Pasek zadań do wykonania
panel s úlohami
do wykonania oor Slowaaks
do wykonania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zoznam úloh
úloha
Ze względu na wcześniejsze zakończenie nie doszło już do wykonania prac, do wykonania których byli zobowiązani.
Z dôvodu predčasného ukončenia vlastne viac nemohli plniť im prislúchajúce úlohy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli jest to niemożliwe do wykonania
overenie pridelenia a presunov finančných prostriedkov Spoločenstva poskytnutých z fondu a zdrojov spolufinancovania projektueurlex eurlex
„miejsce operacji lotniczej” oznacza miejsce niebędące lotniskiem, wybrane przez pilota dowódcę lub operatora do wykonania lądowania lub startu;
Nedala som ho doleEurlex2019 Eurlex2019
Czas przebywania obserwatora na statku nie może przekraczać czasu niezbędnego do wykonania przez niego swoich obowiązków.
Na lásku si ani nespomína!EurLex-2 EurLex-2
kontroli i testów do wykonania po zakończeniu procesu produkcji w celu sprawdzenia cech produktów względem wskaźników ich ekologiczności;
v prípade ďalších colných kvôt bude dôkaz, ktorý je stanovený v súlade s článkom # nariadenia (EHS) č. #/# a okrem bodov uvedených v tomto článku sú to tieto údajenot-set not-set
Upoważnieni inspektorzy pozostają na statku UE jedynie przez okres niezbędny do wykonania zadań związanych z inspekcją.
Musím povedať, že na prvý pohľad vyzerá dobre.EurLex-2 EurLex-2
zrzeszenie nie zajmuje dominującej pozycji na danym rynku, chyba że jest to niezbędne do wykonania celów art. # Traktatu
Odkiaľ to máte?oj4 oj4
Prawdopodobnie nie masz praw, wymaganych do wykonania tej operacji
Vec: Číslo tiesňového volaniaKDE40.1 KDE40.1
Kontynuować mieszanie aż do uzyskania klarownego roztworu, który należy wykorzystać do wykonania następującej próby:
Opatrenia na zníženie hlučnosti v železničnej dopraveEurLex-2 EurLex-2
Przepływ towarów– Należy zapewnić zdolność administracyjną do wykonania wymagań Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu.
Budeme ich potrebovaťEurLex-2 EurLex-2
Wydaje mi się, że mamy zadanie do wykonania.
Je mimozemskáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odniesieniu do wykonania lotu, lotu, muszą być spełnione wszystkie następujące warunki:
Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej #°Cnot-set not-set
Państwa Członkowskie podejmą środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji.
Som najstarší medzi #- ročnými.Takže zajtra saEurLex-2 EurLex-2
Rada uznała brzmienie tej poprawki za wprowadzające w błąd i trudne do wykonania w praktyce
Vyššia účinnosť trvalých kontrolných opatrení je spôsobená uvedeným poklesom emisií prekurzorov na vnútroštátnej (európskej) úrovnioj4 oj4
Wymiary sprzętu muszą być właściwe dla rodzaju pracy do wykonania i przewidywalnego obciążenia oraz umożliwiać bezpieczne przejście.
uzavretý spaľovací systém naplnený cirkulujúcim kyslíkomEurLex-2 EurLex-2
— przekazuje maszyniście wszystkie niezbędne informacje na temat ruchów do wykonania.
Ale v tejto časti krajiny je brokovnica asi v každom domeEurLex-2 EurLex-2
- Kontrolerzy pozostają na pokładzie statku wyłącznie przez okres niezbędny do wykonania ich obowiązków.
Celkový nominálny záručný poplatok je #,# miliardy EUR, ktorý je však o približne # miliardu EUR (odhadovaný nadmerný záručný poplatok) vyšší ako minimálny poplatok, ktorý Komisia požaduje v IACEurLex-2 EurLex-2
być niezbędne do wykonania decyzji o finansowaniu;
Okrem toho, brazílske spolupracujúce spoločnosti vyrábajú širokú škálu výrobkov, ktoré vo veľkej miere zodpovedajú výrobkom Číny a Vietnamueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szczegółowe przepisy techniczne niezbędne do wykonania tego rozporządzenia przyjęto rozporządzeniem Komisji (WE) nr 692/2008 (2).
článok # dohody medzi Spojenými arabskými emirátmi a Českou republikoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa Członkowskie wprowadzają w życie najpóźniej do dnia # października # r., środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy
Toto vedie k otvoreniu chloridových kanálov na postsynaptickom spojení, prílivu chloridových iónov a indukcii ireverzibilného pokojového stavueurlex eurlex
Jutro mam ważne zadanie do wykonania.
Viem toho dosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„środek”: zespół operacji przyczyniających się do wykonania osi, o których mowa w art. 4 ust. 2;
Najneskôr #. mája každý rok Švajčiarsko doplní vklad zaplatením sumy zodpovedajúcej čiastke skutočne použitej na budúci vývoj a nepredvídané okolnosti v predchádzajúcom rokuEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ przedawniło się odpowiednie prawo, zaskarżona decyzja powinna zostać uznana za bezprawną i nienadającą się do wykonania.
Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierkyEurLex-2 EurLex-2
Kierownictwo organizacji zapewnia środki niezbędne do wykonania i kontrolowania systemu zarządzania środowiskiem.
Poukazujú sa orgánu, ktorý určí členský štátEurLex-2 EurLex-2
Państwa AKP otrzymają pomoc niezbędną do wykonania tych umów;
Typ premennejEurLex-2 EurLex-2
Właściwe organy posiadają wszystkie kompetencje niezbędne do wykonania swoich obowiązków.
ČO SA STANE S PRIJATÝMI ŽIADOSŤAMI?EurLex-2 EurLex-2
102850 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.