łyżka stołowa oor Slowaaks
łyżka stołowa
pl
potoczna (umowna, ale dość precyzyjnie określona) miara objętości, ilości substancji stosowana w kuchni
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
lyžica
Daj każdej kozie dwie łyżki stołowe, rozumiesz?
Každej koze dáte dve lyžice, jasné?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Dostajemy 3 kubki mąki kukurydzianej, kubek grochu, 20 gramów soi, 2 łyżki stołowe oleju i 10 gramów soli.
Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. januára #, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (ďalej len výborjw2019 jw2019
Noże, widelce i łyżki stołowe
Ekvivalent v národnej mene je možné ponechať nezmenený, ak by výsledkom prepočtu bolo zníženie hodnoty ekvivalentutmClass tmClass
Zastawa stołowa (inne niż noże stołowe, widelce stołowe i łyżki stołowe)
K ďalšiemu zvýšeniu rizika gastrointestinálnych nežiaducich účinkov (gastrointestinálne ulcerácie alebo iné gastrointestinálne komplikácie) dochádza, keď sa sodná soľ parekoxibu podáva súčasne s kyselinou acetylsalicylovou (aj v nízkych dávkachtmClass tmClass
Łyżki stołowe ze stali nierdzewnej
Úradné kontrolytmClass tmClass
2 łyżki stołowe słodkiej papryki
Práce vykonané Spoločenstvom v spolupráci s ostatnými medzinárodnými organizáciami naznačujú, že opatrenia obmedzujúce činnosť lietadiel, ktoré nevyhovujú normám kapitoly # prílohy #, nemôžu zohľadňovať akékoľvek dodatočné pravidlá, aby mohli prospieť životnému prostrediujw2019 jw2019
Noże, widelce i łyżki stołowe ze srebra standardowego
Európske spoločenstvo pre atómovú energiu (Spoločenstvo) by malo byť schopné podporovať jadrovú bezpečnosť v tretích krajinách, aby splnilo cieľ Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Zmluva o Euratome) vytvoriť záruky potrebné na vylúčenie ohrozenia života a zdravia verejnostitmClass tmClass
1 łyżka stołowa oleju
nesmie byť pravdepodobné, že by v dôsledku získania podniku navrhovaným kupujúcim vznikli nové problémy s hospodárskou súťažou alebo riziko oneskorenia implementácie záväzkovjw2019 jw2019
Sztućce, Widelce i Łyżki stołowe
Holografia sa to snazi potvrdit panetmClass tmClass
Łyżki stołowe
Odchylne od prvého pododseku, ak ide o údaje týkajúce sa platieb prijatých vo finančných rokoch # a #, informácie sa poskytujú aspoň štyri týždne pred dátumom ich zverejneniatmClass tmClass
2 łyżki stołowe komosy piżmowej (Chenopodium ambrosioides) lub kolendry (Coriandrum sativum)
Nálepky musia byť priložené k Medzinárodnému zásielkovému listu alebo Medzinárodnému listu o expresnej balíkovej zásielke a pripevnené na príslušnom železničnom vagóne v prípade plného nákladu, alebo v ostatných prípadoch na balík alebo balíkyjw2019 jw2019
3 łyżki stołowe oleju
Ako sa to stalo?jw2019 jw2019
Daj każdej kozie dwie łyżki stołowe, rozumiesz?
Týmto nariadením sa ustanovuje viacročný plán pre nasledujúce populácie tresky (ďalej len dotknuté populácie tresky) a rybolov využívajúci tieto populácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łyżki stołowe
Pravidelné písomné správy sa postupujú GT/VS, Rade a Komisii. OZEÚ môže na odporúčanie GT/VS a PBV podávať správy Rade pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahytmClass tmClass
Łyżki stołowe ze srebra standardowego
Poľnohospodárska práca v podnikutmClass tmClass
Specjalnie pojemniki do przechowywania noży stołowych, Widelce, łyżki (nakrycia stołowe)
Jedna injekčná liekovka s práškom obsahuje # miliónov IU interferónu alfa-#b a, ak sa rozpustí podľa odporúčania, poskytne v každom ml # miliónov IU interferónu alfa-#btmClass tmClass
ciasto filo: wykonane z # g mąki pszennej drobno mielonej, # jaja, # łyżki stołowej oleju roślinnego z dodatkiem szczypty soli, szczypty cukru oraz letniej wody do zagniatania ciasta
v článku # sa odsek # nahrádza týmtooj4 oj4
Zastawa stołowa, wyroby nożownicze, widelce, łyżki, zastawa stołowa do podawania potraw, szczypce do podawania potraw, szczypce do cukru
Je veľmi dôležité, aby malým a stredným podnikom pomáhala inštitucionálna sieť.tmClass tmClass
Sztućce [wyroby nożownicze, widelce i łyżki], srebro stołowe [wyroby nożownicze, widelce i łyżki], chochle do wina
Pán prezidenttmClass tmClass
Zastawa stołowa [wyroby nożownicze, widelce i łyżki] widelce stołowe
Hlavným prvkom pre spotrebiteľov na konkurenčných trhoch s viacerými poskytovateľmi ponúkajúcimi služby je dostupnosť transparentných, aktuálnych a porovnateľných informácií o ponukách aslužbáchtmClass tmClass
— w przypadku ciasta filo: 900 g jasnej mąki pszennej, 1 jajo (nieobowiązkowo), 1 łyżka stołowa oleju roślinnego, szczypta soli i szczypta cukru oraz letnia woda do zagniatania ciasta.
Spravodajcovia alebo experti budú svoje služby poskytovať na základe písomnej zmluvy, uzatvorenej medzi agentúrou a príslušnou osobou, resp. podľa okolností medzi agentúrou a zamestnávateľom príslušnej osobyEurLex-2 EurLex-2
Zastawa stołowa, inna niż noże, widelce i łyżki, zastawa stołowa z tworzyw sztucznych
Nate, tu sme skončilitmClass tmClass
Zgodnie z etykietą produkt ten przeznaczony jest do spożycia przez ludzi i ma być przyjmowany raz dziennie (1-2 łyżek stołowych) w tej postaci lub z zimnym sokiem owocowym.
keďže vzhľadom na špecifickosť poisťovacieho sektora môže byť užitočné nerealizované zisky a straty uvádzať vo výkaze ziskov a strátEurLex-2 EurLex-2
ciasto filo: wykonane z 900 g mąki pszennej drobno mielonej, 1 jaja, 1 łyżki stołowej oleju roślinnego z dodatkiem szczypty soli, szczypty cukru oraz letniej wody do zagniatania ciasta;
Podľa vašich novinárskych skúseností, myslíte si, že ľudia sú väčšinou dobrí?EurLex-2 EurLex-2
Noże, Widelce, Łyżki, Łyżeczki, Widelce sałatkowe,Łyżki stołowe, Szczypce, kleszcze,Łyżki stołowe z otworkami, Widelce do krojenia wędlin,Narzędzia do rozprowadzania zaprawy murarskiej,Łyżeczki do cukru, widelce koktajlowe, łyżeczki demitasse
Presné priblíženie – prevádzka kategórie # a prevádzka kategórie # za neštandardných podmienoktmClass tmClass
377 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.