do domu oor Slowaaks
do domu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
domov
Poprosiłem go, żeby odwiózł mnie do domu.
Poprosil som ho aby ma odviezol domov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A może błędem był powrót do domu?
Tak co to bude Merv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałabym być częścią tego, dla czego wracasz do domu.
Choď ak chceš, ale bez peňazíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracaj do domu!
keďže Európsky parlament uznáva citlivosť určitých prípadov a je odhodlaný prijať všetky potrebné kroky na ochranu práv predkladateľov petícií a dôvernosti ich osobných údajov bez toho, aby sa tým ohrozila transparentnosť samotného petičného procesuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Bobbi powrócił do domu teraz.
Kto je prezidentom USA?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę wracać do domu, w ogóle
Nie, nebude to dobréopensubtitles2 opensubtitles2
Dzieła sztuki i dekoracje do domu w postaci talerzy ceramicznych, podstawek pod szklanki, kubków i filiżanek
Produkty sa odosielajútmClass tmClass
Dostawę do domu.
Ak má osoba (veriteľ) mimozmluvnú pohľadávku voči inej osobe (dlžník) a tretia osoba má povinnosť uspokojiť veriteľa alebo na základe takejto povinnosti veriteľa už uspokojila, právny poriadok, ktorým sa spravuje povinnosť tretej osoby uspokojiť veriteľa, určuje tiež, či a do akej miery si tretia osoba môže uplatniť voči dlžníkovi práva, ktoré mal veriteľ voči dlžníkovi podľa právneho poriadku, ktorým sa spravuje ich vzťahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do domu, czarnuchu.
Primerané podmienky vezmú do úvahy záujmy všetkých držiteľov práv na odrody rastlín, ktorý by mohol byť ovplyvnený pridelením povinnej licencieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko psy i koty są wpuszczane do domu.
Na vašom mieste by som sa začal obzerať po inom pracovnom uplatneníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracamy do domu
Nakladacie plošiny a rampyjw2019 jw2019
Do domu nie wejdziesz.
Tosh, ďakujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To my wysłaliśmy cię do domu Michael
Pri reumatoidnej artritíde vytvára Vaše telo nadmerné množstvo cytokínu s názvom interleukínopensubtitles2 opensubtitles2
Prawda jest taka, że ona nie może wrócić do domu w Londynie.
Žiadatelia by mali byť súkromné alebo verejné organizácie so sídlom v cieľovej krajine/regióne (Izrael, Latinská Amerika) alebo v Európskej únii s činnosťami v cieľovej krajine/regióneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dojrzewaniu grudy sera przewożono z bacówki do domu właściciela owiec” (Podolák Ján, Slovenský národopis, 25, 1977).
Tieto technické pravidlá zabezpečia vzájomnú prevádzkyschopnosť sústav a sú objektívne a nediskriminačnéEurLex-2 EurLex-2
A ja myślałam, że wracam do domu, który tworzycie wspólnie z Lois.
Nič sa nestaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu po prostu nie wrócisz do domu?
Chceme, aby ste sa zobrali tu.ZajtraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezależnie od tego, chcę rozwikłać tę zagadkę i wrócić do domu.
Kapitáni plavidiel Spoločenstva, ktorí zaznamenávajú do svojich elektronických lodných denníkov informácie o intenzite rybolovu vyžadované podľa článku #b nariadenia (EHS) č. #/#, sú oslobodení od povinnosti zasielať hlásenia o intenzite rybolovu telexom, SMP, faxom, telefonicky alebo rádiomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Zbyt wielu ludzi chce się dostać do domu, lub szuka tu schronienia. "
Maximálna celková čiastka predstavuje # EUR na príjemcu na trojročné obdobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wróciłem do domu z silniejszym niż kiedykolwiek postanowieniem podjęcia służby w Betel.
Tri Raptoryjw2019 jw2019
Właściciel widział, jak Burke wracał do domu dobrą godzinę przed bójką w barze.
Pozorovatelia sú nezávislí od vlastníka plavidla, kapitána plavidla a akéhokoľvek člena posádkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę do domu!
Práve preto investora nemožno vnímať ako veriteľa banky a preto investor nespadá do ručenia zriaďovateľaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wezmę mleko w drodze do domu.
Európska dohoda z #. marca # o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na strane druhej (Ú. v. ES L #, #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Zabierz nas tylko do domu!
poľnohospodárske odvody a iné platby pri dovoze stanovené v súlade so Spoločnou poľnohospodárskou politikou alebo v súlade s osobitnými opatreniami uplatňovanými na určitý tovar, ktorý je výsledkom spracovania poľnohospodárskych výrobkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawieźć Heather do domu.
Nežiaduce reakcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę cię odwieźć do domu.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NórskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22927 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.