chłonność terenu
únosnosť územia
chłonność oor Slowaaks
chłonność
pl
łatwość wchłaniania, wsysania czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nasiakavosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PVA wykorzystuje się do poprawy wytrzymałości, chłonności i wyglądu produktów papierowych i tekturowych, do wytwarzania papieru powlekanego oraz w powłokach ochronnych papieru podłożowego.
Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: #,# % dňa #. februára #- Výmenný kurz euraEuroParl2021 EuroParl2021
Znaleźć na krzywej odwzorowania średnią wartość chłonności roztworu badanej próbki i odczytać odpowiadającą jej zawartość kadmu C.
Všeobecné usporiadanie (výkres alebo fotografie) udávajúce polohu pripojených rezov a pohľadovEurLex-2 EurLex-2
Zmierzyć chłonność ekstraktów uzyskanych z badanego roztworu i z roztworów wzorcowych
Z programu monitorovania letových údajov sa nevyvodzuje trestná zodpovednosť a obsahuje primerané záruky na ochranu zdroja(-ov) údajov, aeurlex eurlex
Podstawowe właściwości produktu to chłonność wody i miękkość uzyskane w wyniku garbowania lub częściowego garbowania tranem lub innym olejem zwierzęcym, dzięki czemu produkt idealnie nadaje się do czyszczenia lub polerowania.
Existujú teda dobré dôvody na zachovanie dôvernosti a požiadavka na zverejnenie údajov o celkovom indonézskom vývoze do Únie sa preto nemôže akceptovaťEurLex-2 EurLex-2
Metody badania bezpośrednich opatrunków ran – Część 1: Aspekty dotyczące chłonności
Zbrane až na jeseňEurLex-2 EurLex-2
Ustawić zero na skali chłonności, używając wody destylowanej.
ťažké poškodenie funkcie obličiek (klírens kreatinínu < # ml/minEurLex-2 EurLex-2
Droga optyczna szklanej celki b powinna zostać dobrana w taki sposób, aby mierzona chłonność znajdowała się między # a
Predbežné správy hlásili, že to bola vskutku... vražda na území gangueurlex eurlex
(17) MŚP mają trudności w dostępie do finansowania, a chłonność kapitału wysokiego ryzyka jest niska.
Všetky pravidlá platné pre rádioaktívne lieky musia zohľadňovať ustanovenia smernice Rady #/Euratom z #. septembra # ustanovujúce základné opatrenia pre ochranu pred ožiarením osôb podstupujúcich lekárske vyšetrenie alebo liečbu[#]EurLex-2 EurLex-2
Istnieją wspólne cechy środowiskowe, które można powiązać z pozycją termiczną gruntów „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” ChNP, a mianowicie ich zdolności do nagrzewania co w istotny sposób wpływa na chłonność korzeni.
Krevety a garnátyEuroParl2021 EuroParl2021
Na krzywej odwzorowania znaleźć wartość chłonności odczytaną dla eluatu i odpowiadające jej stężenie kwasu winowego w gramach na litr. Wyniki przedstawić z dokładnością do jednego miejsca dziesiętnego
Týmto odsekom nie sú dotknuté právomoci príslušného orgánu, ktorý zaslal informácieeurlex eurlex
Stały spadek udziału przemysłu wspólnotowego w rynku między 1995 r. a okresem objętym badaniem o ponad 16 punktów procentowych, osiągający około 60 % w okresie objętym badaniem, wykazuje, że przemysł wspólnotowy nie odniósł korzyści z tytułu zwiększającego się zużycia wspólnotowego lub ze sprzyjających warunków rynkowych od 1997 r., które powstały po zakończeniu badania dla stwierdzenia chłonności.
mal opatrenia na náležité riadenie technických činností systému vrátane ustanovenia účinných núdzových opatrení na vysporiadanie sa s rizikom narušenia fungovania systémuEurLex-2 EurLex-2
Punkt „Dzieci, które słuchają Boga i się uczą” pomoże nam w pełni docenić chłonność młodych umysłów.
Niekto musel počuť streľbu!jw2019 jw2019
Uwaga: Pozycja w prawym górnym rogu każdego prostokąta umożliwia uwzględnienie poprzez interpolację trzeciej cyfry dziesiętnej chłonności
so zreteľom na návrh Európskej komisieeurlex eurlex
Roztwór otrzymany z próby ślepej wykorzystać do ustawienia zera na skali chłonności przy 508 nm i zmierzyć chłonność badanego roztworu przy tej samej długości fali.
Ty si súdená pre túto rodinuEurLex-2 EurLex-2
Postępować jak w przypadku wina czerwonego (5.1), używając 5 ml próbki przygotowanej jak w ppkt 5.3.1 i mierząc chłonność w stosunku do próbki kontrolnej otrzymanej z 5 ml 25-procentowego (m/m) roztworu cukru inwertowanego.
Skúsenosti ukázali, že implementácia smernice č. #/EHS pre hovädzí dobytok nebola celkom uspokojujúca a potrebuje ďalšie vylepšenieEurLex-2 EurLex-2
Badania określone w odniesieniu do chłonności nie mają zastosowania do wyrobów z przędzy skręconej.
Koeficient energetickej efektívnosti (EEI) sa vypočítava akoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapisać średnią wartość chłonności uzyskaną dla próbki rozcieńczonego wina i odczytać zawartość magnezu C w miligramach na litr.
miestnych slučkových spojení (vrátane fyzických prebytočných káblovEurLex-2 EurLex-2
Zapisać chłonność uzyskaną dla badanego roztworu i wyliczyć odpowiadającą jej zawartość żelaza C w # ml próbce kwasu solnego otrzymanej w procesie roztworzenia, tzn. W # ml badanej próbki wina
Maximálna výška nákladov na program uvedený v odseku #, ktoré sa uhradia Belgicku, v priemere neprekročí v prípade testu ELISA sumu # EUR za testeurlex eurlex
Obserwować zmiany chłonności próbki a; zapisać najwyższą wartość chłonności A, osiąganą po czasie od dwóch do pięciu minut.
jednu alebo viac kontrolných váh na váženie vajecEurLex-2 EurLex-2
Ustawić zero na skali chłonności w stosunku do wody podwójnie destylowanej
A Angie sa sama seba opýtala, čo by sa stalo, keby Mona Clarková žila?eurlex eurlex
Pomiary chłonności wykonywać przy 324,8 nm.
Určenie rásEurLex-2 EurLex-2
Przeliczanie chłonności na transmitancje (T%
Sam si myslí, že voči nim prechovávam hlboko usadené podozrenieeurlex eurlex
Zmierzyć chłonność ekstraktów uzyskanych z badanego roztworu i z roztworów wzorcowych.
Tieto obmedzenia sa automaticky ukončia, keď tieto informácie prezradí majiteľ bez obmedzeniaEurLex-2 EurLex-2
Przy tej samej długości fali zmierzyć chłonność A roztworu zawierającego 25 % cukrów (25 oBrix), przygotowanego jak w ppkt 2.3.1 i umieszczonego w kuwecie o szerokości 1 cm.
rozhodol o týchto opatreniach v súvislosti s plánom stavu zamestnancovEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.