zużyty oor Russies
zużyty
pl
taki, który uległ zużyciu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
потертый
изношенный
[ изно́шенный ]
Nie ulega wątpliwości, że jako zużyty zostałby w końcu zakopany w ziemi.
Несомненно, рукопись была бы изношенной употреблением, и ее захоронили бы.
отработанный
[ отрабо́танный ]
Większość tego, co odzyskujemy ze zużytych sprzętów jeśli dostaną się na recykling, to metale.
Большинство из того, что полученно из наших отработавших вещей, если это идет в переработку, это металлы.
потёртый
[ потё́ртый ]
обветшалый
[ обветша́лый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zużycie zębów w żuchwie sugeruje wiek około 20 lat.
Да, последовательностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy skończymy, powieszę cię za kostki jak zużytą torebkę.
С другой стороньi ету гряду второе озеро поджимаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwagę Murraya przykuł plik dokumentów zakopany pod garścią zużytych saszetek herbacianych.
Мне все это не нравитсяLiterature Literature
Według niektórych ocen zużycie papieru w ostatnich latach jeszcze się zwiększyło.
Я его не знаюjw2019 jw2019
Zredukowaliśmy zużycie narkotyków do minimum.
Разве двоих детей было недостаточно, чтобы убедиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Oszczędzanie drukarki ' Jeśli ta opcja jest włączona, wydruk dokumentów HTML będzie czarno-biały, a kolorowe tło zostanie zamienione na białe. Wydruk będzie szybszy i zużyje mniej tuszu/tonera. Jeśli ta opcja jest wyłączona, dokumenty HTML będą drukowane bez zmian. Grafika będzie drukowana w oryginalnych kolorach (lub odcieniach szarości, jeśli używana jest drukarka czarno-biała). Wydruk będzie wolniejszy i oczywiście będzie wymagał więcej tuszu/tonera
На стандартной клавиатуре более # # слов можно напечатать одной лишь левой рукойKDE40.1 KDE40.1
Na skok zużyliśmy prawie trzy razy tyle energii, ile powinniśmy w optymalnych warunkach.
После того, как её мать умерла ей просто нужно было уехатьLiterature Literature
To zapewnia prostą, tanią i sprawdzalną metodę zwracania wody do zniszczonych ekosystemów, dając tym samym farmerom ekonomiczny wybór i dając firmom zainteresowanym swoim zużyciem wody łatwy sposób, aby z nim walczyć.
Снежная лошадьted2019 ted2019
Dziura w przegrodzie powoduje, że zużyta krew wraca do układu tętniczego zamiast przepłynąć przez płuca i sprawia, że dziecko sinieje.
У этого есть бойцовский духOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie zużyj całego swojego szczęścia, bracie Grumlow.
Я действительно хотел тебя повидатьLiterature Literature
Zużycie dywanów.
Введите количество повторений напоминанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy obecnym zużyciu wystarczy nam na 24 godziny.
Придумай, как попасть тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to stukrotność rocznego zużycia gazu ziemnego w całych Stanach Zjednoczonych!
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоLiterature Literature
Zużyli setki tysięcy ton betonu, zbrojonego tysiącami ton stalowych prętów.
Весь процесс может занять много часовLiterature Literature
Tato był ze mnie taki dumny, że zużył tego dnia dwie rolki filmu, każda po trzydzieści sześć klatek.
Мы только что нашли брата АбдулаLiterature Literature
Jeśli więc nie chcesz kupić żadnego z tych wspaniałych samochodów z minimalnym zużyciem paliwa, to zostaw mnie, do ciężkiej cholery, w spokoju
Все эти люди не могут прийти сюда.Мы должны всё отменитьopensubtitles2 opensubtitles2
Tyle sił i energii zużyto, żeby zbudować żelbetowe bunkry, uzbroić i wyposażyć w sprzęt.
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасLiterature Literature
Stara już się zużyła?
Если ты не свалишь, приятель, то, возможно, ты попадешь в рай прямо сейчас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przy zmniejszonym zużyciu prądu żywotność żarówek wzrasta do 38%.
Мне надо было пригласить Дона?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zużycie paliw kopalnianych spadło o 60 procent na jednostkę produkcji dzięki wydajności odnawialnych źródeł energii.
Пусть потерпит ещё чуть- чутьted2019 ted2019
Nie wolno postępować z nimi jak ze zużytym materiałem... Dopóki rzeczywiście się ich nie zużyje.
Все до одного пустыеLiterature Literature
Przy średnim zużyciu, za 2 tygodnie będziemy całkowicie pozbawieni paliwa i oleju.
Менеджер сеансов KDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Musimy stwierdzić, czy pan zużył dewizy we właściwy sposób
Простите, но у нас все места занятыLiterature Literature
Opiera się on zbyt mocno na transporcie, chemicznym nawożeniu, dużym zużyciu wody a także mrożeniu.
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!QED QED
Znalazłem w śmietniku zużyty test ciążowy.
Вы что, поссорились?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.