zmysłowy
вкусный · впечатлительный · обидчивый · плотоядный · плотский · роскошный · сексуальный · сладострастный · сластолюбивый · телесный · чувственный · чувственый
zmysłowo oor Russies
zmysłowo
pl
za pomocą zmysłów, za pośrednictwem zmysłów
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
чувствительно
Połączenia neuronowe przekazują informację o bodźcach zmysłowych przez rdzeń kręgowy aż do mózgu.
Чувствительные нейроны осуществляют передачу возбуждения сначала в спинной, а затем и в головной мозг.
эротически
Rzecz jasna nieskromne tańce, w których wykonuje się zmysłowe ruchy biodrami i piersiami, absolutnie nie przystoją chrześcijanom (1 Tymoteusza 2:8-10).
Неприличные танцы, в которых присутствуют откровенно эротические движения бедрами и грудью, определенно неуместны для христиан (1 Тимофею 2:8—10).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mężczyzna na MV Augusta F4CC emanował zmysłowym pięknem.
Моя мать в Японии в очередной раз вышла замужLiterature Literature
Zwiększone wrażenia zmysłowe, wprowadzane przez odczyty reakcji systemu nerwowego gracza i jego fal mózgowych.
Но в неё стрелялиLiterature Literature
G e r y a s i o : Chcecie powiedzieć, że pierwsze widzimy oczami zmysłowymi, a drugie okiem rozumu.
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыLiterature Literature
- Jedzenie jest jedną z najbardziej zmysłowych przyjemności w życiu.
Как будто отсталиLiterature Literature
Na zawsze chciałby pozostać w swoim domu, ze swoją rodziną, i bez końca oddawać się uciechom zmysłowym.
Я не думаю, что это будет необходимоLiterature Literature
Babcia wychowała mnie na inteligentną, zmysłową kobietę, którą teraz jestem.
Ты больше не сердишься на меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sceny w sypialni były zmysłowe, jak zawsze.
Ты так напряжёнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A z drugiej strony odczuwał satysfakcję z tak wielkiego ciała i odbierania zupełnie nowych wrażeń zmysłowych.
Я праздную, черт побериLiterature Literature
Dusza staje się ofiarą materialnych uciech zmysłowych i błędnie uważa je za prawdziwe szczęście.
Потому что ты понимаешь, что Ричард Сайфер не может выполнить свою миссиюLiterature Literature
Chropowate, zmysłowe dźwięki zachęcały do głębszych artystycznych poszukiwań, ale nie wiedziała, czego szuka.
Погляди на погоныLiterature Literature
Dzisiejszy pocałunek udowodnił, że zmysłowe przyciąganie między nimi to nie wytwór jego wyobraźni.
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!Literature Literature
Wielokrotnie i od wielu osób słyszeliśmy, że nasze oczy są zmysłowe, kocie.
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыLiterature Literature
Świat zmysłowy nie jest wieczny.
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеWikiMatrix WikiMatrix
Moja zmysłowa piękność mnie wzywała?
Что ты себе думаешь?- Избавь меня от нотаций, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W teorii jest to pomieszczenie, w którym pacjent jest odcięty od wszelkich wrażeń zmysłowych mogących wywołać niepokój.
Чем вы занимаетесь?Literature Literature
Kilku mężczyzn już wstawało, bo byli przekonani, że staną się równie zmysłowi jak Victor, gdy tylko zaczną się ruszać.
Я доверяю его чутьюLiterature Literature
Będzie mógł korzystać ze wszystkich zmysłowych radości życia.
Я имею ввиду, прием?Literature Literature
Uprzejmie powitała piękną, zmysłową kobietę – Taiba, tak brzmiało jej imię – którą przedstawiła jej lady Polgara.
Ты его видишь?Literature Literature
Moja jadowita jędza, moja zmysłowa zaklinaczka węży – istne uosobienie doskonałości.
Нет, мне просто не нужна была та сумкаLiterature Literature
Dla starożytnych Rzymian – uosobienie rozkoszy zmysłowych.
И он хочет, чтобы меня успокоил этот хлам?Literature Literature
Bycie kobietą stanowiło doświadczenie zmysłowe przekraczające pojmowanie mężczyzny.
Лично я думаю, что таблетки просто повод чтобы не кормить грудьюLiterature Literature
Oszczędź mi tego zmysłowego uśmieszku Jamesa Deana.
Она сумасшедшая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każde doświadczenie ma trzy możliwe elementy składowe: zmysłowe percepcje, myśli lub umysłowe wyobrażenia, oraz emocje.
Я хочу вернуть этот маргаритвилльLiterature Literature
Myśli, emocje, postrzeganie zmysłowe i wszystko, czego doświadczasz, stanowi treść twojego życia.
Супер.Тебе понравитсяLiterature Literature
Myślała o nim jako o mężczyźnie wysokim, silnym, przystojnym, zmysłowym.
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! ПослушайLiterature Literature
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.