chłodziarki
chladiace zariadenie · chladiče
chłodziarka oor Slowaaks
chłodziarka
pl
techn. urządzenie służące do chłodzenia czegoś, kosztem doprowadzonej energii
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
chladnička
Przygotowanie należy rozpocząć w ciągu godziny po wyjęciu kawałków z zamrażarki lub chłodziarki.
Príprava sa začne do jednej hodiny po vybraní kusov z mrazničky alebo chladničky.
Chladnička
Przygotowanie należy rozpocząć w ciągu godziny po wyjęciu kawałków z zamrażarki lub chłodziarki.
Príprava sa začne do jednej hodiny po vybraní kusov z mrazničky alebo chladničky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chłodziarka z bezgwiazdkową komorą niskich temperatur
Jonas chcel aby som bola opatrná, neprezradila saEurLex-2 EurLex-2
Komponenty niechemicznych systemów uzdatniania wody, mianowicie komory, panele transformacji impulsu elektrycznego, osłony kabli i/lub mechaniczne zawory kulowe, regulatory przewodnictwa z pierścieniowymi czujnikami przewodnictwam czujniki pH, przełączniki przepłwu, komory czujnikowe PVC ph/przewodnictwa, zawory izolacyjne oraz rury i wyposażenie do podłączania elementów, wszystko do użytku w związku z systemami chłodzenia wyparnego, mianowicie wieżami chłodzącymi, chłodziarkami z obwodami zamkniętymi oraz kondensatorami wyparnymi
Inzulínové prípravky, ktoré boli zmrazené nesmú by použitétmClass tmClass
Przygotowanie należy rozpocząć w ciągu godziny po wyjęciu kawałków z zamrażarki lub chłodziarki.
Ak dobehnem tretí, dám ti tie teniskyEurLex-2 EurLex-2
Z powyższego wynika, że model trzydrzwiowy należy uznać za model należący do segmentu chłodziarko-zamrażarek z zamrażalnikiem na dole, a nie do segmentu chłodziarko-zamrażarek side-by-side
Zmluvné strany sa zaväzujú podporovať výmenu informácií o rybárskych technikách a zariadeniach, konzervačných metódach a priemyselnom spracovaní produktov rybolovuoj4 oj4
Łączone chłodziarko-zamrażarki, wyposażone w oddzielne drzwi zewnętrzne
Keď členské štáty prijmú tieto ustanovenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo budú sprevádzané takýmto odkazom pri príležitosti ich úradného uverejneniaEurlex2019 Eurlex2019
Urządzenia ujęte w tej klasie i w szczególności piece, lodówki, oprawki oświetleniowe do chłodziarko-zamrażarek, płyty kuchenne, klimatyzatory, wentylatory, odkurzacze, okapy, ekspresy do kawy, maszyny do sporządzania lodu, dystrybutory wody, systemy termo-hydrauliczne do klimatyzacji powietrza domowej i przemysłowej, elektrozawory, zawory termostatyczne, części i akcesoria do wyżej wymienionych urządzeń i produktów ujętych w tej klasie
My ho dostaneme.PočúvajtetmClass tmClass
Urządzenia i przybory kuchenne, mianowicie tostery, opiekacze do chleba, elektryczne urządzenia do wolnego gotowania, grille elektryczne, elektryczne opiekacze do mięs, garnki do ryżu, urządzenia do gotowania na parze, kuchenki mikrofalowe, chłodziarki do napojów, elektryczne odparowywacze
Z administratívnych dôvodov je vhodné ustanoviť, aby sa požiadavky na zníženie výšky náhrady podľa osvedčenia a zmiernenie zabezpečenia určili v krátkom čase a sumy, na ktoré boli prijaté obmedzenia, včas nahlásili Komisii, ktorá ich zahrnie do rozhodovania o sume, na akú sa vydávajú osvedčenia o náhrade, určené na použitie od #. decembra # podľa nariadenia (ES) čtmClass tmClass
Chłodziarki do butelek
Účinnosť lieku Reyataz bola hodnotená v štyroch hlavných štúdiáchtmClass tmClass
Zaleca się, aby zamrażarki i chłodziarki nie były używane do wirusów innych niż wirus klasycznego pomoru świń, lub do innych materiałów niezwiązanych z diagnozowaniem klasycznego pomoru świń
Technické podklady obsahujúeurlex eurlex
Chłodziarki kuchenne są ustawione i regulowane zgodnie z zasadami oszczędności energii
Ste snáď takí dobrí kamoši, že sa ti s niečím takým zdôveril?eurlex eurlex
Pełna informacja dotycząca druku zawarta jest w "Wytycznych wzorów etykiet chłodziarek/zamrażarek", który uzyskać można u:
Malo by sa poskytnúť zhrnutie získaných výsledkov monitorovania a celkové závery, ku ktorým sa dospeloEurLex-2 EurLex-2
Te chłodziarki są pełne próbek.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłodziarki/urządzenia chłodzące typu domowego, z przedziałami o temperaturze # (C i/lub # (C
sú práve v štádiu výroby aleboeurlex eurlex
Rejestratory temperatury do ciężarówek-chłodziarek
Ak sa infúzia spomalí, celková dĺžka infúzie by nemala prekročiť dve hodinytmClass tmClass
Zgodność z przepisami WE dot. chłodziarek z przepływem przeciwprądowym (dyrektywa 71/118/EWG).
