zrosnąć się
срастись
zrośnięty oor Russies
zrośnięty
pl
Zespolony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wybornym był jeźdźcem; wysoki, silny, z grzbietem końskim jakby zrośnięty, pomimo ciężkości swej pięknie na koniu wyglądał.
Всё в порядке?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wyszliśmy do jaskini, w której siedział Szepcący zrośnięty ze skałą, w otoczeniu wieńca płomyków migocących na podłodze.
Если хорошенько рассмотреть что бы то ни было, обязательно найдешь дыры или складкиLiterature Literature
O tym, jak dobrze się zrosła noga Chase, o tym, że wolelibyśmy być już w domu, o tym, ile forsy na tym zrobimy.
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваLiterature Literature
Na mapie Gressvik wyglądał jak mała miejscowość zrośnięta z Fredrikstad, którą oddzielał jedynie dopływ Glommy.
Я вижу формы и очертания, но довольно размытоLiterature Literature
Czyż nie dziwi nas, że labirynty, choć pogańskiego pochodzenia, tak się zrosły z chrześcijaństwem?
Лейтенант Колдуэлл, вы будете расстреляныjw2019 jw2019
– Co się stanie, jeśli te kości tak się zrosną?
Если Гуннар придет сегодня ночью, он засунет этот клинок тебе в задLiterature Literature
Miałam w sobie setkę połamanych i zrośniętych kości, ale nadal byłam piękna.
Подожди, не вешайLiterature Literature
Nina nie lubiła Barbary za jej wiejskie obyczaje i zrośnięte kosmate brwi
Никогда не сомневайся в этомLiterature Literature
A z czasem potrafią tak się zrosnąć ze swymi nosicielami, że już nie sposób ich rozłączyć
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?Literature Literature
"Przez te cztery lata ono już się zrosło""."
Он будет очень впечатлёнLiterature Literature
Oznacza to, że trzeba by złamać kość, usunąć fragmenty, które zrosły się nieodpowiednio, a potem je odtworzyć.
Поздравляла невестуLiterature Literature
Zostawała dziura, która nie mogła się już zrosnąć.
Генерал!Мы должны сначала посмотреть, все ли люди на местеLiterature Literature
Złamania na płytce wzrostu mogą powodować szybsze zrośnięcie kości.
У нас никогда не было собаки, но я думала что, щенок как ребенок, поэтому молоко, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prorokowano, że Księga Mormona „zrośnie się” z Biblią, świętym zapisem sporządzonym przez „potomków Judy”.
Она- человекLDS LDS
Wszyscy leczymy się nadnaturalnie szybko, ale jeśli jej kostka jest złamana i źle się zrośnie.
Я закончил мединститутLiterature Literature
Zauważyła pani, że sklepienie skokowe jest zrośnięte po złamaniu kości stopy?
Мы допросим его, а не покалечимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałam jak najszybciej zobaczyć mój nos, ale trzeba było poczekać jeszcze kilka dni, aż całość się zrośnie.
Хочешь о чем- нибудь рассказать?Literature Literature
A legendy, które powstały wokół Trithemiusa, wkrótce zrosły się nierozerwalnie z mitem Fausta.
Черт, да это даже грамматически неверноLiterature Literature
Jego palec były jakby zrośnięte z cięciwą i nie puszczały jej.
Я слышала, отсталым рекомендуется садиться тудаLiterature Literature
Nie zgłosiłem się do oddziału sanitarnego, rana zrosła się sama w jakieś dwa tygodnie.
Но если ваш пункт назначения всего в # км от вас?Что быстрее, лететь или ехать?Literature Literature
Wciąż nie są całkiem zrośnięte; bolą, kiedy leżę albo gdy mocno mnie obejmujesz.
Ни за что на ней не женюсьLiterature Literature
♫ W Dniu Sądu ♫ ♫ Bóg mój wezwie mnie ♫ ♫ Moje ciało zrośnie się ♫ ♫ A Bóg zapyta, czemu to zrobiłem ♫
Ну, а тебе что нравится, Лазер?ted2019 ted2019
Ale złamanie się zrosło, co?
Это что- то новенькоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy tak naprawdę porządnie się nie zrosły i nawet teraz, gdy jest kiepska pogoda, ręka mnie rwie.
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаLiterature Literature
I tak zrósł się ze swoim nowym przydomkiem, że wkrótce prawie zapomniał, jak nazywano go wcześniej.
Со мной это часто бываетLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.