Belgrad oor Slowaaks
Belgrad
pl
stolica Serbii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Belehrad
pl
stolica Serbii;
Mam nadzieję, że Belgrad wyraźnie zaapeluje o taki udział.
Dúfam, že Belehrad vydá jasnú výzvu na účasť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
belgrad
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
belehrad
Mam nadzieję, że Belgrad wyraźnie zaapeluje o taki udział.
Dúfam, že Belehrad vydá jasnú výzvu na účasť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Belehrad
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belgrad.
Pán Gaeta, ihneď vyhláste poplachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poziom współpracy w kwestii Kosowa będzie zatem jednym z czynników, które będą albo pomagały albo przeszkadzały w ustanowieniu bliższych stosunków Serbii z UE i Belgrad powinien wziąć to pod uwagę.
Vec: Bezpečnosť pracovníkov v továrni ThyssenKrupp v TuríneEuroparl8 Europarl8
Europa/Belgrad
Ústredným vyjadrením správy je, že teraz je vhodný čas na posilnenie transatlantických vzťahov, a to z troch dôvodov.KDE40.1 KDE40.1
(Belgrad, Serbia) (przedstawiciel: adwokat I.
Švédske regióny, ktoré spadajú pod cieľ Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť, dostanú dodatočné prostriedky z EFRR vo výške # miliónov EUREurlex2018q4 Eurlex2018q4
Data urodzenia/Miejsce urodzenia: #.#.#, Belgrad, Serbia
Ja beriem lekcie, aby som imponoval dámamoj4 oj4
Lublana–Zagrzeb/Belgrad/Bar/Skopje–Saloniki (część Paneuropejskiego Korytarza X
svetelný výstražný signáloj4 oj4
wspomaganie wdrażania dialogu na osi Belgrad–Prisztina ułatwianego przez Unię, z uwzględnieniem zadań w zakresie wsparcia operacyjnego, które to zadania mają zostać przekazane przez EULEX;
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. novembra #, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu halibuta grónskeho v zóne Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) #LMNO plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou ŠpanielskaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. zauważa, że w 2003 r. całkowity portfel nadzorowany przez EAO wyniósł 1,9 miliarda EUR, z czego 81 % zostało zakontraktowane, a 67,5 % zostało wydatkowane na programy pomocowe w czterech centrach operacyjnych (Belgrad, Podgorica, Prisztina i Skopje) oraz, że całkowity budżet EAO na 2003 r. wyniósł 358,6 milionów EUR, z czego większość była przeznaczona na programy pomocowe, i że z 327,8 milionów EUR z nowych środków WE otrzymanych przez EAR w 2003 r. 62,3 miliony EUR przeznaczono dla Kosowa, 200 milionów EUR dla Serbii, 12 milionów EUR dla Czarnogóry i 33,5 miliona EUR dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii;
Ak hnačka nereaguje na tieto opatrenia alebo máte iné brušné problémy, obráťte sa na svojho lekáraEurLex-2 EurLex-2
Zagrzeb–Vinkovci/Vukovar–Tovarnik–Belgrad–Sofia–Swilengrad (granica bułgarsko-turecka)
Zatiaľ sa môžeš rozbaliť do môjho kútaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wniosek decyzja Rady w sprawie ustalenia stanowiska, jakie ma zająć Wspólnota Europejska podczas posiedzenia Rady Ministerialnej Wspólnoty Energetycznej (Belgrad, 18 grudnia 2007 r.) /* COM/2007/0748 końcowy */
Tvoj drahý snúbenec sa rozhodol pozvať celú KaliforniuEurLex-2 EurLex-2
podkreśla potrzebę dużej przejrzystości w przekazywaniu wyników dialogu Belgrad-Prisztina oraz zapewnienia zaangażowania zainteresowanych parlamentów i społeczeństwa obywatelskiego; w tym względzie zwraca uwagę na konieczność budowania zaufania społeczeństwa i konsultowania się z obywatelami przez negocjatorów Kosowa i Serbii;
Výsledok hlasovania: príloha I, bodEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym dodatkowa oś kolejowa ( Salzburg – Lublana – Zagrzeb – Belgrad – Nisz – Skopje – Saloniki ) została oznaczona jako projekt priorytetowy.
