Łódka oor Slowaaks
Łódka
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
malé lode
Może mieszkają w jej ciele i pływają tam łódkami.
Možno žijú v jej tele a jazdia na malých lodiach.
kanoe
Dlaczego starają się docierać łódkami do odległych wiosek, pokonując po drodze groźne bystrzyny rzeczne?
Čo by ľudí podnietilo zdolávať na kanoe riečne kaskády, aby sa dostali k odľahlým dedinám?
katamarany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
łódka
pl
zdrobn. <i>od</i> łódź
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
čln
Widziałem taki na łódce, która jest na drodze.
Videl som jeden taký na člne pri cestičke.
kanoe
Do odciętych od świata dajackich społeczności zazwyczaj docieraliśmy łódką lub kanu, podróżując po krystalicznie czystych rzekach przecinających dżunglę.
Za odľahlými komunitami Dajakov sme cestovali predovšetkým loďou či kanoe po riekach vinúcich sa nedotknutou džungľou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Japońskie łódki wiosłowe z płaskim dnem [tenmasen]
Alternatívne je táto požiadavka ochrany splnená, keď sú k dispozícii sekundárne prostriedky kontroly správneho prevádzkového stavutmClass tmClass
" Ile osób zmieści się w łódce? "
A odvaha bola jeho krédomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze, do produkcji przędzy wymagana jest większa precyzja oraz stała kontrola temperatury i poboru energii, przy zastosowaniu bardziej restrykcyjnych parametrów kontrolnych (wydajność łódek do snucia itp.).
Musí to byť strata tvojej črtyEurLex-2 EurLex-2
Odnośnie do drugiego argumentu dotyczącego różnic w procesie produkcyjnym, mimo że wszystkie strony potwierdzają, że cztery podstawowe typy produktu są wytwarzane z masy szklanej zawierającej piasek krzemionkowy, węglan sodu, wapień, kaolin i dolomit, która podlega ciągnieniu za pomocą żaroodpornych platynowo-rodowych łódek o wielu otworach („łódki do snucia”), to jednak istnieją pewne istotne różnice w procesie produkcyjnym przędzy w porównaniu z innymi produktami objętymi dochodzeniem.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. novembra # o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, ustanovuje podrobné pravidlá a pojmy uplatňovania ustanovenia uvedeného protokoluEurLex-2 EurLex-2
Po rzece Abobral wiezie nas łódką; choć to bardziej męczące, woli wiosłować, niż płynąć motorówką, gdyż odgłos silnika płoszy ptaki.
Willie, bež z ihriska!jw2019 jw2019
Utknąć na łódce z francuskim kolesiem?
Okrem toho je potrebné lepšie koordinovať rozpočtovú politiku jednotlivých štátovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przycumuj łódkę po prawej.
koncentráciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bluzy i pulowery włącznie z bluzami sportowymi (z wykończeniem przy szyi w kształcie litery V, okrągłym lub w łódkę, polo lub golfem), zakładane przez głowę i zazwyczaj bez żadnych rozcięć ani zapięć przy dekolcie;
Vláda na základe zhoršeného hospodárskeho výhľadu oznámila #. februára # druhý súbor opatreníEurLex-2 EurLex-2
Jak jej wyjście przez okno łódki.
Ak informácie zhromaždené podľa článku # a podľa odsekov # a # tohto článku poskytujú dôkaz o tom, že akýkoľvek orgán zodpovedný za zabezpečenie dodržiavania noriem ochrany v Jersey si svoju úlohu neplní efektívne, Komisia informuje príslušný orgán v Jersey, a ak je to potrebné, predloží návrh opatrení v súlade s postupom uvedeným v článku # ods. # smernice #/#/ES s cieľom zrušiť, pozastaviť alebo obmedziť rozsah pôsobnosti tohto rozhodnutiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy też potrzebować łódki.
Konečne by ťa videl takú, aká naozaj siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby odwiedzić krewnych, skorzystać z pomocy medycznej, sprzedać coś lub kupić, dorośli i dzieci muszą nieraz popłynąć krytą łódką na inną wyspę.
V prípadoch, na ktoré sa vzťahuje tento článok, užívatelia vedú účtovné záznamy o skladovaní, ktoré obsahujú najmäjw2019 jw2019
Jedna łódka nie zmieniała wiele.
