zużywanie się
износ
zużywać oor Russies
zużywać
pl
wyczerpywać zasób czegoś, zmniejszać tego ilość przez używanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
расходовать
[ расхо́довать ]
ru
потреблять для совершения работы
Im więcej się wysilasz, tym więcej tlenu zużywasz.
Чем больше ты напрягаешься, тем быстрее расходуешь кислород.
потреблять
[ потребля́ть ]
Japonia zużywa dużo papieru.
Япония потребляет много бумаги.
тратить
[ тра́тить ]
Produkuje to czystą wodę, zużywając przy tym energię.
Таким образом, мы тратим энергию на производство чистой воды.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
употреблять · использовать · изнашивать · израсходовать · занашивать · изводить · поглощать · истощать · потребить · вычерпывать · истреблять · расточать · съедать · исчерпать · исчерпывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po miastach krąży wiele samochodów używanych przez jedną lub dwie osoby i dlatego ruch uliczny staje się intensywny, wzrasta poziom zanieczyszczeń, zużywane są ogromne ilości energii nieodnawialnej i konieczne staje się budowanie większej liczby dróg i parkingów, niszczących tkankę miejską.
Их там так много!vatican.va vatican.va
Ale standardowy, przemysłowy obieg pomp został przeprojektowany tak, aby zużywać 86% mniej energii, nie poprzez montaż lepszych pomp,
Назад, дьяволы!QED QED
Działka jest na jego nazwisko, energia i woda są zużywane.
Будь здороваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biedni ludzie zużywają najwięcej kosmetyków.
Но нашлись люди!Нашлись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Chcę mówić z metropolitą Constantinem na temat jego systemu zużywania plazmy...""."
Я полагаю, вы думаете, что сможете улучшить эту мелодию, мистер Эллиотt?Literature Literature
Konsumować – to spalać, zużywać, a przeto potrzebować uzupełnienia.
Что- нибудь слышно о стычках около бара в ночь, когда исчез Грисон?Literature Literature
Pacjent w spoczynku zużywa tylko 25 procent tlenu zawartego w krwi.
Это похоже на то, как ты столкнулся со стеной, когда я тебя только сделалjw2019 jw2019
Wojna w Rosji to nie francuska drôle de guerre, niemiecka armia zużywa pociski w niespotykanych dotąd ilościach.
Иди к папочке!Literature Literature
Zużywa się też włókna i łupiny owoców do palenia pod kotłami w olejarni.
Они просто пошли на выставку вместеjw2019 jw2019
Zużywamy ją, mając tylko 4% światowej populacji.
Нам необходимо отправить посланника к Королю Луи, пока события развиваются в позитивном направленииted2019 ted2019
— Ale trzeba na to zużywać na pewno wiele energii — zau- ważyłem
Оставайтесь вместе, забудьте ссоры, пестуйте дружбуLiterature Literature
Limuzyna, która zużywa powietrze, potrzebne do oddychania ludziom w Bangladeszu.
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawie połowa tego wzrostu przypada na USA i Chiny, które obecnie zużywają odpowiednio 20,5 oraz 6,6 miliona baryłek dziennie. (VITAL SIGNS 2005, WORLDWATCH INSTITUTE)
Люди убивают друг друга из покон веков и всегда так будетjw2019 jw2019
- Zużywa moc całej elektrowni - powiedział Vorobyev. - Sama kopuła.
Хорошо, хорошо, хорошоLiterature Literature
— zawołał. — Wysyłają na śmierć swoich żołnierzy, a nam zużywają niepotrzebnie amunicję.
Вы что, всегда трогаете чужие уши?Literature Literature
Jeśli zużywamy to przez godzinę, mamy ok. 1, 6 megawata.
И что сказал Дейв?QED QED
Moje ciało zużywa się szybciej niż powinno.
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?Literature Literature
50 tys. akrów zużywających 10% elektryczności kraju, a nie ma ich na żadnej mapie.
У нас есть нарушениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście urządzenia będą zużywały mniej prądu.
Из него убили Эмбер Джонсted2019 ted2019
Pamięć robocza ma małą pojemność, zużywa dużo energii i bardzo łatwo ją przeciążyć.
Волмер, этот человек арестованLiterature Literature
Narządy szybciej się zużywają, mocz zamienia się w olej.
Сью, мы не собираемся делать это сноваLiterature Literature
Jeśli w naszym świecie będziemy dalej psuć, marnować zasoby energii, wciąż budować rzeczy, które zużywają jej tak dużo, że większość firm bankrutuje, jest jasne, że kolejne pokolenia przejmą tę planetę wraz z poważnymi problemami.
Это говорит о том, что оно продолжает двигаться посредством падения внутрь себя, Вы знаете, что это означает, друзья мои?ted2019 ted2019
Jego dane znamionowe świadczyły, że ta rzecz - czymkolwiek była - zużywała sporo energii.
Дорогой, тебе придётся слезть с меняLiterature Literature
Mamusia mówi, że mogę myć tylko trzy rzeczy, bo inaczej zużywam całą gorącą wodę.
Нет, нет, не совсемLiterature Literature
Nico słyszał, jak odpalają kadłubowe rury napędu, zużywając cenne paliwo.
Если ты сильный духомLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.