zużyć oor Russies
zużyć
pl
Wykorzystać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
использовать
[ испо́льзовать ]
A ja dwa znaczki i zużyty bilet do planetarium w Chicago.
У меня две марки и использованный билет в планетарий в Чикаго.
израсходовать
[ израсхо́довать ]
Niestety na ostatnią próbę zużyłam całe nasze naquadah, ale znajdziemy więcej.
К сожалению, во время теста мы израсходовали всю накваду, но мы найдем ещё.
затратить
[ затра́тить ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
извести · износить · истрепать · обтрепать · потратить · употребить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zużycie zębów w żuchwie sugeruje wiek około 20 lat.
Ник, запускай проектор!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy skończymy, powieszę cię za kostki jak zużytą torebkę.
Как ты ещё ходишь, пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwagę Murraya przykuł plik dokumentów zakopany pod garścią zużytych saszetek herbacianych.
Знаешь как много времени мы занимались учёбой в этой комнате?Literature Literature
Według niektórych ocen zużycie papieru w ostatnich latach jeszcze się zwiększyło.
Мне придётся спрятатьсяjw2019 jw2019
Zredukowaliśmy zużycie narkotyków do minimum.
Ясно?Растрахал меня, и думаеш что муж мой чтоли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Oszczędzanie drukarki ' Jeśli ta opcja jest włączona, wydruk dokumentów HTML będzie czarno-biały, a kolorowe tło zostanie zamienione na białe. Wydruk będzie szybszy i zużyje mniej tuszu/tonera. Jeśli ta opcja jest wyłączona, dokumenty HTML będą drukowane bez zmian. Grafika będzie drukowana w oryginalnych kolorach (lub odcieniach szarości, jeśli używana jest drukarka czarno-biała). Wydruk będzie wolniejszy i oczywiście będzie wymagał więcej tuszu/tonera
Перцовый баллончикKDE40.1 KDE40.1
Na skok zużyliśmy prawie trzy razy tyle energii, ile powinniśmy w optymalnych warunkach.
Мне следовало догадатьсяLiterature Literature
To zapewnia prostą, tanią i sprawdzalną metodę zwracania wody do zniszczonych ekosystemów, dając tym samym farmerom ekonomiczny wybór i dając firmom zainteresowanym swoim zużyciem wody łatwy sposób, aby z nim walczyć.
Бритни, Мадонна, Ивон.- Начинается на « д »ted2019 ted2019
Dziura w przegrodzie powoduje, że zużyta krew wraca do układu tętniczego zamiast przepłynąć przez płuca i sprawia, że dziecko sinieje.
Ты просто держись крепко, ОК?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie zużyj całego swojego szczęścia, bracie Grumlow.
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?Literature Literature
Zużycie dywanów.
Мне нужен новый канцлер, кто- то, кому я могу доверятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy obecnym zużyciu wystarczy nam na 24 godziny.
Некоторые помогаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to stukrotność rocznego zużycia gazu ziemnego w całych Stanach Zjednoczonych!
Да, это в ГарлемеLiterature Literature
Zużyli setki tysięcy ton betonu, zbrojonego tysiącami ton stalowych prętów.
Неодушевлённая материя становится волшебнойLiterature Literature
Tato był ze mnie taki dumny, że zużył tego dnia dwie rolki filmu, każda po trzydzieści sześć klatek.
Ну же, босс, там должно быть что- тоLiterature Literature
Jeśli więc nie chcesz kupić żadnego z tych wspaniałych samochodów z minimalnym zużyciem paliwa, to zostaw mnie, do ciężkiej cholery, w spokoju
Ты в порядке без папы?opensubtitles2 opensubtitles2
Tyle sił i energii zużyto, żeby zbudować żelbetowe bunkry, uzbroić i wyposażyć w sprzęt.
Вы, кажется, говорили, что кабина звуконепроницаема?Literature Literature
Stara już się zużyła?
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przy zmniejszonym zużyciu prądu żywotność żarówek wzrasta do 38%.
Имя его КроулиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zużycie paliw kopalnianych spadło o 60 procent na jednostkę produkcji dzięki wydajności odnawialnych źródeł energii.
Знаменитость с мировым именемted2019 ted2019
Nie wolno postępować z nimi jak ze zużytym materiałem... Dopóki rzeczywiście się ich nie zużyje.
Не вздумай сдаться!Literature Literature
Przy średnim zużyciu, za 2 tygodnie będziemy całkowicie pozbawieni paliwa i oleju.
Вы порядочная сука, М- с ЛэнсингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Musimy stwierdzić, czy pan zużył dewizy we właściwy sposób
Ёоу, ребята, с добрым утромLiterature Literature
Opiera się on zbyt mocno na transporcie, chemicznym nawożeniu, dużym zużyciu wody a także mrożeniu.
Я просто ищу здесь одну старую вещицу моей мамыQED QED
Znalazłem w śmietniku zużyty test ciążowy.
Они улавливают сигналы из космоса ... и передают их прямо в мозгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.