chłopak oor Slowaaks

chłopak

[ˈxwɔpak] naamwoord manlike

dziecko płci męskiej

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

chlapec

naamwoord manlike

Patrisza, Twój syn to dobry chłopak odziedziczył to po was.
Tommy je dobrý chlapec a má vás dvoch.

chalan

naamwoord manlike

Gdy chłopak go okradał, ten człowiek dalej go kochał.
Hoci ho chalan okrádal, dobrák ho mal stále rád.

priateľ

naamwoord manlike

Może chce wrobić Jill za to, że była suką, która odebrała jej chłopaka.
Možno to chcela hodiť na Jill, pretože je to mrcha čo jej ukradla priateľa.

mládenec

manlike

Ona próbuje wpasować się w starą ekipę chłopaków.
Len sa snaží udržať samú seba v tomto klube starých mládencov.

mladík

manlike

Nie ma drużyny, która by przepuściła takiego chłopaka.
V baseballe neexistuje organizácia, ktorá by tohto mladíka nezobrala.

voorbeelde

Na razie, chłopaki!
Majte sa!

Chłopaki chcą cię zobaczyć.
Ľudia ťa chcú vidieť.

Przepraszam chłopaki.
Oh, prepáčte chlapci, je mi ľúto.

Aliya odrzuca moich wszystkich chłopaków.
Aliya odmieta všetkých mojich priateľov.

Mój chłopak.
To je on.

Musimy się stąd zwijać, chłopaki.
Musíme zdvíhať kotvy chlapci.

Uratowałem chłopaka.
Zachránil som toho chlapca.

Przecież to nie twoja matka uciekła z twoim chłopakiem i poślubiła go w twoje 25 urodziny.
Je to iné, ako keby ti tvoja matka prebrala frajera a vzala si ho na tvoje 25. narodeniny.

Wtedy nie miałaś chłopaka.
Pred desiatimi rokmi si nemala priateľa.

To twój chłopak!
On je tvoj priateľ.

Pocałuj swojego chłopaka na pożegnanie.
Daj pusu svojmu priateľovi.

To był Potter i inny chłopak.
Bol to Potter a ešte jeden chalan.

Chłopak nie umie czytać nut.
Ten chlapec nevie čítať noty.

Alan, nie interesują mnie spotkania z chłopakiem mamy.
Pozri, alan, Nemám žiaden záujem začínať si s maminim priateľom.

Nie, to dobry chłopak.
Nie, on je sladká ako!

Młoda chrześcijanka otwarcie powiedziała: „Kiedy pewien chłopak próbował mnie objąć, z całej siły go uderzyłam i uciekłam!”
Jedno kresťanské dievča otvorene povedalo: „Keď sa ma jeden chlapec snažil chytiť, udrela som ho tak silno, ako som vládala, a utiekla som!“

Tylko, że ja mam chłopaka.
Tak nejako mám priateľa.

Twój chłopak cieszy się opinią bezwzględnej osoby.
Tvoj priateľ má povesť drsňáka.

Hej, chłopaki...
Ahojte chalani.

Poznałam chłopaka.
Stretla som chalana.

Oby przejażdżka z chłopakiem była tego warta.
Dúfam, že tie tvoje blažené chvíľky s frajerom stáli za to.

Jesteś dobrym chłopakiem Jimmy.
Si dobrý chlapík, Jimmy.

Patrisza, Twój syn to dobry chłopak odziedziczył to po was.
Tommy je dobrý chlapec a má vás dvoch.

Ach, ten chłopak.
Ah, ten chalan.

Sporo tu chłopaków.
Máš tu dosť priateľov.