Łój skórny
kožný maz · tuk
Łój oor Slowaaks
Łój
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Loj
pl
związek chemiczny
sk
chemická zlúčenina
Łój wołowy musi być przygotowany ręcznie, aby zapewnić jego posiekanie na równe, małe kawałki.
Hovädzí loj sa musí pripravovať ručne, aby sa zaistilo rovnomerne jemné nakrájanie kusov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
łój
pl
biol. tłusta i płynna wydzielina gruczołów łojowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
loj
Produkty pochodne łoju wytwarzane w innych warunkach muszą być zgodne z niniejszymi wytycznymi.
U derivátov loja vyrobených za iných podmienok sa musí preukázať súlad s týmto usmernením.
maz
Niemniej naturalny łój chroni skórę przed szkodliwymi bakteriami i zatrzymuje potrzebną wilgoć.
Ale tento prirodzený maz vašu pokožku aj chráni pred škodlivými baktériami a udržiava v nej potrebnú vlhkosť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metoda hydrolizy zasadowej określona w załączniku I, metoda produkcji biogazu za pomocą hydrolizy wysokociśnieniowej określona w załączniku III, metoda produkcji paliw ekologicznych określona w załączniku IV oraz metoda spalania łoju w kotle cieplnym określona w załączniku VI zostają zatwierdzone i mogą być dopuszczone przez właściwe władze jako metody przetwarzania i usuwania surowca kategorii 1.
Chápem to tak, že ste mali s mojím klientom romantický vzťahEurLex-2 EurLex-2
Kwasy tłuszczowe, łój
teplota okolia od −# °C do + # °Cnot-set not-set
Wzór dla oleju palmowego oraz dla łoju wołowego
Maximálna hodnota nameraných údajov týkajúcich sa limitu (horizontálna a vertikálna polarizácia a umiestnenie antény na ľavej a pravej strane vozidla) v každom zo # frekvenčných pásiem sa považuje za charakteristickú hodnotu merania vo frekvencii, v ktorej sa robili meraniaeurlex eurlex
Czwartorzędowe związki amoniowe, (łój wodnopochodny)trimetylowy, chlorki
Európska námorná bezpečnostná agentúra navrhuje, aby Súd prvého stupňa na základe článku # druhej vety dohody o sídle svojim rozsudkom určil, žeEurLex-2 EurLex-2
(3) Objęty czwartorzędowymi związkami amoniowymi (alkilotrimetyle (alkile od C8-C18 nasycone i nienasycone, łoje, alkil kokosowy i alkil sojowy), chlorki, bromki, lub metylosiarczan)/TMAC.
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o liekoch určených na použitie pri pokrokových liečebných postupoch, ktorým sa mení a dopĺňa smernica #/#/ES a nariadenie (ES) č. #/# (KOM# – C#-#/# – #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Normy produkcji łoju wytwarzanego w Zjednoczonym Królestwie z materiału pochodzącego z bydła poddanego ubojowi w Zjednoczonym Królestwie
Prevod práv na opätovnú výsadbuEurLex-2 EurLex-2
b) produktów łojowych oraz produktów otrzymanych z łoju w drodze zmydlania, transestryfikacji lub hydrolizy, jeżeli łój wykorzystany do ich produkcji wytworzono zgodnie z niniejszym artykułem.
Maximálna hodnota nameraných údajov týkajúcich sa limitu (horizontálna a vertikálna polarizácia a umiestnenie antény na ľavej a pravej strane vozidla) v každom zo # frekvenčných pásiem sa považuje za charakteristickú hodnotu merania vo frekvencii, v ktorej sa robili meraniaEurLex-2 EurLex-2
Podstawowy przepis na kaszankę „Stornoway Black Pudding” nie zmienił się od lat – nadal zawiera ona wyłącznie łój wołowy, mąkę owsianą, cebulę, krew, sól i pieprz; jednak metody produkcji musiały ulec zmianie wraz z wejściem w życie bardziej restrykcyjnych przepisów dotyczących higieny oraz wzrostem popytu na kaszankę.
