Dołączanie do spotkania teraz
Pripojiť teraz
do teraz oor Slowaaks
do teraz
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
až sem
doposiaľ
Do teraz technologia umieszczania kabli pod ziemią wykorzystywana była jedynie w ograniczonych przypadkach, jak lotnisko w Madrycie.
Až doposiaľ sa technológia podzemných káblov používala len v obmedzených prípadoch, ako napríklad na madridskom letisku.
doteraz
Przykro mi, że nie mogłem tego przyznać, aż do teraz.
Mrzí ma, že som ti to doteraz nepovedal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aż do teraz...
Ešte som sa kompletne nestihol pobaliťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem takim rzeczom przeciwny, aż do teraz.
Tieto podniky sú spravidla dostatočne flexibilné na to, aby sa prispôsobili požadovanej udržateľnej výrobe a často sú, ako partneri v hodnotovom a v zásobovacom reťazci, pri zrode inovácií a nových systémov, ktoré presadzujú udržateľnú a ekologickú výrobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aż do teraz.
Ježiši, ľudia, koľko dôkazov ešte potrebujete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do teraz przepisy art. 32 nie były wykorzystywane jako podstawa prawna dla projektów czy inicjatyw prawodawczych.
Ak máte stredne závažné ochorenie pečene, dávka je # ml perorálnej suspenzie Telziru (# mg fosamprenaviru) dvakrát denne so # mg ritonaviru iba jedenkrát denneEurLex-2 EurLex-2
Ale przetrwał aż do teraz - a mam dziś 40 lat - ogromny, niepohamowany gniew.
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Finanzgericht Hamburg z #. novembra #, ktorý súvisí s konaním: Willy Kempter KG proti Hauptzollamt Hamburg-Jonasted2019 ted2019
Przynajmniej do teraz.
KAPITOLA # #-ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI EMEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeprowadziłem się tutaj 3 miesiące temu z Omahy, i nigdy wcześnie tutaj też nie byłem, aż do teraz.
Druh výrobkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do teraz.
V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané v poradí klesajúcej závažnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze się o nią troszczyłem, aż do teraz...
Čas životných stromov, viešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój pokój powinien być czysty do teraz.
V prípade, že plavidlo neúmyselne prekročí maximálne množstvo uvedené v licencii, zaplatí poplatok za množstvo, o ktoré bolo prekročené maximálne množstvo uvedené v licenciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do teraz.
Zmenil si saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale bez względu na to, Gibbs, aż do teraz Ziva była zawsze lojalna wobec nas.
Dávam si tento a tento tiež, za statočnosť a česťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, i czułem się winny aż do teraz.
Si ako bachar vo väzeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aż do teraz.
Každého život je vecou všetkýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do teraz, Zwiadowcy przydzieleni do tego obszaru byli pod moimi rozkazami.
Poskytnuté peniaze pochádzajú zo štátnych prostriedkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aż do teraz nie rozumiałem, jak bardzo.
Dvaja z nich sú mŕtviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkładałem aż do teraz przejrzenia jej rzeczy.
Takže Bruckman je v poriadku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Cała kopuła była czarna / aż do teraz.
Okrem toho, žiadateľ je skúseným obchodným dovozcom, ktorý spolupracoval pri iných antidumpingových prešetrovaniach, a preto veľmi dobre pozná postupy a zdroje informácií (ako napríklad Úradný vestník), pokiaľ ide o tieto prešetrovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aż do teraz, nasza komunikacja z maszynami ograniczona była zawsze do świadomych i bezpośrednich postaci.
v prípade ustanovenia rôznych modulov v iných požiadavkách CE pre ten istý výrobok využívajúci energiu, platí pre predmetnú požiadavku modul vymedzený vo vykonávacom opatreníQED QED
Aż do teraz.
b) zásielka nebola v styku s inými živočíšnymi produktmi ani živými zvieratami, ktoré by predstavovali riziko rozšírenia vážneho prenosného ochoreniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8793 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.