do góry nogami
dole hlavou · hore nohami · naopak
do góry oor Slowaaks
do góry
pl
w kierunku pionowym do ziemi, ponad powierzchnię
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hore
Schodami wysoko, wysoko do góry aż dotrzemy do tunelu.
Hore, hore, hore po schodoch pôjdeme až sa dostaneme do tunela!
nahor
Drzwi i bramy otwierane do góry muszą być wyposażone w mechanizm zapobiegające ich przypadkowemu opadnięciu.
Dvere a brány otvárajúce sa smerom nahor musia byť vybavené mechanizmom, ktorý ich zaistí proti spätnému pádu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wymieszać dobrze mleko w proszku poprzez wielokrotne odwracanie pojemnika do góry dnem.
Podľa prípadového práva Súdneho dvora Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Największą wartość tej zmiany zarejestrowaną podczas zapisu przyjmuje się jako wartość przesunięcia do tyłu i do góry.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. marca # o zavedení predbežného antidampingového cla na dovozy určitých hotových odevných tkanín z polyesterového vlákna s pôvodom v Čínskej ľudovej republikeEurLex-2 EurLex-2
Powiedziałem, ręce do góry!
Niektoré lieky, napr. cyklosporín, verapamil, ketokonazol, itrakonazol a niektoré lieky proti vírusovým ochoreniam (napr. ritonavir), sa nesmú užívať s EmselexomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed użyciem roztworu wzorcowego delikatnie odwrócić butelkę do góry dnem i obracać kilkakrotnie w celu dokładnego wymieszania zawartości.
Na účely položky # za nepoužiteľné galvanické články, batérie a vybité elektrické akumulátory sa považujú tie, ktoré už nie sú prevádzkyschopné vzhľadom na poškodenie, rozrezanie, opotrebovanie alebo z podobných dôvodov ani ich nemožno znovu nabiťEurLex-2 EurLex-2
Trzymasz to dobrym końcem do góry?
Už máme rezerváciu v Arc en CielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze, to fizycznie niemożliwe ślizgać się po rurze do góry.
Budem tvrdo pracovať, aby som mohla splácať peniaze za obchod, a mohla ísť na vysokúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poruszają się z godnością i każdy — od najmłodszego do najstarszego — unosi do góry sztywny ogon.
V závislosti od konkrétneho prípadu môže tieto odborné vedomosti poskytnúť akýkoľvek zamestnanec s potrebným právnickým vzdelaním alebo odborníci z justičných orgánovjw2019 jw2019
Ręce do góry!
Záverečné ustanoveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapięcia do góry sukienki
PrípustnosťtmClass tmClass
Rozmieszczenie: wierzchołek trójkąta musi być skierowany do góry.
Ak sa u pacienta zistia významne zvýšené hladiny (> # x HHN) bez toho, aby vykonával namáhavé cvičenie, liečba sa má ukončiťEurLex-2 EurLex-2
Jazda do góry!
Aby sa aktualizovali údaje a zjednodušila správa režimu, pokiaľ ide o colné kvóty A/B a C otvorené pre rok # a následne pre rok #, referenčné množstvo pre tradičných dovozcov by sa malo vypočítať na základe toho, do akej miery využívali dovozné licencie, ktoré im boli vydané podľa článku # ods. # a # nariadenia (ES) č. # v priebehu roku # a/alebo boli na nich prevedené podľa článku # toho nariadenia v priebehu rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy na początku obrzędu podniosłem do góry rękę, niemal przemogła mnie moc Ducha Świętego.
Karanténne zariadenia musia viesť presné záznamy oLDS LDS
Ręce do góry!
Manažér infraštruktúry vyberá poplatky za používanie ním prevádzkovanej infraštruktúry, ktoré musia zaplatiť železničné podniky a medzinárodné zoskupenia, ktoré túto infraštruktúru využívajúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu jest dziwadło przywiązane do góry.
V žiadnom prípadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Położyć rybę stroną brzuszną do góry.
mení zoznam výrobkov, pre ktoré sa môžu založiť organizácie výrobcovEurLex-2 EurLex-2
Nie ruszać aż do chwili otrzymania potwierdzenia (kciuk skierowany do góry) od załogi lotniczej.
Vidím ako sa to dejeEurLex-2 EurLex-2
Ręce do góry, moje panie.
keďže treba vziať do úvahy úlohu inovácií pri vytváraní sociálnych modelov v členských štátochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W trybie „pasażerski” (P): dźwignia musi być ustawiona skośnie w prawo do góry.
Prečo ste im to povedali?EurLex-2 EurLex-2
Po zmieszaniu roztworów poprzez kilkakrotne odwracanie probówki dnem do góry, dodać # ml eteru etylowego
Menujeme sliepkyeurlex eurlex
Figurki ustawione do góry nogami zazwyczaj symbolizują śmierć jakiegoś rodzaju.
Medzi oprávnené výdavky nie je prípustné uvádzať také výdavky, ktoré vznikli pred dátumom, v ktorom Komisia dostala žiadosť o poskytnutie pomoci na projektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli kupujesz Dom z prawie nic w dół następnie dobrze, jeśli ceny w dalszym ciągu do góry.
ETI musí navyše konštruktívne prispieť k mobilite študentov.QED QED
Drzwi przemysłowe unoszone do góry
Každý účastník konania znáša vlastné trovy konaniatmClass tmClass
Ręce do góry!
Každý členský štát predkladá Komisii údaje o úlovkoch plavidiel zaregistrovaných alebo plaviacich sa pod vlajkou daného členského štátu loviacich ryby v severozápadnom Atlantiku, pričom náležite prihliada na nariadenie Rady (Euratom, EHS) č. #/# z #. júna # o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymać ręce do góry.
Jenny, najlepšia buchta v celých BodochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obciążanie w kierunku do góry i do przodu
Existencia hospodárskej výhodyEurLex-2 EurLex-2
8986 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.