dołek oor Slowaaks
dołek
pl
zdrobn. <i>od</i>: dół; mały dół, zagłębienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
jamka
pl
zdrobn. od: dół; mały dół, zagłębienie
Tiger Woods byłby dumny ze zdobycia tego dołka.
Tiger Woods by bol pyšný takto urobiť jamku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jamka
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do określenia liczby rozpadów na minutę na dołek z korekcją tłumienia należy zastosować licznik scyntylacyjny do mikropłytek.
Pokiaľide o záležitosti, ktoré sú pre dotknuté štáty EZVO významné, Spoločenstvo zabezpečí, aby sa na práci Výboru pre colný kódex zriadeného článkom #a nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, zúčastňovali ako pozorovatelia odborníci z dotknutého štátu EZVOEurlex2019 Eurlex2019
Ponieważ replikacja ISAV w liniach komórkowych nie zawsze skutkuje CPE, każdy dołek poddaje się testowi RT-PCR lub testowi hemadsorpcji zgodnie z niniejszym punktem, lub testowi IF zgodnie z pkt II.2.6.
Príjemca napadol toto rozhodnutie na Súde prvého stupňaEurLex-2 EurLex-2
Następnie, po ponownym przepłukaniu, wywołuje się reakcje poprzez dodanie 50 μl/dołek orto-fenylenodiaminy (OPD).
skratkou T#, ak sa tovar prepravuje v režime T#, aleboEurLex-2 EurLex-2
Supernatant ze wszystkich linii lub dołków stanowiących pierwszą izolację w linii komórkowej łączy się zgodnie z linią komórkową 7 – 10 dni po inokulacji.
Unavila ho včerajšia zábavaEurLex-2 EurLex-2
Sto dolców za dołek?
K očakávaniu, že keď dobre hráte, vyhráteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dołki w ziemi
Mali by sme zabezpečiť, aby sa ženám v poľnohospodárstve otvorili príležitosti na profesijný rast tým, že im poskytneme skutočnú podporu vo forme vzdelávania alebo aj pracovného poradenstva.tmClass tmClass
LnP(0)= -Ln (liczba pustych dołków / liczba posianych dołków)”;
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomocEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku badania mysich chłoniaków należy dostarczyć dane dotyczące poszczególnych kultur określające względny wzrost zawieszania, względny wzrost całkowity, skuteczność klonowania w momencie wybierania mutantów oraz liczbę kolonii zmutowanych komórek (w wersji wykorzystującej agar) lub liczbę pustych dołków (w wersji wykorzystującej mikropłytki).
Farmakokinetické vlastnostiEurlex2019 Eurlex2019
Etap 3: Narażenie komórek na działanie substancji chemicznej: Dodać 50 μl rozcieńczenia z podłożem (przygotowanym w etapie 2) do dołka testowego zawierającego 104 komórek/100 μl/dołek.
Znie to dobreEurlex2019 Eurlex2019
" Kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada. "
Oh, nechajme ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maszyny rolnicze, Zn, Łuparki do drewna i Kopaczki do dołków pod słupki i Części zamienne do wyżej wymienionych
Kým SVC zvládne tieto ciele, jeho činnosť bude naďalej zahŕňať overovacie a detekčné technológie, ako aj technológie na obmedzenie šírenia a dozor, metódy merania jadrového materiálu, výrobu jadrových referenčných materiálov a zabezpečenie odbornej prípravy, najmä pre inšpektorov IAEA a KomisietmClass tmClass
Dołki do gry w golfa
Opatrenia pri používanítmClass tmClass
W porządku, ty i ja, 18 dołków w Ridgemoor.
Na výpočet dávky na začiatku terapie sa má použiť momentálna telesná hmotnosť pacientaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwaga: Wszystkie dołki powinny otrzymać jednakowe stężenie nośnika.
Ak sa má IntronA podávať v kombinácii s ribavirínom u pacientov s chronickou hepatitídou C, oboznámte sa aj s SPC lieku s ribavirínomEurlex2019 Eurlex2019
W takich przypadkach zaleca się zastosowanie „uszczelniaczy płytek”, które podczas badania mogą pomóc w skutecznym odizolowaniu poszczególnych dołków.
