chłodzenie reaktora oor Slowaaks
chłodzenie reaktora
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
chladiaci systém reaktora
Przygotowywane są główne zaproszenia do składania ofert w odniesieniu do likwidacji systemów w obszarze kontrolowanym i dużych podzespołów systemu chłodzenia reaktora.
Pripravujú sa dôležité výzvy na predkladanie ponúk týkajúce sa demontáže systémov v kontrolovanej oblasti a veľkých komponentov chladiaceho systému reaktora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spada ciśnienie w chłodzeniu reaktora
keďže Spoločný colný sadzobník pripojený k nariadeniu Rady (EHS) č. #, naposledy zmenený a doplnený nariadením (EHS) č. #, sa odvoláva naopensubtitles2 opensubtitles2
Mimo to nadzwyczaj istotny składnik ochrony środowiska naturalnego powinien odnosić się do oczyszczania wody wykorzystywanej do chłodzenia reaktorów.
Táto povinnosť sa neuplatňuje ani na výrobky pridelené Rumunsku v rámci ročného plánuEuroparl8 Europarl8
Do tej pory odkażono w pełni układy chłodzenia reaktora.
Výška subvencie pre vývozcov, ktorí sú účastníkmi PJOV, bola vypočítaná na základe ušlých dovozných ciel (základného cla a osobitného dodatočného cla) za materiály dovezené pre JOV ako celok, refundovaných daní z predaja a refundácie ciel zaplatených za palivá nakúpené z domácich zdrojov, a to všetko počas obdobia revízneho prešetrovaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadmiar ciepłej wody służący do chłodzenia reaktorów jest zwracany pół kilometra stąd, by stworzyć tropikalną biosferę.
Áno, ona je skvelá šoférkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był na K-27, kiedy był wyciek płynu chłodzącego reaktora.
Takže, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przygotowywane są główne zaproszenia do składania ofert w odniesieniu do likwidacji systemów w obszarze kontrolowanym i dużych podzespołów systemu chłodzenia reaktora.
Pre tieto režimy (R, S, T, U) platia nasledujúce definícieEurLex-2 EurLex-2
Jak przedstawiono w poprzednich komunikatach3, w odkażaniu głównego układu chłodzenia reaktora wystąpiły opóźnienia, które mogły mieć wpływ na termin zakończenia likwidacji.
Takže vláda nepochybne proti detskej práci na plantážach bojujeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednak testy wytrzymałościowe w znacznym stopniu objęły skutki katastrof lotniczych dzięki gruntownym pracom w zakresie całkowitej utraty zasilania i utraty chłodzenia reaktora.
Nová vysokokapacitná železničná os cez PyrenejeEurLex-2 EurLex-2
-rozpoczęto demontaż i odkażanie budynku reaktora, usunięto cały materiał izolacyjny z obiegów pierwotnych, wznowiono odkażanie obiegów pierwotnych, oraz ogłoszono przetarg na demontaż dużych podzespołów systemu chłodzenia reaktora;
Hračky v jedleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gazeta International Herald Tribune donosi, iż we Francji, która jest światowym potentatem w dziedzinie energetyki jądrowej, każdego roku potrzeba 19 miliardów metrów sześciennych wody do chłodzenia reaktorów.
druhý vo Viedni,jw2019 jw2019
Specjalnie zaprojektowane lub przystosowane pompy lub pompy cyrkulacyjne obejmują pompy do reaktorów chłodzonych wodą, pompy cyrkulacyjne do reaktorów chłodzonych gazem oraz pompy elektromagnetyczne i mechaniczne do reaktorów chłodzonych ciekłym metalem.
Vieš, že štátna polícia sa presťahovala do tvojho rajónu v Baton Rouge?EurLex-2 EurLex-2
NOTA WYJAŚNIAJĄCA: Specjalnie zaprojektowane lub przystosowane pompy lub pompy cyrkulacyjne obejmują pompy do reaktorów chłodzonych wodą, pompy cyrkulacyjne do reaktorów chłodzonych gazem oraz pompy elektromagnetyczne i mechaniczne do reaktorów chłodzonych ciekłym metalem.
A Jinto ho vypustileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przed wyciągnięciem ostatecznych wniosków niezbędne jest przeprowadzenie pełnej analizy wypadku w Japonii; taka analiza powinna uwzględniać najważniejsze kwestie, takie jak wymogi bezpieczeństwa na wypadek trzęsienia ziemi, a także awaryjne wsparcie zasilania do chłodzenia reaktora.
Fungovanie piatich smerníc, ktoré predstavujú existujúci regulačný rámec pre elektronické komunikačné siete a služby [smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení (prístupová smernica), smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby (smernica o povolení), smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (rámcová smernica), smernica #/#/ES (smernica o univerzálnej službe) a smernica #/#/ES (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách) (ďalej len rámcová smernica a špecifické smernice)], podlieha pravidelnému preskúmaniu Komisiou, a to s cieľom predovšetkým určiť potrebu zmeny so zreteľom na vývoj technológií a trhuEuroparl8 Europarl8
w związku z chłodzeniem reaktorów podkreśla szczególne zagrożenia dla bezpieczeństwa instalacji jądrowych w czasie fali upałów, który to problem może wywierać potencjalnie znaczące niekorzystne skutki środowiskowe na okoliczne wody i wpływać na bezpieczeństwo dostaw;
Akútna toxicita (po jednorazovom podaní) Príznaky toxicity po perorálnom podaní hlodavcom obsahovali silnú neuroleptickú zložku: hypoaktivitu, kómu, tras, klonické kŕče, slinenie a pokles telesnej hmotnostiEurLex-2 EurLex-2
Przedstawiciele Euratom przewodniczą pracom trzech spośród sześciu systemów (nadkrytyczny reaktor wodny, reaktor prędki chłodzony ołowiem oraz reaktor prędki chłodzony gazem), z których każdy zawiera porozumienia projektowe obejmujące prace techniczne.
Odpaľujem náložEurLex-2 EurLex-2
BIORĄC POD UWAGĘ, że systemy IV generacji to: system reaktora na neutronach prędkich chłodzonego gazem, system reaktora na neutronach prędkich chłodzonego ołowiem, system reaktora na ciekłych solach, system reaktora na neutronach prędkich chłodzonego sodem, system reaktora chłodzonego wodą o parametrach nadkrytycznych oraz system reaktora ultrawysokotemperaturowego;
V prípade látok, pre ktoré bol určený povolený limit, je možné stanoviť CCEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia chłodnicze, które pracują na zasadzie dopływu zmrożonego gazu ciekłego, gazu lub gazu ciekłego, w szczególności instalacje do szybkiego chłodzenia reaktorów chemicznych przez zimne lub zamarznięte media, w szczególności zimny azot lub argon, do celów czyszczenia reaktorów i wymienników zużytych reaktorów lub do konserwowania reaktorów zawierających katalizatory
so zreteľom na rozhodnutie Rady #/#/EHS z #. júna # o výdavkoch na veterinárnom úseku, a najmä na jeho článok # ods. # a článok #a odstmClass tmClass
Program syntezy jądrowej był wspierany od samego początku (6), zwłaszcza z powodu jego szczególnych zalet w zakresie bezpieczeństwa (zapas niezbędnego paliwa jest wyjątkowo mały, nie ma potrzeby chłodzenia reaktora, nie zachodzi reakcja łańcuchowa, nie powstają produkty rozpadu ani też aktynowce), a także z powodu innych zalet tej technologii.
schvaľovať pracovný program spoločného podniku a ročné pracovné programy uvedené v článku # ods. #, ako aj ročný rozpočet vrátane organizačného poriadkuEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.