łódź podwodna
ponorka
łódź oor Slowaaks
łódź
pl
mała jednostka pływająca poruszająca się po wodach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
čln
sk
Plavidlo na prepravu tovaru, ľudí, rybárčenie, pretekanie, rekreačnú plavbu alebo vojenské použitie, poháňané veslami alebo motorom alebo vetrom.
Urządzenia do wsiadania i podnoszenia łodzi ratowniczych powinny zapewniać bezpieczne i skuteczne przeniesienie osoby poszkodowanej na noszach.
Zariadenia na spúšťanie a vyrovnanie záchranného člna musia umožňovať bezpečnú a účinnú manipuláciu s nosidlami.
Čln
pl
jednostka pływająca
Urządzenia do wsiadania i podnoszenia łodzi ratowniczych powinny zapewniać bezpieczne i skuteczne przeniesienie osoby poszkodowanej na noszach.
Zariadenia na spúšťanie a vyrovnanie záchranného člna musia umožňovať bezpečnú a účinnú manipuláciu s nosidlami.
loď
sk
Plavidlo na prepravu tovaru, ľudí, rybárčenie, pretekanie, rekreačnú plavbu alebo vojenské použitie, poháňané veslami alebo motorom alebo vetrom.
Najlepszą metodą chronienia ludzi przed utonięciem jest zagwarantowanie, że w ogóle nie wejdą na łodzie.
Najlepším spôsobom ochrany ľudí pred utopením je zabezpečiť, aby sa v prvom rade na tie lode nedostali.
Lodž
Dell uczestniczy także w programie rozwoju zasobów ludzkich w województwie łódzkim zainicjowanym przez miasto Łódź
Spoločnosť Dell je aj účastníkom programu rozvoja ľudských zdrojov v Lodži, ktorý zriadilo mesto Lodž
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Łódź
pl
geogr. adm. miasto w centralnej Polsce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Lodž
pl
geogr. geografia miasto w centralnej Polsce;
Dell uczestniczy także w programie rozwoju zasobów ludzkich w województwie łódzkim zainicjowanym przez miasto Łódź
Spoločnosť Dell je aj účastníkom programu rozvoja ľudských zdrojov v Lodži, ktorý zriadilo mesto Lodž
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Lodž
čln, loď
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manu buduje więc łódź, a ryba ciągnie ją aż do pewnej góry w Himalajach, gdzie łódź osiada.
Vzorec požiadavky stupňa účinnosti (v %jw2019 jw2019
„niewód duński” oznacza ciągnione narzędzie okrężne, kierowane z łodzi za pomocą dwóch długich sznurów (sznury niewodu) przeznaczonych do zbierania ryb w kierunku otworu niewodu.
Pomôže nám to lepšie zacieliť potreby, a teda predchádzať prípadom násilia, pomôcť obetiam a zahojiť ich rany.EurLex-2 EurLex-2
„1) Czy opłata tego rodzaju, jak sporna opłata, którą przedsiębiorca zobowiązany jest uiścić w danym państwie członkowskim od przewozu krewetek łodzią rybacką zarejestrowaną w tym państwie członkowskim, a która służy finansowaniu sit i obieraków do krewetek w tym państwie członkowskim, jest zgodna z prawem wspólnotowym, a w szczególności z art. 25 WE i 90 WE, jeżeli opłata ta jest również pobierana za krewetki przewożone przez tego przedsiębiorcę do innego miejsca we Wspólnocie?
Zatiaľ sú však v menšine.EurLex-2 EurLex-2
Jachty i pozostałe jednostki pływające, wypoczynkowe lub sportowe; łodzie wioślarskie i kajaki
Budem tvoja pravá rukaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ozdoby choinkowe, modele łodzi, skutery, misie pluszowe, piłki, piłki golfowe, karty do gry
keďže situáciu, v ktorej sa nedodržiava zásada dôstojnej práce, možno pozorovať aj v prípade osôb, ktoré sú skôr nútené pracovať na čiastočný úväzok ako by sa im poskytla možnosť vybrať si tento typ práce, a mnohé z nich žijú z príjmov, ktoré sú nižšie ako minimálna mzdatmClass tmClass
Systemy i obwody elektryczne do produkcji i dystrybucji elektryczności do pojazdów morskich i łodzi podwodnych oraz systemów broni
Vysvetľujúce poznámky k tlačivámtmClass tmClass
Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska w Łodzi; tytuł zawodowy architekta: inżynier architekt; magister inżynier architekt (od 1973 r. do 1993 r., - Wydział Budownictwa i Architektury i od 1992 r.- Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska; tytuł: od 1973 r. do 1978 r. tytuł: inżynier architekt, od 1978 r., tytuł: magister inżynier architekt),
Všeobecné pripomienkyEurLex-2 EurLex-2
Jednakże łodzie robocze z własnym napędem mechanicznym muszą mieć co najmniej jedną kotwicę spełniającą wymagania art. 10.01 ust. 1, gdzie współczynnik empiryczny k równy jest 45, a T oznacza najmniejszą wysokość boczną;
Pozri, podpíšeš to a ja to pochovámEurLex-2 EurLex-2
Statki, łodzie i konstrukcje pływające,
Všetky sú prečnot-set not-set
Leasing samochodów i łodzi
Kurva zahoď tú blbú búchačkutmClass tmClass
98 – Na rozprawie przedstawiciel Government of Gibraltar potwierdził, iż duża część przedsiębiorstw zarejestrowanych w Gibraltarze ogranicza się do posiadania majątku w postaci nieruchomości rekreacyjnych, jachtów lub łodzi.
