zwalający z nóg oor Russies

zwalający z nóg

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сногсшибательный

[ сногсшиба́тельный ]

adjektief manlike

W Moskwie każda Irina, Nastia, Tania i Jekatierina to zwalająca z nóg piękność...
В Москве каждая Ирина, Настя, Таня и Екатерина - сногсшибательная красавица...

voorbeelde

Kochanie, ten towar zwala z nóg.
Детка, этот герыч... валит меня с ног.

Smakuje jak miętowa czekoladka i zwala z nóg.
Проскакивает, как послеобеденная мятная конфетка в жидком виде, а затем - будто лошадь лягнула.

Jakby nie dość było upału, wszystkie odczucia zwalały z nóg.
Не считая жары, любое ощущение сбивало с ног.

Dziesięć minut i jeden zwalający z nóg pocałunek później przebrani schodzimy na dół.
Десять минут и еще один умопомрачительный поцелуй спустя, мы появляемся на сцене, переодетые к вечеринке.

Następny dzień znów wypełniało zwalające z nóg, bezproduktywne, spalające nerwy oczekiwanie.
Следующий день был наполнен изматывающим, непродуктивным и сжигающим нервы ожиданием.

Nawet biorąc poprawkę na fantazjowanie neurotyczek, liczba przestępstw na tle seksualnym wprost zwalała z nóg.
И даже если сбросить со счетов фантазии нескольких неврастеничек, все равно число сексуальных домогательств ошеломляло.

Połączenie lawendowego dezodorantu i czosnkowego oddechu zwalało z nóg. – Ile masz lat, Alice?
От нее исходил убийственный смешанный запах лаванды и чеснока. — Алиса, сколько вам лет?

Zwala z nóg.
Это сенсация.

Góry Skaliste naprawdę zwalają z nóg.
Скалистые горы действительно впечатляют.

To co znalazłem zwala z nóg, stary!
Посмотрите, что я нашел.

— Wielbiciel elektryczności niecierpliwie szarpnął go za rękaw. — Teraz pokażę panu coś, co zwala z nóg.
– нетерпеливо дёрнул его за рукав любитель электричества. – Я вам сейчас такое покажу – ахнете.

Kontrast pomiędzy włoską urodą a nordyckimi oczami zwalał z nóg.
И контраст между итальянским лицом и нордическими глазами разил наотмашь.

Zwala z nóg.
Просто сногсшибательна.

W Moskwie każda Irina, Nastia, Tania i Jekatierina to zwalająca z nóg piękność...
В Москве каждая Ирина, Настя, Таня и Екатерина - сногсшибательная красавица...

Najprostsza byłaby próba święconej wody, której kropelka zwalała z nóg najsilniejszą z mocy piekielnych.
Проще всего было бы испытать каждого святой водой, капелька которой сваливала с ног самого сильного из исчадий Ада.

Dzięki naszym dwóm przyjaciółkom przedstawienie zwalało z nóg.
Благодаря двум нашим подругам спектакль отрывался от земли и парил.

"Całkiem zwala z nóg końcówka podtytułu artykułu: „Naszywki za skok przez okno""."
Совсем сшибает с ног заключительный подзаголовок разоблачительной статьи: «Нашивки за прыжок в окно».

- Ładne miejsce - orzekł Troy. - Założę się, że czynsz zwala z nóg
— Милое местечко, — произнес Трой. — Спорим, квартплата убойная

Zauważyła, że woda została włączona i teraz zwalała z nóg stojących dookoła policjantów.
Она заметила, что воду снова подключили, и теперь что было сил косила окружавших ее полицейских.

W małych dawkach solidnie zwala z nóg.
В малых дозах он неплохо вырубает.

Nagły podmuch zimnego powietrza przeleciał przez kaplicę, niemal zwalając z nóg trójkę przyjaciół.
Откуда-то налетел порыв холодного ветра и пронесся по церкви, чуть не сбив с ног троих соратников.

– Nie masz nawet pojęcia, jaką jesteś szczęściarą – dodała Simi. – Każdy z nich po prostu zwala z nóg.
— Ты даже не подозреваешь, насколько тебе повезло, — продолжала Сими. — Они же все классные.

Cofała się w czasie i jednym ciosem zwalała z nóg apostoła Pawła za to, co napisał, że kobiety powinny siedzieć cicho.
Она возвращалась в далекое прошлое и била апостола Павла кулаком в нос за то, что тот велел женщинам помалкивать.

Z taką intuicją, musisz zwalać panny z nóg mój przyjacielu.
С такой интуицией вы могли бы бросать женщин к своим ногам, мой юный друг!