do siego roku oor Slowaaks
do siego roku
pl
<i>forma życzeń noworocznych</i>, dosł. do tego roku (obyśmy dożyli)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
p.f.
šťastlivý Nový rok
šťastný Nový rok
Do siego roku, Rummler!
Šťastný Nový rok, Rummler!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do siego roku, Rummler!
To platí najmä pre odvolávanie sa na výnimky, ktoré sa podľa judikatúry Súdneho dvora majú vykladať vždy reštriktívneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako pierwszy wyruszyl okret rakietowy Czerwony Pazdziernik. Nazwa odnosi sie do Rewolucji Pazdziernikowej 1917 roku.
Hrubé príjmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dialog makroekonomiczny-- zwany te ̋ procesem koloƒskim-- ma form ́ spotkaƒ odbywajàcych si ́ dwa razy do roku
Problematiku sociálnych práv teda pružnou formou rieši len článok # v odsekuECB ECB
Uwaga: obowiązkiem operatora sieci GSM-R jest dostarczenie przedsiębiorstwom kolejowym kart SIM, które należy włożyć do urządzeń końcowych GSM-R.
Spravodajské členské štáty určené podľa uvedených nariadení ukončili činnosti týkajúce sa hodnotenia rizík, ktoré tieto látky predstavujú pre ľudí a životné prostredie, v súlade s nariadením Komisie (ES) č. #/# z #. júna #, ktorým sa stanovujú princípy pre hodnotenie rizík existujúcich látok pre človeka a životné prostredie v súlade s nariadením (EHS) č. #/#, navrhli stratégiu na obmedzenie týchto rizíkEurlex2019 Eurlex2019
od 3 miesięcy do 5 lat w PL i SI;
Členské štáty musia uplatniť aj pokuty za ilegálny rybolov, ktorý je skutočnou príčinou ochudobnenia zásob.EurLex-2 EurLex-2
SI || Kara pozbawienia wolności do 2 lat || Kara pozbawienia wolności do 3 lat || Brak wcześniejszego ustawodawstwa
Tieto rozpočtové prostriedky budú buď prenesené do roku #, alebo preprogramované na ďalšie roky finančného rámcaEurLex-2 EurLex-2
c) Bez uszczerbku dla art. 20, poczawszy od 1999 r. do dnia 15 czerwca kazdego roku, organy administracyjne Panstw Czlonkowskich przekazuja Komisji wszystkie informacje odnoszace sie do dwóch poprzednich lat, wymagane do opracowania sprawozdan okreslonych w art. VIII.7 lit. b) Konwencji, a takze równowazne informacje dotyczace przepisów niniejszego rozporzadzenia, które wykraczaja poza zakres Konwencji.
Actrapid sa podáva podkožne do brušnej stenyEurLex-2 EurLex-2
platformy typu over-the-air do zarządzania kartami SIM i integracja instalacji GSM-R;
Seth má nového priateľa, s ktorým sa môže rozprávaťEurlex2019 Eurlex2019
Przygotowuję sie do matury i będę miał 18 lat za 3 miesiące.
Chápem to tak, že ste mali s mojím klientom romantický vzťahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udowodnił to 50 lat temu i do dziś sie tym chwali.
Ale skladať papierových žeriavov je trochu chabéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto Samoa zobowiazalo sie do spelnienia kryterium 3.1 do konca 2018 r., jednak nie rozwiazalo jeszcze tej kwestii.
Vo všetkých ostatných prípadoch, parametre sú uvedené na zozname pre preverovacie monitorovanieEurlex2019 Eurlex2019
Nastepujace jurysdykcje zobowiazaly sie wdrozyc automatyczna wymiane informacji do konca 2019 r.:
Tento protokol spolu s protokolom z roku # tvorí neoddeliteľnú súčasť dohodyEurlex2019 Eurlex2019
Przewodniczący odniósł sie również do katastrofy w Fukushimie, która miała miejsce rok temu.
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. #/# z #. septembranot-set not-set
Dyrektywa #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # października # r. odnosząca sie do jakości benzyny i oleju napędowego oraz zmieniająca dyrektywę #/EWG[#], ostatnio zmienioną przez dyrektywę Komisji #/WE[#]
Dvaja z nich sú mŕtvieurlex eurlex
W zasadzie, przez te wszystkie lata przyzwyczailismy sie do tego przez co stalo sie to jakby czescia rytualu majacego na celu wystraszenie ludzi, probojacych sie do nas wlamac.
Postavenie zmluvných strán na trhu s existujúcimi technológiami je príslušným kritériom posudzovania v prípadoch, keď sa spolupráca vo # týka významného zlepšenia súčasných technológií alebo novej technológie, ktorá pravdepodobne nahradí existujúcu technológiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt zosta∏ przedstawiony Radzie Europejskiej na posiedzeniu w Salonikach w dniu # czerwca # r. i by∏ omawiany na konferencjach mi ́ dzyrzàdowych od wrzeÊnia # r. do czerwca # r. Paƒstwa cz∏onkowskie przyj ́ ∏y projekt w czerwcu # r. Przewiduje si ́, ̋e ratyfikacja Traktatu powinna si ́ zakoƒczyç do listopada # r. Kredyt w banku centralnym na koniec dnia-- operacja Eurosystemu umo ̋liwiajàca kontrahentom zaciàgni ́ cie kredytu na termin overnight z krajowego banku centralnego wed∏ug z góry ustalonej stopy procentowej pod zabezpieczenie w postaci aktywów kwalifikowanych (zob. podstawowe stopy procentowe EBC
Na linkách sa musia používať lietadlá s dvoma reaktívnymi alebo turbovrtuľovými motormi a minimálne so # miestami na sedenieECB ECB
294 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.