Prawa użytkowania produktu w domu
Home Use Rights
dom oor Slowaaks
dom
pl
archit. urb. oddzielny budynek mieszkalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dom
pl
budynek mieszkalny
Poprosiłem go, żeby odwiózł mnie do domu.
Poprosil som ho aby ma odviezol domov.
obydlie
Pracownicy domowi są rozproszeni po prywatnych domach, co sprawia, że trudno jest im się organizować w związki zawodowe.
Vzhľadom na to, že domáci pracovníci sú rozptýlení v rôznych súkromných obydliach, je problematické ich organizovať do odborov.
domov
Poprosiłem go, żeby odwiózł mnie do domu.
Poprosil som ho aby ma odviezol domov.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
budova · domovy · obydlia · stavby · Dom · domy · stavba · stavebné štruktúry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dom
pl
Mieszkanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Dom
pl
Dom (szczyt)
sk
Dom (vrch)
Truman w kilka minut dotarł do Białego Domu.
Truman dorazil do Bieleho Domu v priebehu niekoľkých minút.
Domov
Truman w kilka minut dotarł do Białego Domu.
Truman dorazil do Bieleho Domu v priebehu niekoľkých minút.
Doma
W każdym razie, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o moim kraju napiszę do Ciebie, jak będę w domu.
V každom prípade, ak chceš vedieť viac o mojej krajine, pošlem ti list, keď budem u seba doma.
domovská stránka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dom
dom
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Kiedy składał wyjaśnienia policji, / samochód zostawił w domu.
zmesi materiálu kategórie # s materiálom kategórie # alebo s materiálom kategórie # alebo s oboma typmi materiálov vrátane všetkých materiálov určených na spracovanie v spracovateľskom závode kategórieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może błędem był powrót do domu?
Dňa 31. augusta som Komisii položila prioritnú otázku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, ponieważ zaraz muszę iść na zwariowany ślub Walkerów w domu wariatów, więc cieszę się ciszą dopóki mogę
V spornom článku # Komisia rozhodla o odčlenení výkazov platobných agentúr (okrem iných), ktoré uvádza žalobca a o tom, že tieto budú predmetom budúceho zúčtovacieho rozhodnutiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem w jego domu i widziałem jego drużynową kurtkę.
zdroje bezprávia a ochranyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mamy innego domu.
Správa: Koordinovaná stratégia s cieľom zlepšiť boj proti daňovým podvodom [#/#(INI)]- Výbor pre hospodárske a menové veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgromadzenie na rzecz osób trzecich szerokiego asortymentu produktów kosmetycznych, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i zakupu tych produktów (z wyjątkiem transportu) w sklepach sprzedaży detalicznej lub w domach towarowych
Produkty sa odosielajú ztmClass tmClass
Moja partnerka i ja próbuje przenieść niektórych weteranów do normalnych domów.
Fakt, ale fakt sa o to nestarámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przebywanie w domu lub gospodarstwie rolnym, w których w ciągu poprzedzającego miesiąca stwierdzono obecność chorych lub padłych sztuk drobiu hodowlanego i które znajdują się na obszarze występowania wirusa.
Sam Winchester, toto je tvoj životEurLex-2 EurLex-2
Chciałabym być częścią tego, dla czego wracasz do domu.
Ide o súčasť širšej kampane Socialistickej skupiny v Európskom parlamente na tému tolerancie, ktorá prebieha v celej Európe už mnoho mesiacov.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoce domowe i sprzątacze domowi
Skúmanie záväzkov služby vo verejnom záujmeoj4 oj4
Mój syn jest w więzieniu od roku 1977, a ja mam 78 lat i wysokie ciśnienie oraz cukrzycę. Tracę wzrok i nie mogę już tak naprawdę poruszać się po własnym domu.
Poznáš ma, nie?Europarl8 Europarl8
Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje powiązane z kasynami i domami gry
Myslím si, že práve takto zohráte svoju úlohu katalyzátora.tmClass tmClass
Czy mogłabyś łaskawie opuścić mój dom?