Iba som prechádzalEurlex2019 Eurlex2019
Wiesz, za szybko... małżeństwo jest martwą instytucją... że golf jest nudny, jeśli grasz do jednego dołka przez resztę życia.
Nifedipín je počas gravidity kontraindikovaný (Pozri časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dać czas na pojawienie się zabarwienia, około # minut, a następnie należy zatrzymać reakcję # M kwasem siarkowym (# l do dołka
Z pôsobnosti nariadenia sú vylúčené kozmetické prípravky, arómy, potravinárske prísady, krmivá a veterinárne výrobky, určité zdravotné pomôcky, výrobky upravované predpismi o civilnom letectve, cestnej alebo železničnej doprave a munícii (nie však výbušné výrobky predávané kvôli ich dekoratívnym účinkom, t. j. ohňostrojeeurlex eurlex
Tiger Woods byłby dumny ze zdobycia tego dołka.
Pokiaľ ide o konkrétny objem predaja na vlastnú spotrebu uvedený v tvrdení ii), Komisia zistila, že do júla # bol závod na výrobku televíznych obrazoviek, ktorý je v súčasnosti súčasťou spoločnosti Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poľsko, spolu so závodom na výrobu televíznych prijímačov v Zyrardowe, Poľsko spojený do jedného právneho subjektu, konkrétne spoločnosti TMM Polska, ktorú úplne vlastní jej materská spoločnosť Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy stosowaniu dwukrotnego badania roztwór wzorcowy lub ekstrakt kontrolny badany w 4–6 dołkach rozmieszczonych na płytce powinien wywołać odpowiedź lub dać stężenie (możliwe tylko w zakresie roboczym) w oparciu o CV < 15 %.
Ja budem tvoj obyčajný priateľ, a učiteľ Dong Ju bude tvoj naj- prEurLex-2 EurLex-2
Płytki do testu ELISA inkubuje się przez 20 minut w temperaturze pokojowej bez dostępu światła, a reakcję zatrzymuje się, dodając 100 μl/dołek 0,5 M H2SO4.
Alebo snáď armáda?EurLex-2 EurLex-2
Można na przykład zastosować układ płytek z wyłączeniem dołków skrajnych.
K otázke č. # – Je potrebné zaviesť európsku chartu o právach a povinnostiach cestujúcich využívajúcich hromadnú dopravu?Eurlex2019 Eurlex2019
Oprócz przeprowadzania regularnych badań kontrolnych u swojego lekarza pacjentka powinna: • regularnie badać piersi w celu stwierdzenia ewentualnych zmian w postaci na przykład dołków czy wciągnięć skóry, zmian w obrębie brodawek sutkowych bądź jakichkolwiek widocznych gołym okiem lub tylko wyczuwalnych guzków, • wykonywać regularnie mammografię oraz wymaz z szyjki macicy
Smernica sa nebude vzťahovať naEMEA0.3 EMEA0.3
Płytki należy wypłukać i dodać do każdego dołka po 50 μl króliczej antyglobuliny znakowanej peroksydazą.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. #/# zo #. augusta #, ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. #/# na hospodársky rokEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia próżniowe dmuchające, Dmuchawki (wentylatory), Kopaczki do dołków pod słupki, Kształtki ciśnieniowe, Elektryczne urządzenia do czyszczenia parą
Podľa ustálenej judikatúry zakazuje toto ustanovenie všetky opatrenia, ktoré znevýhodňujú pohyb kapitálu cez hranice a odrádzajú tým osoby so sídlom na vnútroštátnom území od investovania v zahraničítmClass tmClass
Zalecane zagęszczenie posiewu komórek wynosi 6,0 × 103 komórek na dołek, jeżeli komórki mają zostać wykorzystane po upływie czterech dni od dnia ich posiania, lub 3,0 × 103 komórek na dołek, jeżeli komórki mają zostać wykorzystane po upływie pięciu dnia od dnia ich posiania, przy objętości kultur wynoszącej 200 μl.
Predpokladajme, že platba trhovým výrobcom v hodnote # od verejnej správy sa reklasifikuje z naturálnych sociálnych dávok na subvencie na produktyEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.