łóżko oor Slowaaks

łóżko

/ˈwuʃkɔ/, /ˈwuʂkɔ/ naamwoord onsydig

mebel przeznaczony do spania;

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

posteľ

naamwoord vroulike

mebel przeznaczony do spania;

Chory leży w łóżku.
Pacient leží v posteli.

lôžko

naamwoord onsydig

mebel przeznaczony do spania;

Liczba łóżek oraz wykorzystanie ciężkiego sprzętu medycznego opierają się na potrzebach ludności, skali wieku i współczynniku umieralności.
Počet lôžok a používanie ťažkých zdravotníckych prístrojov závisí od potrieb obyvateľstva, vekového zloženia a miery úmrtnosti.

záhon

Łóżko

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

Posteľ

Chory leży w łóżku.
Pacient leží v posteli.

voorbeelde

Materace i Łóżka, Meble, lustra, ramy do obrazów
Matrace a postele, nábytok, zrkadlá, obrazové rámy

Całe lato tylko w łóżku.
A v posteli môžeme zostať celé leto.

Pójdź do łóżka i odpocząć, bo ty masz potrzeby.
Choď spať, a zvyšok, alebo si treba.

Jakie łóżko?
Aká posteľ?

Wróciła pewnego dnia do domu i znalazła go w łóżku z innym mężczyzną, wpadła do łazienki i próbowała popełnić samobójstwo.
Jedného dňa prišla domov a načapala ho v posteli s iným mužom, utiekla do kúpeľne a pokúsila sa o samovraždu.

Domki dla lalek, grzechotki, hulajnogi, huśtawki, klocki zabawowe, lalki, kukiełki, ubranka dla lalek, konie na biegunach, łóżka dla lalek, latające krążki, latawce, maski, misie pluszowe, zabawki w postaci: zjeżdżalni, pistoletów, pojazdów, samochodzików sterowanych radiem, układanki, puzzle, zabawki, zabawki ruchome, zabawki sterowane radiem
Domčeky pre bábiky, hrkálky, kolobežky, hojdačky, hracie kocky, bábiky, bábky, oblečenie pre bábiky, hojdacie kone, postieľky pre bábiky, lietajúce taniere (frisbees), šarkany, masky, plyšové medvedíky, hračky vo forme: kĺzačky, pištolí, vozidiel, autíčok ovládaných rádiom, skladačky, puzzle, hračky, autá (hračky), hračky diaľkovo ovládané

Znalazłem to na stoliku przy łóżku.
Toto som našiel na jeho nočnom stolíku.

Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak tekstylia i wyroby włókiennicze, narzuty na łóżko i obrusy, koce podróżne, tekstylia do produkcji odzieży, kołdry, poszewki na poduszki, poduszki lub kołdry, odzież, obuwie, nakrycia głowy, koronki i hafty, taśmy i sploty, guziki, haczyki i oczka, szpilki i igły, kwiaty sztuczne, dywany, chodniki, słomianki i maty, linoleum i inne materiały do pokrywania podłóg, draperie (nietekstylne), tapeta
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: textílie a textilné výrobky, posteľné a stolové pokrývky, cestovné koberce, textílie na výrobu odevov, paplóny, obliečky na vankúše, podušky alebo periny, odevy, obuv, pokrývky hlavy, čipky a výšivky, stužky a šnúrky, gombíky, háčiky a očká, špendlíky a ihly, umelé kvety, koberce, predložky, rohože, rohožky, linoleum a iné podlahové krytiny, tapety okrem textilných, tapety

Usługi handlu detalicznego, hurtowego i odsprzedaży w zakresie takich towarów, jak koce, koce do przykrywania łóżek, artykuły tekstylne używane jako pościel, towary tekstylne do produkcji pościeli, artykuły pościelowe, łóżka i bielizna pościelowa, płótno na wsypy, narzuty i obrusy
Maloobchod, medziobchod a veľkoobchod vo vzťahu k nasledovným tovarom: deky, deky na zakrytie postelí, textilné výrobky pre posteľnú bielizeň, textilné tovary na výrobu posteľných obliečok, lôžkoviny, postele a posteľná bielizeň, plachty [poťahy na matrace], posteľné prikrývky, pokrývky na stôl

Prześcieradła na łóżka dla chorych i nosze dla chorych
Vložky na ochranu postele pre chorých a nosidlá pre chorých

Kapy na łóżka, artykuły pościelowe (lniane), w tym prześcieradła i poszewki na poduszki
Posteľné prikrývky, posteľná bielizeň, vrátane plachiet a obliečok na vankúše

Śniadanie do łóżka.
Tak potom raňajky v posteli..

