zużytkowanie
использование · утилизация
zużytkować oor Russies
zużytkować
pl
wydatkować, wybrać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
употребить
[ употреби́ть ]
– Chwileczkę, młodzieńcze – rzekł Faria – nie wiesz, drogi towarzyszu, jakim rodzajem odwagi się odznaczam i na co chcę zużytkować moje siły.
- Постойте, - сказал аббат, - вы не знаете, какого рода мое мужество и на что я намерен употребить свою силу.
утилизировать
[ утилизи́ровать ]
использовать
[ испо́льзовать ]
Miała nadzieję, że jej dane zostaną zużytkowane przez sądy, by stworzyć standaryzowany podręcznik wyroków.
Она надеялась, что её данные будут использовать в судах для построения стандартной схемы приговора.
импонировать
[ импони́ровать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale chociaż wyrabianie namiotów należało do zajęć podrzędnych i mozolnych, pracowali z radością „nocą i dniem”, by popierać sprawy Boże — tak jak dziś wielu chrześcijan zarabia na utrzymanie w niepełnym wymiarze godzin lub sezonowo, chcąc większość pozostałego czasu zużytkować na pomaganie ludziom, aby mogli usłyszeć dobrą nowinę (1 Tesaloniczan 2:9; Mateusza 24:14; 1 Tymoteusza 6:6).
Скажи мне, что я неправjw2019 jw2019
Nie sądziliśmy, że istnieje cel na Obrzeżu tak ważny, aby nasi wrogowie zużytkowali aż tyle energii.
Голландец подчиняется приказам своего капитанаLiterature Literature
Sposób zużytkowania fulguratora Roch wydaje mi się niezmiernie prosty.
Десептиконы, готовьтесьLiterature Literature
Miała nadzieję, że jej dane zostaną zużytkowane przez sądy, by stworzyć standaryzowany podręcznik wyroków.
И напоследок, конечно, наша учительницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ta nie zużytkowana nadwyżka, sprzedawana za granicą, tworzy to, co nazywamy naszym dodatnim bilansem handlowym.
Ох, ну ты знаешь, уже поздно, так что я бы понялаLiterature Literature
Zawdzięcza ją temu, że mózg potrafi zużytkować informacje dostarczane mu przez wąskie pasmo promieni świetlnych.
Oткyдa ты знaeшь, чтo этo дaл eй нe Бoбби?Literature Literature
W ogóle nie mogę tego znaczania zużytkować, skoro reszta mojego życia duchowego śpi.
Помоги Soo- naLiterature Literature
Do mnie należy decyzja, czy zechcę zużytkować ten czas na pracę, sen, modlitwę lub medytacje.
Карлотта Иджелличчи была восхитительнаLiterature Literature
Widzicie więc, jakie wątpliwości przeciwstawiają się i tutaj pra ktycznemu zużytkowaniu naszej interpretacji.
Я понимаю, вам сейчас очень страшно...... но вы должны знать: я пришел, чтобы помочь вамLiterature Literature
— Samodzielność można bardzo źle zużytkować.
Я стянула ее у своей старушкиLiterature Literature
Co do muzyki... racz pani przebaczyć... ale muszę znać stopień artystycznego jej wykształcenia, ażeby znaleźć sposób odpowiedniego dlań zużytkowania.
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.И когдаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zachłannie zużytkował zakrętkę od butelki po raz drugi, potem po raz trzeci i czwarty...
Запомните: гипогрифы- очень гордые существа и очень ранимыеLiterature Literature
Mieliśmy tylko dwie godziny czasu, zużytkowaliśmy je więc na przechadzkę po wybrzeżu tego bezludnego łańcucha wysp
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самихLiterature Literature
— Samodzielność można bardzo źle zużytkować
Это нельзя не учитыватьLiterature Literature
Potem wypytywał o szczegóły, dotyczące możliwości zużytkowania rzeki jako siły napędowej.
Шесть месяцев спустя, город в СербииLiterature Literature
Wspólnymi siłami zużytkowali bezskutecznie trzy pudełka.
Кроме намерения нести чушьLiterature Literature
W każdym razie nawet myśleć się nie dało o zużytkowaniu gorącej plazmy do napędu rakiet czy stosów.
Кто выстрелил?Literature Literature
Czyż można bardziej genialnie zużytkować spuściznę tradycji, uświęcić wulgarne chwyty?
Может, останешься сегодня?Literature Literature
Wyrzuci instrukcję obsługi, żeby nikt poza nim nie mógł w ten sposób zużytkować Eriki.
Нет, ты пойдёшь со мной.Literature Literature
Zresztą niewykluczone, że pieniędzy było dość, tylko rozdrapali je urzędnicy, nim zużytkowano je na cele sądowe.
Там выйдем на шоссеLiterature Literature
Cóż, być może nie był to podatek, ale mógłby to zużytkować w taki sam sposób, w jaki królowie wykorzystywali podatki.
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройствLiterature Literature
A te drugie pięćdziesiąt tysięcy zużytkuję na doświadczenia.
Его зовут КларкLiterature Literature
Aparat ten możecie zużytkować według własnego uznania.
Я вас послал к нему насчёт паспортовLiterature Literature
– Będą zawsze czy je zużytkuję w celu zrodzenia jednego dziecka?
Вы настоящие молодцыLiterature Literature
– Są lepsze sposoby zużytkowania mojego czasu
И хорошо было бы, если бы ты принял приглашение на вечеринкуLiterature Literature
63 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.