Dom dziecka oor Slowaaks
Dom dziecka
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Detský domov
Przedmiot: Domy dziecka w Bułgarii
Vec: Detské domovy v Bulharsku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dom dziecka
pl
placówka opiekuńczo-wychowawcza typu socjalizacyjnego dla dzieci i młodzieży, których potrzeby stale lub okresowo nie mogą być zaspokajane w domu rodzinnym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
detský domov
Doug powiedział, że mogę trafić do domu dziecka.
Doug povedal, že možno budem musieť ísť do detského domova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domach dziecka?
Zavádzať účinné mechanizmy, ktoré by všetkým krajinám Stredozemia umožnili v rovnakej miere prispievať k účinnému riadeniu tohto unikátneho regiónu, a zároveň by ich k tomu podnecovali, pričom by sa osobitná pozornosť venovala ochrane morského prostredia a biodiverzityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: dzieci z domu dziecka w miejscowości Petrowo (obwód Błagojewgrad, Bułgaria)
Nebudem účikovať v týchto príbehoch,ale len sa v nich objavímEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor domu dziecka był podobnego zdania, ale z jakiegoś powodu nie uczestniczył w nabożeństwach religijnych.
Táto smernica je adresovaná členským štátomjw2019 jw2019
Prowadzenie domów dziecka i domów spokojnej starości
Tieto biele krvinky obvykle pomáhajú telu bojovať proti infekciámtmClass tmClass
Teraz to hotel, ale do 1965 był tam państwowy dom dziecka.
Komisia prijme definíciu pojmovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast pomóc rodzinie, zabiera się dzieci do rodziny zastępczej lub do domu dziecka.
Potvrdíme svoj záväzok predložiť preskúmanie a hodnotenie fungovania Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (MID) v polovici obdobia.Europarl8 Europarl8
Gdy utrzymuje się dom, dzieci... 5% to dużo.
Ty radšej začínaš zdolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie pomoże dzieciakowi z domu dziecka.
Linde: priemyselné plyny, projekty plynární, logistikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie było nikogo innego, a ja nie chciałam, by trafiła do domu dziecka.
Nákup strojov a zariadení a softvérov potrebných na ich používanie; murárske práce [článok # nariadenia (ES) č. #/#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: przyznania się przez Turcję do naruszenia międzynarodowych umów oraz prób konfiskaty domu dziecka na Wyspie Książąt
Nie!Chcem aby si mi tú reč povedal!EurLex-2 EurLex-2
Mając dziesięć lat, znalazła się w domu dziecka.
K tomuto oznámeniu je priložený zoznam dokumentov predložených administratívnemu oddeleniu, ktoré udelilo homologizáciu a ktoré sú k dispozícii na požiadaniejw2019 jw2019
W Domu Dziecka?
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: dzieci z domu dziecka w miejscowości Iskra (obwód Burgas, Bułgaria)
DÁTUM PRVÉHO POVOLENIA/PREDĹŽENIA PLATNOSTI POVOLENIAEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: dzieci z domu dziecka w miejscowości Koszarica (obwód Burgas, Bułgaria)
Cieľová zóna je oblast' na dolnej strane povrchu ložiskovej skrine nápravy opísaná priesečnicou ložiskovej skrine nápravy s virtuálnym hranolom, ktorý má horizontálnu prierezovú plochu danú rozmermi XTA a YTA s použitím súradníc parku koľajových vozidielEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: śledztwa w sprawie domów dziecka w Bułgarii.
EÚ predovšetkým musí zaručiť, že jej záväzok voči rozvojovým cieľom tisícročia zostane pevný ako doteraz.Europarl8 Europarl8
Diakonia dysponuje 10 domami starców, żłobkami, domami dziecka, ośrodkami dla młodzieży i szkołami z internatem dla dzieci niepełnosprawnych.
PRIJALI TÚTO SMERNICUWikiMatrix WikiMatrix
Ah, z domu dziecka.
Možno by sme mohli niečo s tým urobiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mamy w domu dziecko, które w przyszłości prawdopodobnie może potrzebować szybko opieki medycznej.
Od #. apríla # bude otvorený na ich prístupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: dzieci z domu dziecka w miejscowości Kruszari (obwód Dobricz, Bułgaria)
V tejto dohode saEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: dzieci z domu dziecka w miejscowości Kermen (obwód Sliwen, Bułgaria
Toto je tiež dôležitá povinnosť na splnenie stratégií z Lisabonu a Göteborguoj4 oj4
Usługi w zakresie domów dziecka
Účastník, ktorý sa domáha vyhlásenia neplatnosti: žalobcatmClass tmClass
Tylko, że my nigdy nie graliśmy w gry wideo w domu dziecka.
Týmto sa uverejňuje výzva na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu Myšlienky na rok # siedmeho rámcového programu ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (obdobie rokov # ažOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doug powiedział, że mogę trafić do domu dziecka.
ROZHODLI TAKTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym charakterze skarżące w postępowaniu głównym mieszkały razem z dziećmi w domu dziecka.
Diabetes #. typu je ochorenie, pri ktorom Váš pankreas nevytvára dostatok inzulínu potrebného na udržiavanie hladiny cukru v krvi alebo kde Vaše telo normálne nereaguje na inzulín, ktorý produkuje (tiež známy ako non-inzulín-dependentný diabetes mellitus alebo diabetes dospelostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2026 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.