Neuropatia sa vyskytla u # % pacientov liečených PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Czwartorzędowe związki amoniowe [alkilotrimetylowe (alkil od C8-C18, nasycone i nienasycone, łój, tłuszcz kokosowy, i tłuszcz sojowy) chlorki, bromki, lub metylsiarczan]/TMAC
Pre tento cieľ najvhodnejším prostriedkom je smernicaEurLex-2 EurLex-2
Czterorzędowe związki amoniowe, (wodnopochodny łój)trimetyl, chlorki
Ak sedadlo obsahuje komponenty upevnené čiastočne k plášťu karosérie vozidla a podopierajúce jedna druhú niektorými z ich častí, testy sa vykonajú súčasne pri použití síl v ťažisku každej časti, ktoré zodpovedajú každému separátne uvažovanému komponentuEurLex-2 EurLex-2
Oleje i tłuszcze jadalne, zwłaszcza smalec i łój wołowy, oleje do pieczenia, tłuszcze do pieczenia, oleje i tłuszcze dzielące do pieczenia, masło kakaowe
žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh KomisietmClass tmClass
b) pozostają pod urzędowym nadzorem weterynaryjnym albo, w przypadku produktów otrzymanych z łoju w drodze zmydlania, transestryfikacji lub hydrolizy, pod nadzorem właściwej władzy;
európsky alebo národný pre satelity a satelitné subsystémy európskych inštitúcií, aEurLex-2 EurLex-2
Czwartorzędowe związki amoniowe (dialkilodimetyle (alkile od C6-C18 nasycone i nienasycone, i łoje, alkil kokosowy i alkil sojowy) chlorki, bromki, lub metylosiarczan)/DDAC
V klinických štúdiách metastatického karcinómu hrubého čreva alebo konečníka sa u pacientov, ktorí podstúpili rozsiahlu operáciu # až # dní pred začiatkom liečby Avastinom, nepozorovalo zvýšené riziko pooperačného krvácania alebo komplikácií pri hojení ránEurLex-2 EurLex-2
Nieprzetworzone tłuszcze wołowe, owcze i koźle; łój (łącznie z „premier jus”) wytwarzany z tych tłuszczy
A teraz to oslávime.Poddajme sa opojeniuEuroParl2021 EuroParl2021
Umożliwia ona wykrycie zarówno tłuszczów roślinnych, jak i zwierzęcych, np. łoju wołowego i smalcu.
Prísun kapitálu teda nebol nevyhnutný na udržanie riadnej prevádzky krajinskej bankyEurLex-2 EurLex-2
Czterorzędowe związki amoniowe, bis(wodnopochodny łój)dimetyl, chlorki
Námietka majiteľa národnej slovnej ochrannej známky CANALIEurLex-2 EurLex-2
b)produktów otrzymanych z łoju poprzez zmydlanie, transestryfikację lub hydrolizę, wyprodukowanych zgodnie z warunkami określonymi w załączniku
Koho ste našli?eurlex eurlex
Niektóre z nich były wydrążone od spodu i wypełnione łojem.
Je dôležité, aby ste komponenty inštalovali v tomto poradí a pred inými komponentami KDEjw2019 jw2019
Łój wołowy musi być przygotowany ręcznie, aby zapewnić jego posiekanie na równe, małe kawałki.
S účinnosťou od #. novembra # vnútroštátne orgány nebudú považovať z dôvodov súvisiacich s bezpečnosťou vozidiel, na ktoré sa vzťahuje článok #, osvedčenia o zhode pre nové vozidlá kategórií M#, M#, N# a N# za platné na účely článku # smernice #/#/ES a zakážu registráciu, predaj a uvedenie takýchto vozidiel do prevádzky, pokiaľ tieto vozidlá nie sú vsúlade s týmto nariadením a jeho vykonávacími opatreniamiEurLex-2 EurLex-2
a) aminokwasów, peptydów i łoju, które wyprodukowano w zakładach pozostających pod urzędowym nadzorem weterynaryjnym i działających w zgodzie z zasadami określonymi w załączniku I;
článok # sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
Zjednoczone Królestwo zapewnia, aby żelatyna, fosforan dwuwapniowy, kolagen, łój, produkty łojowe i otrzymane z łoju w drodze zmydlania, transestryfikacji lub hydrolizy, produkowane do celów technologicznych z materiałów pochodzących z bydła podanego ubojowi w Zjednoczonym Królestwie, opatrzone były etykietą lub w inny sposób zidentyfikowane ze wskazaniem zakładu produkcyjnego i stwierdzeniem, że nie nadają się do stosowania w żywności dla ludzi, paszy dla zwierząt, kosmetykach, produktach farmaceutycznych lub wyrobach medycznych.
zaviazal Radu na náhradu trov konaniaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.