zwabić oor Russies
zwabić
pl
nakłonić osobę lub zwierzę do przyjścia, kusząc czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
привлечь
[ привле́чь ]
Ciepło w salach kolegium zwabiło tego dnia tak wielki zastęp filozofów.
Тепло привлекло в этот день столько философов в залы коллегии.
заманить
[ замани́ть ]
Tomek zwabił nas w pułapkę.
Том заманил нас в ловушку.
заманивать
[ зама́нивать ]
Wszystko o czym mogły nam powiedzieć to ten Jesse, nieżyjący już facet, który zwabił ich karierą modelek.
Все они знают только о Джесси, о том убитом, который заманивал их фальшивым показом.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
завлечь · переманить · привлекать · приманить · завлекать · поманить · сманить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A może zrani ją to, jak kogoś uwiedzionego obłudnie dla pieniędzy - lub zwabionego jego tytułem.
Кто говорит, что я не исполняю свой долг?Literature Literature
Jeśli chcieliby mnie zwabić, wysyłaliby wiadomości od kogoś, kto widział, co zrobiłem.
Что тут происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieprzypadkowo takie placówki są umiejscawiane głównie tam, gdzie można zwabić turystów do odwiedzania i wolontariatu w zamian za datki.
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?ted2019 ted2019
Kocha ją, a ty go zwabiłeś w pułapkę
До свиданияLiterature Literature
Zwabieni bogactwem czarnego lądu i gnani pasją poznawczą, nieustraszeni podróżnicy z wielu odległych krajów żeglowali ku wschodniemu wybrzeżu tego kontynentu.
Сначала, оттащите его обратноjw2019 jw2019
- Cóż... - zamyślił się Hadrian. - Możemy wykopać dół, zwabić stwora i tam go uwięzić
Если ты парень, то я подстригу тебяLiterature Literature
Może cię zwabić wykorzystując Mary, chłopca, albo mnie.
Он заставил все выглядеть так, как и былоLiterature Literature
Dostałeś mnie; zwabiłeś mnie tu i masz mnie w ręku.
Давай не будем какое- то время выяснять отношенияLiterature Literature
A ja miałem zamiar porwać Elenę aby zwabić Jeremy'ego.
Но мне ничего не сталоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałem, że zanim wrócę, to na pewno już sobie pójdą, zwabione wonią królika lub innego łatwego łupu.
Кто в тебя стрелял?Literature Literature
W tej chwili sierżant Mac Neil zwabiony okrzykami kapitana, stanął we drzwiach pomieszkania
Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего- нибудь?Literature Literature
Przybyła większość znamienitych osobistości, które zwabiłem do mego kręgu samoobnażaczy.
С чего ты взяла?Literature Literature
Sam Nielsen oświadczył, że Boulay nigdy nie miał przy sobie dużych sum, które by mogły zwabić jakiegoś mordercę.
Я скоро стану скептиком...Во всемLiterature Literature
— Dziadek zwabił tego szczura do kuchni.
Отойдите, пожалуйстаLiterature Literature
Albo moglibyśmy zwabić go do innych wsi klanu Iga by zabił wszystkich pozostałych.
Что ты думаешь о кольце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz ściągnąć Poszukiwaczki Wiatru na to spotkanie, żeby zwabić Mesaanę?
Я здесь ради общего делаLiterature Literature
Niańczenie babci nie miało mnie zwabić na moje urodzinowe przyjęcie niespodziankę.
Абрикос и прочее вам нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zwabili nas tutaj w innym celu.
Я перезахоронила тело на нашем семейном кладбище и навещала его много летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pomyśleć, że zostałam zwabiona do Cordillery obietnicą pięknych plaż, oszałamiających widoków i komfortu!
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьLiterature Literature
Edmundowi trafiła się zwierzyna na wyśmienity obiad, ale poniechał zdobyczy, lękając się, by odgłos strzału nie zwabił kogoś.
А, так ты сидел?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Uważaj, Fotia... Tak samo Wasilija Konstantinowicza zwabili.
До свидания, АдольфGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Najpierw wykorzystywali prostytutki, ale dwukrotnie udało im się zwabić do magazynu studentów.
Я полагаю, вы думаете, что сможете улучшить эту мелодию, мистер Эллиотt?Literature Literature
– Przewodnik zwabił ją przynętą z rybich wnętrzności, które miał w plastikowej butelce po mleku.
Переговоры?Literature Literature
To chyba tam poznała kogoś, kto zwabił ją do Stanów
Сказали, что поправитсяLiterature Literature
Ale to znaczy, że będziecie musiały znaleźć inny sposób na zwabienie Hadesa do Tartaru.
Почему оставил пост?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.