Chłodnictwo oor Slowaaks
Chłodnictwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
chladiarenský priemysel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chłodnictwo
pl
dział techniki zajmujący się procesami chłodzenia i urządz. chłodnicz.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Państwa Członkowskie podejmują działania promujące odzysk, recykling i regenerację oraz niszczenie substancji regulowanych oraz nakładają odpowiedzialność na użytkowników, techników ds. chłodnictwa lub inne właściwe jednostki, za zagwarantowanie postępowania zgodnego z przepisami ust.
Pri každom opatrení predloží úrad alebo orgán zodpovedný za toto opatrenie Komisii záverečnú správu do šiestich mesiacov od ukončenia opatrenia alebo štádia projektuEurLex-2 EurLex-2
Kto odpowiada za publikowanie informacji na temat korzyści netto, kosztów oraz efektywności energetycznej urządzeń i systemów wykorzystujących odnawialne źródła energii w ciepłownictwie, chłodnictwie i elektroenergetyce? (Dostawca urządzenia bądź systemu, instytucja publiczna czy inny podmiot?
Potrebujem cookies a potom idem cvičiťoj4 oj4
gotowanie i chłodnictwo (np. nowe wydajne urządzenia, systemy odzysku ciepła itd.) ;
Bezpečnosť potravín, potravinová pomoc, humanitárna pomoc pomoc v núdzi, pomoc pri obnovenot-set not-set
Ciepłownictwo i chłodnictwo to przykłady rzeczywiście lokalnego wykorzystania energii.
Rozhodnutie Rady #/EHS zo #. decembra #, ktorým sa zavádzajú finančné opatrenia spoločenstva pre elimináciu afrického moru ošípaných v ŠpanielskuEurLex-2 EurLex-2
— swojej całkowitej produkcji każdego fluorowanego gazu cieplarnianego we Wspólnocie, z określeniem głównych kategorii zastosowań (np. klimatyzacja ruchoma, chłodnictwo, klimatyzacja, pianki, aerozole, urządzenia elektryczne, produkcja półprzewodników, rozpuszczalniki i ochrona przeciwpożarowa), w których przewiduje się stosowanie tej substancji,
Moja matka nebude mať pokoj, kým jedno z nich neumrie na jej lakomosťEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie muszą zapewnić jasne ramy prawne w zakresie dopuszczania, kontroli i zatwierdzania stosowania odnawialnych źródeł energii w sektorze ciepłownictwa i chłodnictwa.
Pokazil sa mi bicykelnot-set not-set
32. dlatego uważa, że Komisja powinna przedstawić wniosek dotyczący dyrektywy Komisji w sprawie ciepłownictwa i chłodnictwa, zbliżony w swej formie do wniosku w sprawie biopaliw (COM(2001)0547);
Ach môj bože, idú dnu!EurLex-2 EurLex-2
Wkład każdej z technologii energii odnawialnej w realizację kursu oraz celów na rok # w elektroenergetyce, ciepłownictwie i chłodnictwie oraz transporcie należy oszacować, podając możliwy scenariusz przyszłościowy bez konieczności ustalania celu lub obowiązku względem technologii
Produkty sa odosielajú zoj4 oj4
Systemy wsparcia w zakresie promocji wykorzystania energii ze źródeł odnawialnych w ciepłownictwie i chłodnictwie, stosowane przez dane państwo członkowskie lub grupę państw członkowskich
keďže podľa uvedených všeobecných pravidiel musí byť tovar opísaný v stĺpci # tabuľky pripojenej k tomuto nariadeniu zatriedený pod príslušným CN kódom uvedeným v stĺpci #, z dôvodov stanovených v stĺpciEurLex-2 EurLex-2
w przypadku instalatorów pomp ciepła: jako zasadniczy warunek szkolenie dla hydraulików lub inżynierów chłodnictwa oraz podstawowe umiejętności w zakresie elektryki i hydrauliki (obcinanie rur, lutowanie połączeń rurowych, klejenie połączeń rurowych, izolacja, uszczelnianie złączy, sprawdzanie przecieków i instalacja systemów ogrzewania lub chłodzenia);
Vydanie dodatku k Úradnému vestníku Európskej únieEurlex2019 Eurlex2019
„Sól do zastosowań przemysłowych” oznacza sól przeznaczoną do wykorzystania w fabrykach jako surowiec lub półprodukt w przemysłowych procesach produkcyjnych (na przykład w metalurgii, w farbiarstwie, w przemyśle skórzanym, do produkcji mydła, w chłodnictwie i w przemyśle ceramicznym).
Zmluva o Európskej únii otvorila nové obdobie v procese tvorby čoraz užšieho spojenectva medzi národmi EurópyEurLex-2 EurLex-2
uważa, że należy przewidzieć platformy technologiczne dla wytwarzania energii słonecznej, energii wiatrowej, biomasy i integracji odnawialnych energii w sektorze budowlanym, włącznie ze skojarzonym wytwarzaniem ciepła i energii elektrycznej oraz ciepłownictwem/chłodnictwem (CHP/DHC);
Chce ťa, kámonot-set not-set
Należy posłużyć się strukturą przedstawioną w pkt 4.3 oraz odnieść pytania do środków wsparcia w zakresie wykorzystania energii ze źródeł odnawialnych w ciepłownictwie i chłodnictwie.
