chłopiec oor Slowaaks

chłopiec

/ˈxwɔpjjɛʦ̑/ naamwoord manlike

młody człowiek płci męskiej

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

chlapec

naamwoord manlike

Młoda osoba płci męskiej, zwykle dziecko lub nastolatek.

Mladšia osoba mužského rodu, zvyčajne dieťa alebo mládenec.

Ilu chłopców jest w tej klasie?
Koľko chlapcov je v tejto triede?

chalan

naamwoord manlike

Emily rozumie, że chłopcy nas rozpraszają, podczas gdy chcemy skupić się na gimnastyce.
Emily rozumie, že chalani sú rozptýlením, ak sa chceš sústrediť na gymnastiku.

mladík

manlike

Młoda osoba płci męskiej, zwykle dziecko lub nastolatek.

Mladšia osoba mužského rodu, zvyčajne dieťa alebo mládenec.

Dla mnie i innych chłopców te podróże przez Atlantyk były naprawdę pasjonującą przygodą.
Tie plavby po Atlantiku boli vzrušujúcim zážitkom pre všetkých mladíkov.

Soortgelyke frases

Chłopcy z Brazylii
Chlapci z Brazílie

Chłopcy z ferajny
Mafiáni

voorbeelde

TOM był normalnym, 14-letnim chłopcem. Należał do najlepszych uczniów w klasie i lubił wyświadczać sąsiadom przysługi.
TOM bol normálny 14-ročný chlapec — výborný študent, ktorý rád prejavoval iným láskavosť.

" Ha, ha, mój chłopcze, co pan na to? "
" Ha, ha, chlapče, čo si o tom myslíš? "

Wydatki na urządzenia sportowe powinny być uważnie śledzone, aby zapewnić aktywność sportową zarówno dla dziewcząt, jak i chłopców, zwłaszcza że wskaźnik otyłości rośnie szybciej wśród dziewcząt niż wśród chłopców.
Výdavky na športové zariadenia musia byť starostlivo monitorované, aby sa zabezpečilo, že z aktivít budú mať rovnaký osoh chlapci aj dievčatá, najmä preto, že obezita u dievčat rastie rýchlejšie než u chlapcov.

Wierzysz temu chłopcu, a nie naszemu królowi?
Budeš veriť tomu chalanovi a nie nášmu kráľovi?

Chociaż już dawno udowodniono, że kobiety i dziewczęta nie mają gorszych predyspozycji do zdobywania wykształcenia niż mężczyźni i chłopcy, to jednak istnieją przyczyny utrudniające im dostęp do wykształcenia, zwłaszcza do kształcenia wyższego i przez całe życie.
Hoci už dávno bolo dokázané, že ženy a dievčatá nemajú horšie predpoklady na získanie vzdelania ako muži a chlapci, stále existujú príčiny, ktoré ich v prístupe k vzdelaniu, predovšetkým k vyššiemu a celoživotnému, znevýhodňujú.

Już jako chłopiec pracował w warsztacie ciesielskim.
Už ako chlapec pracoval v tesárskej dielni.

Spójrzmy na kilka wcześniejszych pożarów w pobliżu Bridgeport, zobaczymy czy był jakiś, który zabił całą rodzinę poza jednym chłopcem.
Pozrime sa na skoršie prípady požiarov v Bridgeportskej oblasti, možno tam bude jeden, ktorý si vyžiadal rodinu s výnimkou jedného malého chlapca.

Pewnego dnia, drogi chłopcze, to wykorzystam.
A jeden deň, drahý priateľu, si to u teba vyberiem.

Tysiące naszych chłopców w szpitalach polowych Afryki Północnej i Włoch zawdzięczają życie doktorowi Blalockowi i jego metodzie leczenia wstrząsu.
V poľných nemocniciach sú tisícky našich chlapcov... po celej Severnej Afrike a Taliansku... ktorí vďačia za svoj život práci Dr. Blalocka.

Hoyt to bardzo dobry chłopiec.
Hoyt je veľmi, veľmi, veľmi dobrý chlapec.

Chłopcy zjedzą wszystko.
Chlapci zjedia všetko.

4 Zanim zdążyli się położyć, mężczyźni z miasta, mężczyźni z Sodomy, od chłopca aż do starca — wszyscy ludzie, jeden motłoch+ — obstąpili dom.
4 Skôr ako si ľahli, muži mesta, sodomskí muži, obklopili dom,+ od chlapca po starého muža, všetci ľudia [ako] jeden dav.

Jak tam nasz chłopiec?
No, ako sa má náš chlapec?

Chłopiec został pojmany i na oczach innych rekrutów pobity na śmierć przez bojowników M23.
Bojovníci M23 chlapca chytili a pred ostatnými odvedencami ho dobili na smrť.

Abraham miał już 100 lat, a Sara 90. I wtedy urodził im się chłopiec, któremu dali na imię Izaak.
Potom, keď mal Abrahám 100 rokov a Sára 90 rokov, narodil sa im chlapček, ktorému dali meno Izák.

16 Kiedy mężczyzna lub kobieta, chłopiec czy dziewczyna zachowuje się bądź ubiera w sposób prowokacyjny, bynajmniej nie podkreśla prawdziwej męskości czy kobiecości i na pewno nie przysparza chwały Bogu.
16 U muža či ženy, chlapca alebo dievčaťa by sexuálne provokujúce správanie alebo obliekanie neumocňovalo pravú mužnosť či ženskosť, a určite by to nectilo Boha.

Skoro w Biblii często się wspomina o „chłopcu bez ojca”, czy z tego nie wynika, że w mniejszym stopniu troszczono się o dziewczęta?
Keďže sa Biblia často zmieňuje o „chlapcovi bez otca“, naznačuje to menší záujem o dievčatá?

Tysiące chłopców na farmach z całego kraju robi to zwierzętom, więc pomyślałam, że jeśli oni potrafią, to ja też.
Takže som si povedala, že keď to dokážu oni, tak to zvládnem aj ja.

Szybka akcja i uratowany chłopiec
Pohotový čin zachránil deň

W ten sposób Daniel naśladował przykład tysięcy chłopców i dziewcząt, którzy w minionych stuleciach publicznie wysławiali Jehowę.
Takýmto správaním Daniel napodobnil príklad tisícov chlapcov a dievčat, ktorí v priebehu stáročí verejne chválili Jehovu.

Ci chłopcy szukali tylko trochę rozrywki.
Títo chlapci hľadajú nejakú R a R.

To jak chłopcy, gotowi złożyć zamówienie?
Takže objednáte si?

Moi chłopcy powiedzieli, że prawdziwy sir Alfred nie pojawi się.
Moje kontakty doma povedali, že skutočný sir Alfred sa neukáže.

Jestem dużym chłopcem.
Dokážem sa o seba postarať.

a. podkreśla konieczność położenia kresu osadzaniu dziewcząt i chłopców w wieku # lat i młodszych w więzieniach dla dorosłych
a. zdôrazňuje, že je nutné ukončiť väznenie dievčat a chlapcov vo veku # rokov a menej vo väzeniach pre dospelých