(54) W przypadku gdy otwarcie działalności gospodarczej uwarunkowane jest testem potrzeb ekonomicznych w państwie członkowskim, główne kryteria są następujące: ilość łóżek lub ciężkiego sprzętu medycznego na podstawie potrzeb, gęstość zaludnienia i skala wieku, rozproszenie geograficzne, ochrona obszarów o szczególnych walorach historycznych i artystycznych, wpływ na warunki ruchu drogowego i tworzenie nowych miejsc pracy.
(54) Ak usadenie sa podlieha testu ekonomických potrieb v členskom štáte, hlavnými kritériami sú: počet lôžok a/alebo ťažkých lekárskych prístrojov na základe potrieb, hustoty obyvateľstva a vekového zloženia, geografického rozmiestnenia, ochrany v oblasti osobitného historického a umeleckého záujmu, vplyv na dopravné podmienky a vytvorenie nových pracovných miest.

Oczywiście, że tak, tu jest tyle łóżek!
Samozrejme, že odpadávam, to všetky tie postele.

No cóż, Marissa nie wstanie z łóżka do zachodu słońca...
Oh, no, s Marissou to nebude také ľahké, tak, hmm.

Bramki bezpieczeństwa, barierki na łóżko
Bezpečnostné mreže, zábrany na postele

Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie takich towarów, jak: wyroby jubilerskie, biżuteria, kamienie szlachetne, zegary i urządzenia do pomiaru czasu, papier, karton (tektura) i wyroby z tych materiałów, druki, artykuły introligatorskie, artykuły papiernicze i piśmiennicze, papeteria, materiały edukacyjne i dydaktyczne, skóra i imitacje skóry oraz wyroby z nich, walizki podróżne i podręczne, torby, torby podróżne, torby podręczne, portmonetki, plecaki, parasole przeciwdeszczowe i parasole przeciwsłoneczne, szkła i pojemniki do gospodarstwa domowego i do kuchni (nie z metalu szlachetnego lub platynowane), wyroby szklane, porcelana i naczynia ceramiczne, tkaniny i wyroby tekstylne, firanki, kapy na łóżko i obrusy, odzież, obuwie, nakrycia głowy, maskotki, gry i zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe
Služby veľkoobchodu a maloobchodu s klenotmi, šperkami, drahými kameňmi, hodinami a časomeračskými nástrojmi, papierom, lepenkou (kartónom) a výrobkami z týchto materiálov, tlačiarenské výrobky, kníhviazačský materiál, papiernický tovar a písacie potreby, papierenský tovar, učebné a vyučovacie materiály, koža a imitácie kože, ako aj tovary z nich, cestovné a ručné kufríky, tašky, cestovné tašky, kabelky, peňaženky, ruksaky, dáždniky a slnečníky, nábytok, poháre a nádoby do domácnosti a kuchyne (nie z ako drahých kovov alebo pokovované), sklo, porcelánový tovar a hrnčiarsky tovar, textílie a textilné tovary,záclony, posteľné a stolové pokrývky, odevy, obuv, pokrývky hlavy, plyšové hračky, hry a hračky, cvičebné a športové predmety

Łóżka, pościel, materace, poduszki
Postele, lôžkoviny, madrace, vankúše a podušky

Nie mam także nic przeciwko filiżance kawy podanej do łóżka w niedzielny poranek.
Nemám nič proti tomu šálka kávy v posteli v nedeľu ráno.

Zawsze idzie prosto do łóżka po tym jak bierze prysznic.
Vždy ide rovno do postele, keď sa osprchuje.

Łóżka, sofy, krzesła
Postele, pohovky

Kiedy wszyscy pójdą do łóżek.
Keď všetci pôjdu spať.

Łóżka podgrzewane do leczenia medycznego
Vyhrievané postele pre lekárske ošetrovanie

Usługi sklepów detalicznych i usługi sklepów detalicznych online związane ze sprzedażą towarów, takich jak ręczniki, ręczniki dla dzieci, koce, kocyki dziecięce, narzuty pikowane, kocyki do łóżeczek dziecięcych, koce podróżne, koce na nogi, ręczniki plażowe, prześcieradła, prześcieradła do łóżeczek dziecięcych, poszewki, kołdry, poszwy na kołdrę, narzuty, narzuty na łóżka, narzuty puchowe [kołdry], chodniki, pledy podróżne, dywany, zabawki, gry
Služby maloobchodných a on-line maloobchodných predajní v oblasti predaja nasledujúcich výrobkov: uteráky, detské osušky, plachty, detské deky, prešívané plachty [posteľná bielizeň], prikrývky do detských postieľok, cestovné deky, deky do lona, deky s uterákom, posteľné plachty, plachty do detskej postieľky, obliečky na vankúše, paplóny, poťahy pre periny, prešívané prikrývky, paplóny, prešívané prikrývky, koberce [deky], cestovné deky, koberce, hračky, hry

Czas wracać do swoich łóżek.
Je čas aby ste šiel do postele.