zmysłowość oor Russies
zmysłowość
pl
cecha tego, co zmysłowe, erotyczne, ponętne
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
чувственность
[ чу́вственность ]
Teraz planujemy skorzystać ze zmysłowości aby ot osiągnąć.
И мы собираемся воспользоваться нашей чувственностью для этого.
сладострастие
[ сладостра́стие ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Purytanizm i zmysłowość przeplatały się tam jak dwa pędy winorośli niszczące się nawzajem.
Вам лучше сразу заплатить, учитывая скорость, с которой он повышает ставкиLiterature Literature
Ten krzyk nie był wyrazem zmysłowości.
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораLiterature Literature
Najwyraźniej Valerie odziedziczyła zmysłowość po matce, a brak poczucia humoru po ojcu.
Что при определённых обстоятельствах может быть весьма занятноLiterature Literature
Zresztą czy nie jest to jedyny ratunek przed zmysłowością?
Чем, по- твоему, я должен застрелить его, камнем?Literature Literature
Prawdziwa zmysłowość nie potrzebuje środków pobudzających.
Ты спас мою жизнь, долги надо отдаватьLiterature Literature
Wiąże się to jakoś z poczuciem tego, co Kant nazwał „formami zmysłowości”.
Я уверен, теперь все будет в порядкеLiterature Literature
Upadek w zmysłowość przyspieszył bieg wypadków i narzucił bytowi ludzkiemu życie zwierzęce.
Зачем мы идём к Настоятельнице?Literature Literature
Stwierdzono, że wielbienie Baala było nacechowane materializmem, skrajnym nacjonalizmem i zmysłowością.
До неведомых глубин!jw2019 jw2019
Oczywiście zmysłowość i miłość są od siebie zawsze nieodłączne.
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииLiterature Literature
Patrzyła na ich złączone ręce i zastanawiała się, w jaki spo- sób udało mu się nasycić zwykły dotyk taką zmysłowością
Эми, я ненавижу видеть тебя такой расстроеннойLiterature Literature
Nie myl zmysłów ze zmysłowością
Мистер Дайсон!Literature Literature
Przecież zmysłowość to nie to samo co seks.
В сравнении с правилами, эмоции ничего нестоятLiterature Literature
Pokaże jej, co to czystość, co to miłość, jak może wyglądać miłość nie zbrukana zmysłowością.
Вы понимаете разницу между " хорошо " и " плохо "?Literature Literature
Wykorzystał jej namiętność, zmysłowość i miłość do niego, by dostać to, czego pragnął.
Как бы то ни было, удачи всем вамLiterature Literature
Grube rysy twarzy – ale i tak Terry była bardziej niż atrakcyjna; nawet zmartwiona, emanowała zmysłowością.
У него уже есть планы на людей ВеттияLiterature Literature
Uderzyła go zmysłowość jej twarzy, zmysłowość, która jak gdyby próbowała zwrócić ku sobie jego gniewną pasję.
Хочу выйти в отставку молодым может уехать жить в БокуLiterature Literature
Kant zawsze będzie utrzymywał, że zło ma pewien związek ze zmysłowością.
Следует рассмотреть...... психиатрическую подоплеку веры подобного типаLiterature Literature
Uroda Czarodziejki wywoływała w nim zachłanność, ale jej zmysłowość pozostawała dla niego zagadką.
Заходи, садисьLiterature Literature
Jego zmysłowość jest spontaniczna [...].
Отстань от меняLiterature Literature
Zmysłowość daje nam formy (oglądu), rozsądek zaś prawidła.
У меня всегда так былоLiterature Literature
I miałem też to szczęście, iż przeżyłem świadomość, że zmysłowość może też być uduchowiona.
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч АхиллесаLiterature Literature
Jego biodra ruszyły naprzód i zabierał ją w świat zmysłowości, jakiego wcześniej sobie nie wyobrażała.
Но' он был хорошим человеком!Literature Literature
Tłumacz Biblii Joseph Rotherham tak się wypowiedział o narodach kananejskich, na których wzorowali się Izraelici: „Sama ich religia była przesycona zmysłowością i okrucieństwem.
Смотрите сюдаjw2019 jw2019
Dlaczego musisz umyć samochód, co jest tą, tą zmysłowością, że musisz go dotknąć?
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в женыQED QED
Musi istnieć jakaś planeta, gdzie mają właściwą estetykę, gdzie młode twarze o gładkiej skórze postrzegano by jako potwornie brzydkie... a te bruzy, plamy i zmarszczki... to oznaki mądrości, piękna, nawet zmysłowości?
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.