Nerealizovali sa žiadne štúdie na zvieratách, ktoré by stanovili vplyv bortezomibu na pôrodnosť alebo postnatálny vývoj (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Ocena i weryfikacja: Zgłaszający dostarcza dokumentację podającą klasę energetyczną wszystkich chłodziarek oraz lad chłodniczych lub minikontuarów z podaniem tych urządzeń, które mają oznakowanie ekologiczne.
Tam u nich je to pre baby nový svetEurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie informacji i porad za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej w zakresie konserwacji i naprawy towarów takich jak klimatyzatory, oczyszczacze powietrza, wiatraki łazienkowe, wiatraki sufitowe, suszarki do odzieży, pralki do odzieży, ekspresy do kawy, naczynia do gotowania na wolnym ogniu, odwilżacze, zmywarki do naczyń, urządzenia do przetwarzania żywności, blendery, zamrażarki, piece, niszczarki do śmieci, grille, dozowniki gorącej wody, nawilżacze, maszynki do lodów, kuchenki mikrofalowe, lodówki, lodówkowe maszynki do lodów, lodówkowe filtry do wody, miksery stojące, piecyki, kuchenki, piecyki do gotowania, wyciągi wentylacyjne, opiekacze do chleba, narzędzia, urządzenia do zmniejszania objętości śmieci, odkurzacze, urządzenia do schładzania wody, systemy filtrowania wody, podgrzewacze do wody, środki do zmiękczania wody i chłodziarki do wina, ich części i wyposażenie
Vec: Politická diskriminácia v členských štátochtmClass tmClass
8418 | Chłodziarki, zamrażarki i pozostałe urządzenia chłodzące lub zamrażające, elektryczne lub inne; pompy cieplne inne niż klimatyzatory objęte pozycją 8415 | Wytwarzanie: - z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, - w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu, oraz - w którym wartość wszystkich użytych materiałów niepochodzących nie przekracza wartości użytych materiałów pochodzących | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 25 % ceny ex-works produktu |
Najnaliehavejšie potreby Únie na výrobky, ktorých sa to týka, by sa mali splniť okamžite za najvýhodnejších podmienokEurLex-2 EurLex-2
Ruchome chłodziarki do napojów (pojemniki) do puszek lub butelek z napojami
Uskutočnenie prieskumutmClass tmClass
| –Chłodziarki domowe: |
V tejto súvislosti majú obidve zmluvné strany v úmysle ukončiť množstvové obmedzenia, hneď ako sa Ukrajina stane členom WTOEurLex-2 EurLex-2
Regulacja chłodziarki (# punkt
Ďakujem ti, zlatkoeurlex eurlex
Usługi budowlane i technologii budowy mieszkaniowej, mianowicie instalacja, montaż, przekazywanie do eksploatacji, wdrażanie, utrzymywanie, serwisowanie, odnawianie i naprawa urządzeń i instalacji technologii budowlanej i mieszkaniowej, w tym instalacji chłodniczych, chłodziarek, urządzeń chłodniczych, pojemników chłodniczych, maszyn chłodniczych oraz instalacji klimatyzacyjnych i sprzętu klimatyzacyjnego
Rada sa rozhodla #. februára # podľa článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva prekonzultovať s Európskym hospodárskyma sociálnym výborom stanovisko k navrhovanej témetmClass tmClass
Przenośne chłodziarki
Linde: priemyselné plyny, projekty plynární, logistikatmClass tmClass
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # września # r. w sprawie wymagań efektywności energetycznej chłodziarek, chłodziarek-zamrażarek i zamrażarek typu domowego ustanawia przepisy dotyczące urządzeń chłodniczych przeznaczonych dla gospodarstw domowych
Vec: Zmena klímyoj4 oj4
Meble chłodnicze z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem (z wyłączeniem łączonych chłodziarko-zamrażarek, wyposażonych w oddzielne drzwi zewnętrzne, chłodziarek domowych, witryn i lad chłodniczych)
Tieto výbušniny a súvisiace látkyEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.