znajduję się oor Russies

znajduję się

Soortgelyke frases

znajdowanie się
нахождение

znajdujący się
находящийся

znajdować się
быть · лежать · находиться · помещаться · попадать · располагаться · стоять

znajduje się
находится

voorbeelde

Orkiestra znajdująca się na balkonie powyżej zasygnalizowała kilkoma wstępnymi dźwiękami rozpoczęcie tańca.
Оркестр на галерее над залом подал знак к началу танцев несколькими вступительными нотами.

Sześć mniejszych telli znajduje się w jego pobliżu.
Остальные шесть располагаются вокруг него.

Wyjaśniłem pułkowi, w jakiej znajdujemy się sytuacji, nic nie tając i niczego nie łagodząc.
Я объяснил полку обстановку, не скрывая и не смягчая ничего.

Tym samym zachód znajdował się „z tyłu” — i właśnie na to wskazuje hebrajskie słowo ʼachòr (Iz 9:12).
Таким образом, З. оказывался позади, и, возможно, для обозначения этой стороны света использовали еврейское слово ахо́р, означающее «сзади» (Иса 9:12).

Znajduje się on w większości pojazdów pokonujących rozległe przestrzenie Islandii.
Он установлен в большинстве машин, разъезжающих по обширным просторам Исландии.

6 Niektórzy, choć znajdowali się w tej samej sytuacji, co wspomniani wcześniej niegodziwi królowie, dostrzegali rękę Bożą.
6 Однако были люди, которые, в отличие от этих нечестивых царей, в тех же самых обстоятельствах видели руку Бога.

Wciąż był w stanie całkiem nieźle funkcjonować, o ile znajdował się wśród ludzi, których znał.
Он все еще вполне хорошо функционировал, пока оставался среди знакомых.

W torebce pani senator znajduje się identyczna butelka.
В сумочке сенатора аналогичный пузырек.

"Wśród tych Halaroi znajdował się „zbrodniarz"" o imieniu Sirwitta."
Среди тех халароев был и некий «преступник» по имени Сирвитта.

Znajdując się obok, trudno było przez cały czas pamiętać, kim naprawdę jest.
Трудно было, находясь рядом, все время помнить, что он такое на самом деле.

Gdzie znajdują się tutaj ławice ostryg?
— А где здесь поблизости есть устричные отмели?

Na jego rękojeści znajdowała się srebrna płytka, na której wytrawione było nazwisko
На его рукоятке виднелась серебряная пластинка, на которой было выгравировано имя

W tym czasie Martin znajdował się na pewno na drugim brzegu.
В это время Мартин точно находился по другую сторону моста.

Jest pewien, że rysunki Alberte znajdują się gdzieś w szkole.
Бывший директор выразил уверенность, что рисунки Альберты до сих пор лежат где-то в школе.

Jednak na głębokości 50–250 km znajduje się ciągliwa, częściowo roztopiona warstwa – asteno sfera.
Но на глубине 50 —250 км в ней находится частично расплавленный слой — астеносфера (рис. 65).

Wyjaśnij, że w czasach Nowego Testamentu miasta Nazaret, Kafarnaum i Kana znajdowały się w tym regionie.
Объясните, что во времена Нового Завета в той местности находились города Назарет, Капернаум и Кана.

Ci ammoniccy ojcowie znajdowali się w tej samej sytuacji.
То же самое относится и к этим отцам-аммонитянам.

Kiedy w pobliżu znajduje się krasnolud żlebowy, nie potrzeba kosza na śmieci.
Вот уж действительно: когда рядом овражный гном, мусорный бачок ни к чему.

Znajduje się tam drukarnia, mała farma oraz budynki mieszkalne dla przeszło 500 osób.
Там есть типография, маленькая ферма и жилые здания, в которых разместилось более 500 человек.

12 kwietnia 1671 przeniósł obraz Matki Bożej Ostrobramskiej do nowej kaplicy, w której znajduje się do dzisiaj.
21 апреля 1671 года перенес Икону Матери Божьей Остробрамской в новую часовню, где она находится и сегодня.

Prawdopodobnie w gazecie znajdował się nawet bliższy adres, bo wybraliśmy się tramwajem.
Очевидно, в газете же был дан адрес, отправились мы трамваем.

- Wejście do wieży znajduje się szesnaście kilometrów stąd - powiedział. - Nigdy tam nie dotrzemy.
— Вход в башню — в десяти милях отсюда, — глухо произнес он. — Нам туда не добраться.

Istnieje z pewnością jeszcze jeden egzemplarz i być może znajduje się w Watykanie.
Один экземпляр сохранился, и он, без сомнения, находится Ватикане.

Niektórzy uważali, iż w jaju lub w plemniku znajdują się maleńkie, w pełni rozwinięte osobniki.
Кто-то считал, что в каждой яйцеклетке или в каждом сперматозоиде сидит крошечное, полностью сформировавшееся, существо.

Struktura ta znajduje się w zestawie System.Numerics.dll (wraz ze strukturą BigInteger).
Numerics. dll(вместе с Biginteger).