do góry nogami oor Slowaaks
do góry nogami
pl
dnem, spodnią częścią w kierunku góry, obrócony o 180 stopni w osi równoległej do podstawy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dole hlavou
Figurki ustawione do góry nogami zazwyczaj symbolizują śmierć jakiegoś rodzaju.
Obrázky dole hlavou väčšinou znamenajú nejaký druh smrti.
hore nohami
Wydawało się, że świat obrócił się do góry nogami.
Pripadalo mi to, akoby sa svet obrátil hore nohami.
naopak
Korzystając z wizji peryferyjnej, czytałem do góry nogami.
Použil som svoju výnimočnú schopnosť čítať naopak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Figurki ustawione do góry nogami zazwyczaj symbolizują śmierć jakiegoś rodzaju.
Členské štátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wywrócę swojego życia do góry nogami.
Ten rubín patrí môjmu otcovi a ty to vieš!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale wtedy pojawił się pan, wszystko obróciło się do góry nogami
Treba poznamenať, že tento výsledok nezohľadňuje náklady na reštrukturalizáciu a mimoriadne náklady, ktoré vznikli priemyselnému odvetviu spoločenstva počas posudzovaného obdobiaopensubtitles2 opensubtitles2
Poleciałem w dół, jestem do góry nogami i widzę lecącego Prestona.
Pomoc podnikom, do ktorých sa investujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wywróciłeś moje życie do góry nogami.
keďže sa má umožniť rozdelenie plemennej knihy na určité oddiely a triedy tak, aby určité typy zvierat neboli vylúčenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkrywa, że Kai wywraca mieszkanie do góry nogami.
konečný termín predloženia oznámenia o účasti na výberovom konaní je o #.# hod. #. deň odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By odwrócić moje życie do góry nogami, dziś jest na to dzień
Nasledovná zarážka sa pridáva do bodu #d (nariadenie Komisie (ES) č. #) prílohy # k dohodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały czas czytałeś go do góry nogami?
Vozidlá špeciálne určené na prepravu alebo prevoz väzňov a/alebo zadržaných osôbopensubtitles2 opensubtitles2
& Pionowo (do góry nogami
Máš požičať jedno " R "?KDE40.1 KDE40.1
Coop jako dobry lekarz wywróciłby go do góry nogami.
Skúšajúci pri skúškach z vedenia motorových vozidiel budú odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto smernice spĺňať minimálne požiadavky uvedené v prílohe IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewróciłem je do góry nogami.
Ak dobehnem tretí, dám ti tie teniskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc nauczyłam się latać do góry nogami i zostałam instruktorem akrobacji lotniczej.
Niečo, čo by mi mohlo privodiť infarkt na budúci štvrtokQED QED
Wszystko jest wywrócone do góry nogami.
Tak ako všetky lieky, INTEGRILIN môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawało się, że świat obrócił się do góry nogami.
V súčasnosti sú členmi organizácie z # krajín, z ktorých # je zároveň aj účastníckymi štátmi EMRPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę, że jesteś do góry nogami na ten temat.
Chýba ti to, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowieść o Newtonie odwraca mit o drzewie wiedzy do góry nogami.
Pristátie – suchá dráhaLiterature Literature
Dlaczego ta wojna wywróciła świat do góry nogami?
Prevádzkové výdavky spojené s projektom reťazca platieb sú financované výlučne z príspevkov členských štátov, ktorých zoznam sa spolu s výškou jednotlivých príspevkov nachádza v prílohejw2019 jw2019
Przekaże je nam pani dobrowolnie, ale przetrząśniemy to miejsce do góry nogami.
Čo tu robíte, panáčik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz włożę go z powrotem, do góry nogami.
Členské štáty zabezpečia, žeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteś pierwszą, której poznanie kogoś przewróciło świat do góry nogami
ktorým sa ustanovujú pravidlá obstarávania potravinovej pomoci mimovládnymi organizáciami oprávnenými Komisiou zakúpiť a získavať výrobky určené na dodanie podľa nariadenia Rady (ES) č. #/# a ktorým sa zrušuje jej rozhodnutie z #. septembraopensubtitles2 opensubtitles2
wywróciłaś mój świat do góry nogami, Jane.
uzavretý spaľovací systém naplnený cirkulujúcim kyslíkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówią, że za długo wisiał do góry nogami.
Počul si ich Eddie.Ako si o tom vedel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko to jest do góry nogami, kochanie, ale fajnie wiedzieć, że ktoś cie widzi.
Texty nariadení (ES) č. #, (ES) č. # a(ES) č. # v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentickéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całe ich życie odwraca się do góry nogami, muszą uporać się z nowymi przeszkodami...
Len som sa snažil pomôcť Nickovi k jeho návratu, ale... on to nezvládolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
289 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.