przewinąć szybko do tyłu
posunúť dozadu
do tyłu oor Slowaaks
do tyłu
pl
w kierunku tylnym, odwrotnym do poprzedniego lub właściwego
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
naspäť
Zrób krok do tyłu, MacLaren!
Urob krok naspäť, MacLaren!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Największą wartość tej zmiany zarejestrowaną podczas zapisu przyjmuje się jako wartość przesunięcia do tyłu i do góry.
V prípade, že v programe bezpečnostnej ochrany leteckého dopravcu sa opisujú metódy a postupy, ktoré má dodržiavať letecký dopravca s cieľom dosiahnuť súlad s požiadavkami nariadenia (ES) č. #/# a jeho vykonávacích aktov, leteckého dopravcu možno považovať za dopravcu, ktorý spĺňa požiadavky uvedené v písmenách a) a b) pre všetky miesta určené v programeEurLex-2 EurLex-2
3.8.2.8.2.1. przekraczającemu 5 g w kierunku do tyłu w łącznym czasie wynoszącym co najmniej 0,015 sekundy;
Investor preto teda nebude investovať do podniku, ktorého očakávané výnosy budú nižšie ako priemerné očakávané výnosy iných podnikov s porovnateľným rizikovým profilomEurlex2019 Eurlex2019
Wyposażenie dodatkowe, które może wpływać na pole widzenia do tyłu:...
Tieto obmedzenia sa automaticky ukončia, keď tieto informácie prezradí majiteľ bez obmedzeniaEurlex2019 Eurlex2019
Widoczność do tyłu i na boki
Oddiel # sa mení a dopĺňa taktoEurlex2019 Eurlex2019
Jeśli dawka została wybrana, można ją zmienić obracając pokrętło do tyłu
Pred podaním nechajte, aby naplnené pero dosiahlo izbovú teplotuEMEA0.3 EMEA0.3
Chodzi do tyłu.
Nádej nech opustí toho, kto vkročí tam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widoczność światła białego do tyłu
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Przyjęcie zmienionego prawa wyborczego stanowi krok do tyłu.
Som medzinárodný špion zapožičaný CIA čínskou výzvednou službomEurLex-2 EurLex-2
Moment hamowania kiedy pojazd ciągnięty porusza się do tyłu (włączając opór toczenia)
Kontraindikácieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Staw szczytowo-obrotowy wyregulować tak, aby tylko wytrzymywał swój własny ciężar działający do przodu i do tyłu.
smernice Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. marca # o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení (prístupová smernica)[#]EurLex-2 EurLex-2
Wygiętą do tyłu ręką wykonywać ruchy przywołujące.
milióna EUR ročneEurLex-2 EurLex-2
Do tyłu.
ROZHODLI TAKTOEurLex-2 EurLex-2
Widoczność światła białego do tyłu
V niektorých prípadoch môže byť zvýšenie telesnej hmotnosti príznakom srdcového zlyhania, a preto sa má u pacientov starostlivo sledovať ich hmotnosťEurlex2019 Eurlex2019
Ciężar odciąga się do tyłu, tak aby wysokość jego środka ciężkości nad punktem uderzenia wyznaczona została według wzoru:
Osobitne chránené územiaEurLex-2 EurLex-2
Dolna część nogi może wychylać się do tyłu o 120o od pozycji wyprostowanej.
Absolútna biologická dostupnosť metoxypolyetylénglykol epoetínu beta po subkutánnom podaní bola # % a pozoroval sa terminálny polčas eliminácie # hodín u dialyzovaných pacientov s CKDEurLex-2 EurLex-2
Odegnij głowę ratowanego do tyłu, by poprawić drożność dróg oddechowych.
SMERNICA KOMISIE #/ES z #. júna #, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy smernice Rady č. #/EHS, #/EHS a #/EHS týkajúce sa stanovenia maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na obilninách, v potravinách živočíšneho pôvodu a v určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleninyjw2019 jw2019
Ustawienie: do tyłu.
Rozhodnutie #/#/SVV sa týmto mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
siedzenie ustawia się w najbardziej wysuniętej do tyłu pozycji;
V klinických štúdiách bol výskyt parkinsonizmu a dystónie u pacientov liečených olanzapínom početne vyšší, ale štatisticky sa signifikantne nelíšil od placebaEurLex-2 EurLex-2
Kąt poziomy : 20° ►C2 do przodu i do tyłu ◄ .
Priemerné ceny uplatňované v Spoločenstve výrobcami vo výrobnom odvetví Spoločenstva v skutočnosti boli v posudzovanom období tohto antidumpingového prešetrovania relatívne stáleEuroParl2021 EuroParl2021
Do tyłu. Na prawo.
Kaviareň je pohodlnejšiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przesuń do tyłu
túto značku by mohli získaťKDE40.1 KDE40.1
± 2 stopy (przy 0 stopach ruchu do tyłu lub na boki)
dva roky po nadobudnutí platnosti tejto dohody o # %EurLex-2 EurLex-2
Widoczność światła czerwonego do przodu i widoczność światła białego do tyłu
Musím sa zbaliťoj4 oj4
Po prostu niech ten krok do tyłu będzie dla ciebie przestrogą przed utratą kandydatury przez coś podobnego.
Nikdy som si nepredstavoval, že niekto tak fantastický ako Can- Jian a Fei- Xue môže upadnúť do dilemy zaľúbeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odchyliłem głowę do tyłu, żeby lepiej widzieć i zobaczyłem osobę, która odchodzi, robiąc taki gest.
Typ vozidlated2019 ted2019
12507 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.