dobijak (ryba)
úhor piesočný
dobijak oor Slowaaks
dobijak
pl
ryba, chowa się w piasku, wody szelfów zachodniej Europy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
úhor piesočný
piesočnice
Opinia naukowa dotycząca dobijaka jest udostępniana w drugiej połowie lutego, ale połowy rozpoczynają się już w kwietniu.
Vedecké odporúčania pre piesočnice bývajú k dispozícii v druhej polovici februára, ale rybolov sa začína už v apríli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OBSZARY ZARZĄDZANIA DOBIJAKAMI
Strata pracovnej schopnosti pilotaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obszar: wody Unii obszarów zarządzania dobijakami ||||
S cieľom preskúmať existenciu príčinnej súvislosti medzi zvýšeným dovozom a vážnou ujmou a s cieľom zabezpečiť, aby sa ujma spôsobená inými faktormi nepripisovala zvýšenému dovozu, sa škodlivé účinky faktorov, ktoré sa považujú za spôsobujúce ujmu vzájomne odlíšili, škodlivé účinky boli pripísané faktorom, ktoré ich spôsobili a po pripísaní ujmy všetkým existujúcim príčinným faktorom sa určilo, či je zvýšený dovoz skutočnou a podstatnou príčinou vážnej ujmyEurLex-2 EurLex-2
Dobijak jest gatunkiem żyjącym krótko; dotycząca go opinia naukowa jest udostępniana w drugiej połowie lutego, a jego połowy rozpoczynają się już w kwietniu.
Nie som jedináeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Warunki określone w niniejszym załączniku stosuje się do statków państw trzecich uprawnionych do połowów dobijaków w wodach UE podobszaru ICES IV – o ile nie postanowiono inaczej – lub w wyniku konsultacji między Unią a Norwegią, zgodnie z tekstem protokołu uzgodnień między Unią i Norwegią.
SPE sa konsoliduje vtedy, keď podstata vzťahu medzi účtovnou jednotkou a SPE naznačuje, že táto účtovná jednotka ovláda SPEEurLex-2 EurLex-2
Dobijaki (Ammodytidae) (1)
V tomto prípade Komisia vyslovuje názor, že rozhodnutie vlády požiadať Úrad verejného dlhu, aby vydal záruku za úver, bolo podmienečným rozhodnutím, ktoré spoločnosti Teracom neposkytlo neobmedzené právo požadovať udelenie záruky za úverEurLex-2 EurLex-2
„gatunki pelagiczne i przemysłowe” oznaczają śledzia, makrelę, szprota, błękitka, okowiela, dobijaki lub ostroboka;
Vec: Realizačná štúdia, bezpečnosť chodcov a skúška EEVC (Európsky výboru pre zvýšenú bezpečnosť vozidielnot-set not-set
Dobijak (Ammodytidae) (4)
To je môj maturitný darček!EurLex-2 EurLex-2
Dobijaki i towarzyszące im przyłowy
Nemáš náhodou na Joo Wona nejakú špinavosť?EurLex-2 EurLex-2
(11) Należy odliczyć od (SAN/234_1R) (obszar 1r zarządzania dobijakami).
Chemické látky s rovnakým štruktúrnym vzorcom (vrátane hydrátov) sa kontrolujú bez ohľadu na názov alebo číslo CASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
|| Dania || Denne Szprot Dobijak Ostrobok || Nieograniczony Nieograniczony Nieograniczony Nieograniczony
Táto nominálna hodnota predstavuje # eurEurLex-2 EurLex-2
Okresy zamknięte dla połowów dobijaków
Všetci o tom vediaEuroParl2021 EuroParl2021
Obszar zarządzania dobijakami
Bolo vykonané systémové preskúmanie, ktoré zahŕňalo viac ako # pacientov zúčastnených v # klinických štúdiácheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) Co najmniej 98 % wyładunków odliczanych od tej kwoty muszą stanowić dobijaki.
Krajina pôvoduEurLex-2 EurLex-2
Dobijaki to gatunki żyjące krótko; dotycząca ich opinia naukowa jest udostępniana w drugiej połowie lutego, a ich działalność połowowa rozpoczyna się w kwietniu.
Policajná a justičná spolupráca medzi členskými štátmi sa riadi relevantnými pravidlamiEurlex2019 Eurlex2019
Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach zarządzania dobijakami zgodnie z definicją w załączniku IID nie można poławiać większych ilości niż wymienione poniżej:
Táto smernica je adresovaná členským štátomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
| SAN | Dobijaki |
Každý členský štát určí sankcie, ktoré sa majú uvaliť v prípade porušenia ustanovení tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Dobijaki i powiązane przyłowy
Všetko bude v poriadkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dobijaki do gwoździ
apeluje na Komisiu, aby podporila ďalší rozvoj recyklačných iniciatív, najmä prostredníctvom aktuálnej stratégie na zabránenie vzniku odpadu a jeho recykláciu, a aby prípadne zahrnula podporné opatrenia, najmä v malých členských štátoch, v ktorých sa ťažšie dosahuje výhodný pomer nákladov a účinkutmClass tmClass
Limity połowowe dobijaków w rejonach ICES 2a i 3a oraz w podobszarze ICES 4 należy zmienić zgodnie z najnowszą opinią naukową ICES wydaną w dniu 22 lutego 2019 r., w odniesieniu do maksymalnego podtrzymywalnego połowu, niektórych obszarów zarządzania oraz podejścia ostrożnościowego.
Ak je potrebné vozidlo medzi jednotlivými krokmi premiestniť, odtlačí sa na ďalšie skúšobné miesto (bez regeneratívneho dobíjaniaEurlex2019 Eurlex2019
(4)W rozporządzeniu Rady (UE) 2020/123 całkowite dopuszczalne połowy (TAC) dobijaków w rejonach ICES 2a oraz 3a i podobszarze ICES 4 ustalono na poziomie zerowym.
Táto otáča kĺbom hore a doleEuroParl2021 EuroParl2021
(4) Co najmniej 98 % wyładunków odliczanych z TAC muszą stanowić dobijaki.
Hej, švihni to tu dopravaEurLex-2 EurLex-2
Bez względu na ust. 1, w przypadku połowów dobijaka zatrzymanego na pokładzie i złowionego przy użyciu sieci o oczkach mniejszych od 16 mm, udział procentowy można obliczyć przed sortowaniem.
Zažil som už veľa hrôz aj čudných vecí.No takú príšernú noc, ako bola táto, si nepamätámEurLex-2 EurLex-2
W latach 2000, 2001 oraz 2002 zakazuje się wyładowywania lub zatrzymywania na pokładzie dobijaka złowionego na obszarze geograficznym ograniczonym przez wschodnie wybrzeże Anglii oraz Szkocji oraz linię łączącą kolejno następujące współrzędne:
O prijatých kompenzačných opatreniach informuje KomisiuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.