od razu Kraków zbudowano
Москва не сразу строилась
zbudowanie oor Russies
zbudowanie
pl
rzecz. odczas. od: zbudowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
построение
[ построе́ние ]
Dodanie procesów obliczeniowych to skuteczny sposób na obniżenie liczby molekuł koniecznych, by coś zbudować, zmniejszyć rozmiar tworzonego genomu.
То есть, вычисление представляет собой очень мощный способ сокращения числа необходимых для построения молекул, сокращения размера создаваемого генома.
здание
[ зда́ние ]
Jak rodzaj kościoła może zbudować utalentowany rzemieślnik, jeśli posiada właściwe przyrządy czy narzędzia?
Каким будет церковное здание, построенное искусным мастером с помощью надлежащих подручных средств или инструментов?
постройка
[ постро́йка ]
Dobra, kto nienawidziłby stracić okazję życia nie pomagając mi zbudować dzisiaj wioski dla kaczek?
Так, кому бы претило упустить редкую возможность, не помогая мне сегодня в постройке утиного городка?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сооружение · строительство · стройка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im dłuższe jest przemówienie, tym prościej musi być zbudowane i tym dobitniejsze i jaśniej sprecyzowane muszą być twoje punkty kluczowe.
Настройка экспорта в JPEGjw2019 jw2019
Nikola, mówiłam Ci kiedyś czemu mój ojciec zbudował sieć Sanktuariów całe dziesięciolecia temu?
Я так рад, что ты вернулся, РойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To w nim się zakochała i z nim chciała zbudować swoje życie.
А наши посвящённые сейчас в офисе- копают на тебя компромат, дружищеLiterature Literature
Zbudowali swoją przyjaźń na prawdzie.
Бруклин) Вот, попробуй.Почувствуй свою едуLiterature Literature
Pomyśl tylko: Zbudowanie takiej świątyni, jaką ujrzał Ezechiel, było niemożliwe.
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где- нибудь в половине девятогоjw2019 jw2019
Nasze miasto zbudowaliśmy więc z dala od ciekawskich oczu Mabdenów i innych intruzów.
Вы видели, что произошлоLiterature Literature
Potem zbudował to - to jest Smith Tower w Seattle.
Свадьба, что ли?ted2019 ted2019
Wiele budynków w Auschwitz zbudowano z cegły, te w Bełżcu przede wszystkim z drewna.
Джуди предает после минетаLiterature Literature
Zbudowano go w miejscu dawnych kamieniołomów gipsu.
Зачем ему это?WikiMatrix WikiMatrix
Na południu, na wyżynie Dekan, zbudowano wiele świątyń w jaskiniach, stupy usiały cały subkontynent indyjski 145.
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияLiterature Literature
"Francuskie przysłowie mówi: „Zamek zburzony jest w połowie zamkiem zbudowanym""."
Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и был выпущен за хорошее поведениеLiterature Literature
Mówi o przebagrowaniu kanałów, zbudowaniu hotelu, przekształceniu całego rejonu.
У меня есть история про голодного скучающего толстякаLiterature Literature
Dawid odrzekł: „Żeby kupić+ od ciebie klepisko i zbudować na nim ołtarz dla Jehowy, by została powstrzymana plaga+ spadająca na lud”.
Может даже слишкомjw2019 jw2019
Pałac zbudowano dokoła czterech wewnętrznych dziedzińców.
Вы должны определить имя меткиLiterature Literature
Nie zbudowałem naszego miasta.
Ведь позиция очень важнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbuję zbudować coś dla rodziny.
Ты думаешь это игра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbudował pod ziemią cały labirynt małych pomieszczeń, przeznaczonych zapewne do przechowywania zapasów.
Бог... говоритеLiterature Literature
To jest jeden z głównych powodów, dla których chcę zbudować to muzeum
На вид Тафу старше #- тиLiterature Literature
Wyobraź sobie jakiegoś mechanika z Chicago, opisującego w dynamicznych strofach swoje miasto jako „zbudowane na śrubie!
Осторожнее, драгоценная мояLiterature Literature
Stamtąd skierowali się do Nyboder, dzielnicy małych domków, pierwotnie zbudowanych jako kwatery dla marynarzy.
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийLiterature Literature
Ten był zbudowany przez człowieka imieniem...
Если ты любишь ее, и сожалеешь, то она будет это знать, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bez różnicy, jak bardzo skomplikowane machiny potrafią naukowcy zbudować.
Ну, пока я занимался этим, я думал, что мне следует застрелить ту полицейскую цыпочкуLiterature Literature
Podobnie jak konstruktorzy i budowniczowie w naszych czasach, nasz kochający i dobry Ojciec w Niebie oraz Jego Syn przygotowali plany, narzędzia i inne zasoby do naszego użytku, abyśmy mogli zbudować i ukształtować nasze życie tak, aby było pewne i niewzruszone.
Слушай, есть некоторые стороны моей работы, о которых я не смогу с тобой говоритьLDS LDS
Gdy odziedziczył go po naszym ślubie, postanowił zbudować tu hotel.
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!Literature Literature
— No wiesz — mruknęła — masz atomy, takie drobinki, których nie widzimy i z których jesteśmy zbudowani.
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?Literature Literature
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.