Symfonia zmysłów
Плоть и дьявол
zmysły oor Russies
zmysły
pl
popęd płciowy, namiętność, pożądliwość
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
чувства
[ чу́вства ]
Wzrok jest jednym z pięciu zmysłów.
Зрение — одно из пяти чувств.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czują, jak to jest być człowiekiem, który „pożyczył” od nietoperza organy zmysłów i systemy analizy neuronowej.
Он никогда не изменится, и он всегда будет неудачникомLiterature Literature
Postradałaś zmysły, dziewko?
Пришло время переменOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacisnąwszy zęby, wtłoczył swe zmysły z powrotem w Duszę Demona.
О.Вы, видимо, новая ЭмилиLiterature Literature
W bitwie trzeba korzystać ze wszystkich zmysłów.
Мисс Ченнинг- дама без возраста, как в газетахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak. - I nikt przy zdrowych zmysłach nie nazwałby pana świętym, mistykiem czy kimś podobnym.
Ты и из- за меньших оскорблений вынимал свой меч разил им прямо в сердцеLiterature Literature
- Jestem zupełnie oszołomiona; nie wiem, czy mam wierzyć moim zmysłom, czy może omamiają mnie one i wprowadzają w błąd.
Как я уже говорил, мы сбиты с толкуLiterature Literature
Powiedziała, że postradałem zmysły.
Теперь ты стоишь передо мной...... а ведь тебе с этим житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam pewien zmysł, który mi podpowiada, kiedy należy się spodziewać kolejnego Przybysza
Ты хорошая ассистентка, но тебе нужно веселиться, хорошо?Literature Literature
Byłam tym dziwnym małym dzieckiem, które potrzebowało poważnych rozmów o światach, które mogą istnieć poza tym wszystkim, co odbieramy zmysłami.
Пошел к черту!ted2019 ted2019
— pomyślała. — Tak, prawda... Pojadę odwiedzić Dolly, bo inaczej naprawdę zmysły stracę.
Вы теряете # очка, каждый раз когда обманываете, ноLiterature Literature
Chyba się starzeję i tracę zmysł obserwacji.
Сложно что- то разглядетьLiterature Literature
Chyba postradałeś zmysły!
НевозможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczuj, jak przerażenie zakrywa twe zmysły.
Установи связь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjątkowe sowie zmysły
Я хочу тайно сбежатьjw2019 jw2019
Liza, postradałaś zmysły?
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłam teraz odwołać się wyłącznie do pięciu fizycznych zmysłów i czułam się tak, jakbym straciła jedno oko.
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...Literature Literature
/ Chyba postradałem zmysły.
И выяснилось, что он может быть ликаномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli tak, to dlatego, że rozwinął się twój zmysł smaku.
Tы что, в меня целишься?jw2019 jw2019
Wszyscy ludzie o zdrowych zmysłach nie cierpią hałasu.
Послушайте, человек по имени Винсент...-МаксLiterature Literature
Takie było życzenie Padme, a muszę przyznać, że mój zmysł polityczny nigdy nie będzie tak dobry jak jej.
A...- Так и зналаLiterature Literature
„Człowieka można by nazwać zwierzęciem wyposażonym w zmysł estetyczny” — powiedziano w pewnym dziele (Summa Artis — Historia General del Arte).
Она должна быть запертойjw2019 jw2019
Tracimy zmysł słuchu.
Как твоя лучшая подруга, я требую деталейted2019 ted2019
Koleś postradał zmysły.
Вот это внизу рудник ШумбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oko Horusa składa się z sześciu symboli, z których każdy reprezentuje jeden ze zmysłów.
Жаль, что я не поймал световой лучQED QED
Inni, przeciwnie, są dzą, że terrorystom można zarzucić co najwyżej rażący brak zmysłu historycznego.
Двое полюбили друг другаLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.