Po # týždňoch liečby bola priemerná sérová hladina #-hydroxyvitamínu D signifikantne vyššia (# %) v skupine s liekom FOSAVANCE # mg/# IU (# nmol/l [ # ng/ml ]) ako v skupine so samotným alendronátom (# nmol/l [ #, # ng/ml ]ted2019 ted2019
Złaź z łódki!
Pretože environmentálne a biologické vzorky (vrátane vzoriek potravín) obsahujú vo všeobecnosti zložitú zmes rôznych dioxínom príbuzných látok, bola vyvinutá koncepcia faktorov ekvivalentnosti toxicity (TEF) na umožnenie odhadu rizikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługa zestawiania usługodawców z zakresu podróży, wyżywienia gości w restauracjach, transportu i żeglugi, wynajmu pojazdów mechanicznych, organizowania wycieczek, oprowadzania wycieczek, doradztwa w zakresie podróży, informacji zdrowotnej, wynajmu urządzeń rozrywkowych, transportu łódką, drogą powietrzną lub samochodem, prowadzenia salonów i uzdrowisk dla osób trzecich, w celu ułatwiania użytkownikom korzystania z tych usług
Karanténne zariadenia musia viesť presné záznamy otmClass tmClass
16 Potem płynęliśmy pod osłoną pewnej wysepki o nazwie Kauda, lecz mimo to ledwie zdołaliśmy utrzymać łódkę+ przy rufie.
Bezpečnosť potravín, potravinová pomoc, humanitárna pomoc pomoc v núdzi, pomoc pri obnovejw2019 jw2019
Uslugi składowania wszelkiego typu łódek
vo vzťahu k tretím osobám, používanie lietadla od okamihu spustenia motora na účely rolovania alebo skutočného vzlietnutia až do okamihu jeho pristátia a úplného vypnutia motoratmClass tmClass
Mamy przed sobą wyprawę łódkami
Ďalší účastníci konania: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (v zastúpení: A. Folliard-Monguiral, splnomocnený zástupca), Manpower Inc. (v zastúpení: V. Marsland, solicitor, A. Bryson, barristeropensubtitles2 opensubtitles2
Łódki, łódki, łódki!
Rezervy sa tvoria na hroziace záväzky a nepredstavujú vlastný kapitálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz przepłynąć morza taką łódką.
Chcem vyjsť tými blbými dveramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedną ręką trzymał naczynie, a drugą łapał muszlę za pomocą tyczki i wciągał na łódkę”.
vínny destilát alebo destilát zo sušeného hrozna, ktorého obsah alkoholu je minimálne # obj. % a zároveň maximálne # obj. % a ktorý vykazuje vlastnosti, ktoré sa budú špecifikovaťjw2019 jw2019
Chłopiec Scoot... śmiga tam na łódce.
vytváranie partnerstiev, ako sa uvádza v článku # ods. # písm. b), medzi:školami s cieľom vytvárať spoločné vzdelávacie projekty pre žiakov a ich učiteľov (školské partnerstvá ComeniusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Puchacz i Kicia wyruszyli w rejs życia W zgrabnej łódce groszkowozielonej
Ochranné opatreniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki wzrost będący bezpośrednim efektem projektu można wyrazić na wiele różnych sposobów, między innymi w postaci liczby dodatkowych pokoi, miejsc noclegowych ( w hotelach ), kilometrów ( ścieżek dla rowerzystów i pieszych itp. ), miejsc kempingowych, miejsc cumowania łódek, miejsc ( w teatrach i obiektach gastronomicznych ).
Zahŕňa # obcí departementu Ardèche v regióne Rhône-Alpeselitreca-2022 elitreca-2022
Wypchnięcie przez tajską marynarkę przybrzeżną na pełne morze łódki z tysiącem uchodźców na pokładzie, pozbawionych zapasów żywności, było aktem nieludzkim i doprowadziło do śmierci wielu z nich.
Máte moje slovo že vaše problémy sa končiaEuroparl8 Europarl8
Z wyspy na wyspę misjonarze i inni głosiciele przemieszczali się samolotami i łódkami.
rastlinné oleje/éterický olej (eugenoljw2019 jw2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.