Nezmrazujte, aby ste nepoškodili naplnenú striekačkuEurLex-2 EurLex-2
Kiedy byłem na obserwacji referendum konstytucyjnego, to powiedziałem do Serbów, powiedziałem do moich kolegów europejskich "popatrzcie, ten Belgrad i ci ludzie, Serbowie, to są Europejczycy, im trzeba pomóc w tej drodze”.
Ja si tvár len tak rýchlo nezmenímEuroparl8 Europarl8
Pierwszy odcinek Autostrady, Zagrzeb – Belgrad, długości 382 km, został otwarty 27 lipca 1950.
Test priľnavosti ochranných vrstiev, ak sa používajúWikiMatrix WikiMatrix
Lublana – Zagrzeb/Belgrad/Bar/Skopje – Saloniki (część Paneuropejskiego Korytarza X).
referenčný bod trupu (v zadnej časti osi figurínyEurLex-2 EurLex-2
Natomiast Skopje, Podgorica i Belgrad będą wreszcie mogły świętować, w okresie świąt Bożego Narodzenia i przerwy okołonoworocznej, upadek muru wizowego, który przez blisko 12 lat oddzielał ich od nas i Unii Europejskiej.
keďže prijatím a realizáciou súdržnej stratégie pre vonkajší rozmer PSBS zvyšuje EÚ svoju dôveryhodnosť a svoj vplyv vo svete, a keďže stratégiu je možné uskutočniť len v úzkej spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciamiEuroparl8 Europarl8
gratuluje wiceprzewodniczącej/wysokiej przedstawiciel pracy nad ułatwieniem dialogu Belgrad-Prisztina;
Poďme do domu, kým ťa nakopnemEurLex-2 EurLex-2
przyznaje, że przyszłe postanowienia w sprawie statusu Kosowa będą miały polityczne skutki dla Serbii i w związku z tym wzywa Belgrad i Prisztinę do rozpoczęcia wspólnego dialogu oraz znalezienia konstruktywnego rozwiązania dla przyszłości Kosowa
Florence, prevezmi aj ty nejakú zodpovednosťoj4 oj4
Belgrad (Serbia).
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie kúpy nábytkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Miejscowa ludność jest nadmiernie uzależniona od publicznej służby zatrudnienia i pomocy społecznej finansowanej przez Belgrad.
Nie, myslím, že ty si bastard, EdmundEurLex-2 EurLex-2
Udało się zapobiec eskalacji dzięki powściągliwemu i otwartemu podejściu Prisztiny oraz dzięki pozytywnej roli odegranej przez Belgrad.
Poskytne nám to príležitosť obnoviť záväzky v oblasti pokroku z hľadiska demokracie a ľudských práv.EurLex-2 EurLex-2
Adres: ul. Beogradskog Bataljona nr 39, Belgrad, Serbia
Zoznam organizácií vyhlasujúcich výberové konania sa dopĺňa vložením nasledujúcej organizácie, pričom pri vložení sa dodrží abecedné poradie dovážajúcich krajínEurLex-2 EurLex-2
Wsparcie finansowe UE dla przejścia granicznego w Batrovci na autostradzie Belgrad–Zagrzeb pozwoliło znacznie skrócić czas oczekiwania samochodów osobowych.
Zahŕňajú sa informácie o interakciách, ak sú relevantné a dostupnéEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając opracowanie zatytułowane: Sytuacja kobiet w krajach bałkańskich: perspektywa porównawcza, opracowane przez Marianę Blagojević dla Parlamentu Europejskiego (Belgrad, luty # r
Prekladateľské práce bude vykonávať najmä Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie v Luxemburguoj4 oj4
151 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.