zmyślać oor Russies
zmyślać
pl
mówić nieprawdę, koloryzować
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
выдумывать
[ выду́мывать ]
pl
mówić nieprawdę, koloryzować
Kłopot w tym, że nie wiem, co ona wie, a co zmyśla.
Я только не могу вычислить, толи она их выдумывает, толи правда знает.
врать
pl
mówić nieprawdę, koloryzować
Może jesteś tutaj, bo zmyślasz.
Я может ты с нами потому что врешь.
придумывать
[ приду́мывать ]
Założę się, że pewnie robiłeś to samo, zmyślałem miłosne historyjki o każdej z nich.
Ты наверное тоже так делал, придумывал себе с ними любовные истории.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сочинять · выдумать · придумать · изобретать · сфабриковать · создавать · измыслить · измышлять · привирать · фабриковать · подделывать · изготавливать · выделывать · плести · изобрести · производить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego zmyślałeś historie o swoim tacie?
Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmyśla ten szajs, by zwiększyć swoją wartość.
Ив итоге включается этаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczęta zmyślają różne historie.
Можешь повести машину вместо меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kłopot z pewnymi ludźmi polega na tym, że gdy zawodzi ich pamięć, zaczynają zmyślać.
Я сейчас правда не могу об этом говоритьLiterature Literature
Myślicie, że zmyślam?
В предыдущих серияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w końcu zaczęłyśmy zmyślać nagłe wypadki: choroby w rodzinie, pomoc klientowi, który zapadł na zdrowiu, i tak dalej.
Эй, коротышка, в чем дело?Literature Literature
Nigdy nie zmyślam.
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I powiedział, że nigdy nie zmyśla.
Я заблокировала их шлюзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmyślała, żeby to ukryć.
Тоже самое с Джоном КоффиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjaciele, koledzy i wy, którzy twierdziliście, że zmyślam.
Нет времени удивляться, Ичиго!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko marzysz, żeby komuś dowalić, więc zmyślasz, żeby to usprawiedliwić.
Дайте нам шанс узнать друг друга, ага?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwierzyłbyś mi, czy powiedziałbyś, że ten tłusty skurwysyn zmyśla?
Он хорошо поетLiterature Literature
(Mój dobry znajomy, Stephen King, nie zmyśla wszystkiego i na pewno zna ludzi, o których mi tu chodzi).
И на этот раз это чистая правдаLiterature Literature
Helwecjusz powiedział w swoim czasie: „Każdy okres ma swoich wielkich ludzi, jeśli zaś ich nie ma – to ich zmyśla”.
Они там совсем одниLiterature Literature
Jezu, dlaczego miałbym zmyślać?
Что, к черту, ты хочешь?Literature Literature
Wydawało mi się, że według ciebie zmyślał.
Просто... знаетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja piszę powieści i opowiadania, jestem więc też kłamcą i zmyślam, posługując się tym, co znam, i tym, co słyszałem.
Потом играли в кости в « Хард- рок кафе », и кажется, Даг там былLiterature Literature
Poczuł tylko skurcz w brzuchu ze strachu, że będzie musiał teraz kłamać i zmyślać.
Что он делает? – Я не знаюLiterature Literature
Ciężko wykonywać czynności manualne, gdy zmyśla się historię.
Я возьму тебя к ДьяволуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugiego dnia, historia nas uczy _ nie zmyślam _ od drugiego dnia, niektóre gatunki zwierząt wychodziły z głębi ziemi i spod popiołów.
Шутишь.СерьезноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wiedziałaś o tym, że 73% ludzi zmyśla dane statystyczne?
А, ретроспективный юморOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja matka lubi zmyślać, czyż nie?
Полагаю в этом есть своя поэзияLiterature Literature
Niczego nie zmyślam, żeby Cię zwabić.
Я просто хотела извиниться за свое необычное поведениеLiterature Literature
Nadal myślisz, że zmyślam?
Нет, нет, нет, мы все пойдёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wygląda mi na człowieka który jest gotów zmyślać historyjki.
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.