Na uľahčenie spracovania prihlášok sa od uchádzačov požaduje, aby predložili životopis v angličtine spolu so svojou prihláškouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podkreśla ono naszą odpowiedzialność byśmy obchodzili się ze sobą lepiej, żeby chronić i pielęgnować tą Błękitną Kropkę, jedyny dom jaki znamy. "
Opatrenia, ktoré sa predpokladajú v tomto nariadení nahrádzajú všetky ostatné ekonomické opatrenia v režime pasívneho zušľachťovacieho styku, ktoré v súčasnosti členské štáty uplatňujú v súvislosti s výrobkami uvedenými v článkuQED QED
Jefta ślubował, iż jeśli Bóg da mu pokonać bezwzględnych Ammonitów, on ‛ofiaruje na całopalenie’ — czyli poświęci Bogu — to, co pierwsze wyjdzie mu z domu na spotkanie.
Potom sa #. novembra # konalo stretnutie s belgickými orgánmijw2019 jw2019
Garnki ceramiczne, wyroby szklane, ceramika używana w domu (naczynia stołowe, ceramika do celów domowych), szybkowary elektryczne ciśnieniowe [utensylia kuchenne]
A plne chápem, že máš už svoj živottmClass tmClass
Wracaj do domu!
S cieľom zabezpečiť účinné zavedenie liniek číselného rozsahu začínajúceho sa číslom # v členských štátoch, najmä čísla # pre horúcu linku pre nezvestné deti, vrátane prístupu zdravotne postihnutých koncových užívateľov počas ciest do iných členských štátov, Komisia môže po konzultácii s BEREC prijať technické vykonávacie opatreniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsza z nich to nowy wspólny program mający na celu wspieranie wspólnych prac badawczych z państwami członkowskimi w obszarze życia z pomocą otoczenia: są to technologie dotyczące zastosowań w domu oraz mobilności, służące pomocą starszym ludziom w ich codziennym życiu i oferujące aplikacje w zakresie opieki społecznej.
Pomoc podnikom, do ktorých sa investujeEuroparl8 Europarl8
ogólna ustawa o zasiłku rodzinnym (Algemene Kinderbijslagwet) i rozporządzenia dotyczące wkładu finansowego na rzecz utrzymania dzieci niepełnosprawnych fizycznie mieszkających w domu z 2000 r. (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
Odolnosť voči n-hexánu podľa ISO # s týmito podmienkamiEurLex-2 EurLex-2
Widoczność europejskich badań i innowacji w państwach trzecich zostanie ponadto ujednolicona i wzmocniona, w szczególności poprzez zachęcanie do powstawania „europejskich domów nauki i innowacji”, propagowanie usług świadczonych organizacjom europejskim rozszerzającym zakres swoich działań na państwa trzecie oraz otwieranie ośrodków badawczych ustanowionych wspólnie z państwami trzecimi dla organizacji i naukowców z innych państw członkowskich i z krajów stowarzyszonych.
digitálne videorekordéry so záznamom na magnetickú pásku s maximálnou rýchlosťou prenosu na digitálnom rozhraní viac ako # Mbit/sEurLex-2 EurLex-2
Według tradycji ludowej, początki nadziewanej i smażonej oliwki wiążą się z koniecznością wykorzystania mięs pozostałych po bankietach i obiadach urządzanych w bogatych domach.
Mobilný pracovný prostriedok, na ktorom sa pri jeho pohybe nachádzajú pracovníci, musí byť skonštruovaný tak, aby sa v reálnych podmienkach jeho používania obmedzilo riziko jeho prevráteniaEurLex-2 EurLex-2
Zabrałem z domu pieniądze i przez pewien okres żyłem z hazardu.
uskutočňuje sa analýza rizika v súlade s ustanoveniami kapitoly B, zisťujúca všetky potenciálne faktory pre výskyt BSE a ich historickú perspektívu v krajine alebo oblastijw2019 jw2019
9 I synowie Ammona przeprawiali się przez Jordan, by walczyć z Judą i Beniaminem oraz domem Efraima; i Izrael był wielce udręczony.
Poviete mu to?jw2019 jw2019
Przyznał się, że był tego ranka w domu?
Nepoužívajte Ciprofloxacin Bayer po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na blistri alebo škatuľke za označením „ EXP “OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pęd z tysiącami żółtych kwiatków osiąga wysokość 10 metrów — tyle, co dwupiętrowy dom.
pridáva sa nasledujúca položkajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.