zrost oor Russies

zrost

/zrɔst/ Noun, naamwoord manlike

zrośnięcie się czegoś

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

спайка

[ спа́йка ]

naamwoord vroulike

Jest tam wiele zrostów, które ograniczają krwawienie, i pomagają być dokładnym.
Здесь много спаек, это задерживает кровоснабжение и дает стойкие рубцы.

сращение

[ сраще́ние ]

voorbeelde

Ponieważ w miejscu zrostu brzegów bruzdy skóra była miękka, więc wytworzył się w niej szereg płytek oralnych.
На месте срастания краев борозды кожа была мягкой, затем в ней произошло образование ряда оральных пластинок.

Do innych komplikacji, zależnie od umiejscowienia endometrium, należą: zrosty, krwawienia z jelit lub ich niedrożność, zaburzenia funkcjonowania pęcherza, a także pęknięcia torbieli endometrialnych, co niekiedy powoduje rozprzestrzenianie się choroby.
В зависимости от местонахождения очага эндометриоза возникают и некоторые другие осложнения: образование спаек, кишечные кровотечения, запоры, расстройства мочеиспускания, а также отторжение имплантантов, что влечет за собой дальнейшее распространение болезни.

Liczymy, że żyła wrotna będzie się goić bez zrostów.
Мы надеемся, что воротная вена хорошо приживётся, и стеноз не образуется.

Niektóre zrosty utknęły w żołądku.
Одна из спаек была на стенке желудка.

Nie wiemy ani jak, ani kiedy doszło do tych zrostów; ewolucyjnie czy antropogenetycznie.
Мы не знаем, ни как, ни когда возникли эти связи: эволюционно или антропогенетически.

Nawet gdybyśmy udrożnili zator i usunęli zrosty, nic by to nie dało.
Даже если восстановить проходимость, удалить спайки, это не поможет.

Pękły zrosty w miejscu ran kłutych.
Разошёлся рубец от колотой раны.

Oddzielę teraz zrosty od błony otrzewnej sposobem okrężnym.
Теперь я отделю волокна и перитонеальные мембраны у шейки мешка, так я смогу проверить наличие в нем ущемленных органов.

Wyglądało to na migrenę, zrosty w jamie brzusznej, bolesne miesiączkowanie, zespół drażliwego jelita, zapalenie okrężnicy i nieżyt żołądka.
Моя болезнь принимала самые разные обличия, такие, как мигрень, спайки брюшины, альгодисменорея (болезненные менструации), синдром раздраженной кишки, колит, гастрит.

Również lekarz nie potrafił pomóc, wewnętrzne zrosty uniemożliwiały zajście w ciążę.
Врач ничем не мог помочь — внутренние сращения препятствовали зачатию.

Były jakieś zrosty?
Были какие-нибудь спайки?

Myślałem o cyście bronchogenetycznej lub o zrostach płucnych.
Я подумала, что может быть бронхогенная киста или заращение бронхов.

Zrosty na jajnikach
Спайки на яичниках

Osborn w 1920 wyjaśnił, że nie ma dowodów na nieprawidłowy wzrost kości, wobec czego zrost jest niezwykły, ale nie zdaje się patologiczny.
Генри Осборн в 1920 году заключил, что аномальный рост костей не проявлен и, хоть окостенение и необычно, но, вероятно, оно не является патологией.

Przy sposobności trzeba było załatwić się z niedużymi zrostami, pozostałością po zeszłorocznym zapaleniu gardła.
По возможности нужно было разделаться с двумя небольшими спайками, оставшимися после прошлогоднего воспаления горла.

Zrost opłucnowy z obu stron.
Двусторонние " спайки " в плевральной полости.

Tylko mama dotykała tych blizn, i to też wyłącznie dlatego, że trzeba było je masować, aby nie robiły się zrosty
Одна мать касалась этих шрамов, и только потому, что ей полагалось массировать их, чтобы не образовались спайки

Zdiagnozowano u mnie zrosty na jajnikach i jajowodach.
У меня диагностировали рубцовую ткань в яичниках и фаллопиевых трубах.

- Kiedyś wycięto mi guzek - wyjaśniła Patrickowi, kiedy zapytał o pochodzenie zrostu
) — У меня удалили опухоль, — пояснила Эвелин, когда Патрик спросил ее о происхождении этого шрама

Nawet po urodzeniu Jacoba, kiedy przez dłuższy czas cierpiała z powodu nierównych zrostów, nawet wtedy go nie odrzuciła.
Даже после рождения Иакова, когда у нее еще были свежи разрывы после родов, она ему не отказывала.

Wstępne oględziny nie ujawniły żadnych starych śladów, ani zrostów po wkłuciach.
Тщательный внешний осмотр не выявил наличия старых отметин или новых следов инъекций.

Operacja udała się, było parę zrostów...
Операция прошла успешно, были обнаружены спайки...

Spójrz na te zrosty.
Посмотри на спайки.

Powinniśmy widzieć śruby albo metalowe płytki, albo chociaż zrosty na kościach.
Мы должны были увидеть штифт или металлическую пластину, или какой-то рубец, где сошлись кости.

Wciąż miałem bóle w miejscu, gdzie przecięto mi brzuch, doktor mówił, że z powodu zrostów.
У меня все никак не проходили боли в том месте, где был шрам; врачи говорили, что это идут рубцовые процессы.