Rozhodnutie Komisie z #. decembra #, o pristúpení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu k Dohovoru o fyzickej ochrane jadrových materiálov a jadrových zariadeníEurLex-2 EurLex-2
Wielozadaniowe łodzie rybackie z silnikiem B C 3.
Dovozcovia predložia svoje žiadosti o licencie A počas prvých piatich pracovných dní po #. februári pre prvé podobdobie (jún až august), po #. máji pre druhé podobdobie (september až november), po #. auguste pre tretie podobdobie (december až február) a po #. novembri pre štvrté podobdobie (marec až májnot-set not-set
Obywatel tego kraju nie tylko może mieć pod dostatkiem żywności, przestronne mieszkanie, własny samochód, łódź, telewizor czy komputer, ale też otrzymuje prawie bezpłatną opiekę lekarską, rentę, emeryturę, zasiłek rodzinny oraz inne świadczenia.
(EL) Vážený pán predsedajúci, ďakujem pani podpredsedníčke.jw2019 jw2019
Wtedy przytacza jeszcze raz dwie prorocze przypowieści dotyczące Królestwa Bożego, które mniej więcej przed rokiem już opowiedział z łodzi na Jeziorze Galilejskim.
Limity pre zvýšenie úrovnejw2019 jw2019
Wynajem łodzi, rowerów, automatów wrzutowych do gier zręcznościowych i innych
Časté vedľajšie účinky (môžu sa vyskytnúť u # až # zo # liečených pacientov) • Únava, problémy so spánkom, úzkosť, pocity nepokoja alebo abnormálne sny. • Závrat, triaška alebo porucha citlivosti vrátane poruchy citlivosti alebo pálenia kože. • Hnačka, zápcha, pocit na vracanie (vracanie), pálenie záhy, plynatosť, bolesť žalúdka. • Tinitus (vnímanie zvukov v ušiach bez vonkajšieho podnetu). • Rozmazané videnie. • Pocit búšenia srdca, sčervenanie, zvýšené potenie, nočné potenie. • Problémy s dosiahnutím erekcie, menšia sexuálna túžba. • Vyrážka (svrbiaca). • Bolesť svalov, napätie svalov, svalový kŕč. • Častejšie zívanie. • Strata chuti do jedla, úbytok telesnej hmotnostiEurLex-2 EurLex-2
Wielozadaniowe łodzie rybackie bez silnika
Ako sa zašpiníme, keď ihrisko vypadá ako dvor Tigra Woodsa?Nebude sa tu hrať ani o # mesiacovEurLex-2 EurLex-2
(Zobacz też: Łodzie; Misjonarze)
Ak z akéhokoľvek dôvodu vývozca stiahne oznámenie, členský štát a Komisia musia rešpektovať dôvernosť obchodných a odborných informácií, vrátane informácií o výskume a vývoji, ako aj informácií, na ktorých sa dovážajúca zmluvná strana alebo krajina, ktorá nie je zmluvnou stranou, a vývozca nedohodnú, čo sa týka ich ochranyjw2019 jw2019
zainstalowana szybka łódź ratownicza jest obsługiwana przez urządzenie do wodowania zgodne z przepisami ppkt .3.2;
kontrole, ktorú vykonáva úradný veterinár a na laboratórnych testoch ustanovených v diagnostickej príručkeEurLex-2 EurLex-2
Naprawiam łodzie.
Kombinovaná nomenklatúraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6306 | Brezenty, markizy i zasłony przeciwsłoneczne; namioty; żagle do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów lądowych; wyposażenie kempingowe: |
Kam by sme mali ísť?EurLex-2 EurLex-2
— kadłubach łodzi,
Podľa názoru Dvora audítorov príslušné transakcie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou úradu zostavenou k #. decembru # sú vo všetkých významných hľadiskách zákonné a správneEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt do skroplonego gazu węglowodorowego (LPG) i wyposażenie dodatkowe -- Układ zasilania skroplonym gazem węglowodorowym (LPG) w łodziach, jachtach i innych statkach
Článok # sa mení a dopĺňa taktoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Systemy rurociągów do przyczep mieszkalnych, przyczep kempingowych, przyczep mieszkalnych i łodzi, zwłaszcza do wody bieżącej i ścieków
keďže odpad z rybolovu predstavuje v súčasnosti neprijateľne veľké plytvanietmClass tmClass
Prowadzenie hoteli dla sportowców sportów wodnych i kierowców łodzi oraz osób towarzyszących im
arbitráž v súlade s postupom, ktorý prijmú zmluvné strany na zasadnutí výkonného orgánu v čo najkratšom možnom čase vo forme dodatku o arbitrážitmClass tmClass
Należy zapewnić ochronę dojścia z obudowanych klatek schodowych do miejsc wsiadania do łodzi i tratw ratunkowych.
PROGRAMY PREDLOŽENÉ TALIANSKOM #. DECEMBRA # A #. JÚLA #, KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NAEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.