SPÄTNÝ CHODEurLex-2 EurLex-2
wierzy, że należy przewidzieć platformy technologiczne dla wytwarzania energii słonecznej, energii wiatrowej, biomasy i integracji odnawialnych energii w sektorze budowlanym, włącznie ze skojarzonym wytwarzaniem ciepła i energii elektrycznej oraz ciepłownictwem/chłodnictwem (CHP/DHC);
To konto, čo si nám dalnot-set not-set
Biorąc pod uwagę cykle innowacji dla zastosowań w zakresie ogrzewania, wentylacji, klimatyzacji i chłodnictwa, czas trwania tego wyłączenia nie powinien mieć negatywnego wpływu na innowacje.
Budem tvoja pravá rukaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Art. 23 dyrektywy w sprawie odnawialnych źródeł energii (zwiększanie roli energii odnawialnej w ciepłownictwie i chłodnictwie) zawiera orientacyjne cele i reguluje rozliczanie energii odnawialnej oraz ciepła odpadowego lub chłodu odpadowego.
Uhni mi z cesty, nech vidím!Eurlex2019 Eurlex2019
— ilości każdego fluorowanego gazu cieplarnianego przywiezionego lub wprowadzonego przez niego do obrotu we Wspólnocie, oddzielnie określając główne kategorie zastosowań (np. klimatyzacja ruchoma, chłodnictwo, klimatyzacja, pianki, aerozole, urządzenia elektryczne, produkcja półprzewodników), w których przewiduje się wykorzystanie tej substancji,
Predseda Rady vydá v mene Spoločenstva oznámenie podľa článku # dohodyEurLex-2 EurLex-2
Szacuje się, że w przypadku niewprowadzenia dalszych przepisów prawnych poziom emisji gazów F wzrośnie dwukrotnie do roku # przy wzrastającym poziomie wykorzystania przez chłodnictwo oraz w wyniku trwającej stopniowej eliminacji stosowania HCFC w chłodnictwie na mocy rozporządzenia (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową
Avšak stupňovanie liečby inzulínom s náhlym zlepšením glykemickej kontroly môže byť spojené s dočasným zhoršením diabetickej retinopatieoj4 oj4
gotowanie i chłodnictwo (np. nowe wydajne urządzenia, systemy odzysku ciepła itd.) ;
Urobíme to cez deň, budeme viditeľní iba z tých dvoch strážnych vežíEurLex-2 EurLex-2
Ołów w panewkach i tulejach łożysk sprężarek zawierających czynnik chłodniczy do zastosowań w zakresie ogrzewania, wentylacji, klimatyzacji i chłodnictwa
osobné údaje, osobitné kategórie údajov, spracovávať/spracovanie, prevádzkovateľ, spracovateľ, subjekt údajov a dozorný orgán majú rovnaký význam ako v smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. októbra # o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plany te mają określać dla danego państwa członkowskiego krajowe cele w zakresie udziału energii ze źródeł odnawialnych w transporcie, elektroenergetyce oraz ciepłownictwie i chłodnictwie w 2020 r. – uwzględniając wpływ innych środków polityki efektywności energetycznej na końcowe zużycie energii – oraz odpowiednie środki, które należy podjąć dla osiągnięcia krajowych celów ogólnych, w tym współpracę między organami władzy lokalnej, regionalnej i krajowej, zaplanowane transfery statystyczne lub wspólne projekty, krajowe strategie ukierunkowane na rozwój istniejących zasobów biomasy i mobilizację nowych zasobów biomasy do różnych zastosowań, a także środki, które należy podjąć w celu wypełnienia zobowiązań zawartych w art. 13–19 dyrektywy 2009/28/WE.
V populačnej farmakokinetickej analýze sa nezistil žiadny vplyv tabaku alebo alkoholu na farmakokinetiku ustekinumabuEurLex-2 EurLex-2
Wspieranie rozwoju i wykorzystywania technologii opartych na odnawialnych i alternatywnych źródłach energii (takich jak wiatr, słońce, biomasa), w tym w ciepłownictwie i chłodnictwie, co może pozwolić UE na uzyskanie przewagi i tym samym wzmocnić jej pozycję konkurencyjną.
Účtovná jednotka tiežEurLex-2 EurLex-2
Domy o niskim zużyciu energii i wykorzystujące energię pasywną umożliwiają znaczne oszczędności energii pierwotnej zarówno w ogrzewnictwie, jak i chłodnictwie.
keďže Gérard Onesta je poslancom Európskeho parlamentu, ktorý bol zvolený v šiestych priamych voľbách #.- #. júna #, a keďže jeho osvedčenia o zvolení za poslanca Európsky parlament overil #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak ograniczone obowiązujące przepisy okazały się skutecznym narzędziem stymulacji trwałego rozwoju w wielu państwach członkowskich, pomimo faktu, że wciąż nie ma przepisów w tak ważnych sektorach jak ciepłownictwo i chłodnictwo.
Všetci si uvedomujeme, že roztápanie ľadu v Arktíde dramaticky ohrozuje prežitie tohto druhu.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.