Dom oor Slowaaks
Dom
pl
Mieszkanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Dom
pl
Dom (szczyt)
sk
Dom (vrch)
Truman w kilka minut dotarł do Białego Domu.
Truman dorazil do Bieleho Domu v priebehu niekoľkých minút.
Domov
Truman w kilka minut dotarł do Białego Domu.
Truman dorazil do Bieleho Domu v priebehu niekoľkých minút.
Doma
W każdym razie, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o moim kraju napiszę do Ciebie, jak będę w domu.
V každom prípade, ak chceš vedieť viac o mojej krajine, pošlem ti list, keď budem u seba doma.
domovská stránka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dom
pl
archit. urb. oddzielny budynek mieszkalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dom
pl
budynek mieszkalny
Poprosiłem go, żeby odwiózł mnie do domu.
Poprosil som ho aby ma odviezol domov.
obydlie
Pracownicy domowi są rozproszeni po prywatnych domach, co sprawia, że trudno jest im się organizować w związki zawodowe.
Vzhľadom na to, že domáci pracovníci sú rozptýlení v rôznych súkromných obydliach, je problematické ich organizovať do odborov.
domov
Poprosiłem go, żeby odwiózł mnie do domu.
Poprosil som ho aby ma odviezol domov.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
budova · domovy · obydlia · stavby · Dom · domy · stavba · stavebné štruktúry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dom
dom
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Kiedy składał wyjaśnienia policji, / samochód zostawił w domu.
Ale keď to urobíte,...... vtej chvíli...... sa z tohto stane zmiešaná loďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może błędem był powrót do domu?
Z tohto dôvodu by mohli mať všetky súkromné európske spoločnosti sídlo v jednej krajine a reálnu činnosť vyvíjať v inej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, ponieważ zaraz muszę iść na zwariowany ślub Walkerów w domu wariatów, więc cieszę się ciszą dopóki mogę
Verejné nefinančné korporácie (S.#) ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem w jego domu i widziałem jego drużynową kurtkę.
Bez toho, aby bolo dotknuté ustanovenie článku # a akékoľvek právo zmluvnej strany podriadiť všetky živé modifikované organizmy hodnoteniu rizika predtým, ako rozhodne o dovoze a stanoviť normy pre používanie v uzavretých priestoroch v rámci svojej jurisdikcie, ustanovenia tohto protokolu týkajúce sa postupu vydávania súhlasu na základe predchádzajúcej informácie sa nebudú vzťahovať na cezhraničný pohyb živých modifikovaných organizmov, ktoré sú určené na používanie v uzavretých priestoroch vykonávané podľa noriem zmluvnej strany dovozuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mamy innego domu.
Zamysli sa nad tým, koľko srandy by sme spolu zažiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgromadzenie na rzecz osób trzecich szerokiego asortymentu produktów kosmetycznych, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i zakupu tych produktów (z wyjątkiem transportu) w sklepach sprzedaży detalicznej lub w domach towarowych
Ďakujem ti, JimtmClass tmClass
Moja partnerka i ja próbuje przenieść niektórych weteranów do normalnych domów.
Krytie týchto rezerv zhodnými a rovnocennými aktívami a umiestnenie týchto aktív podlieha dohľadu tohto členského štátu v súlade s jeho právnou úpravou alebo praxouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przebywanie w domu lub gospodarstwie rolnym, w których w ciągu poprzedzającego miesiąca stwierdzono obecność chorych lub padłych sztuk drobiu hodowlanego i które znajdują się na obszarze występowania wirusa.
Klasifikácia ochoreniaEurLex-2 EurLex-2
Chciałabym być częścią tego, dla czego wracasz do domu.
Zníženia a vylúčenia by sa mali stupňovať podľa závažnosti zavinených nezrovnalostí a mali by viesť až k úplnému vylúčeniu z jednej alebo niekoľkých schém pomoci na špecifikované obdobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoce domowe i sprzątacze domowi
poveruje svojho predsedu, aby akt podpísal spoločne s predsedom Rady, v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o ESoj4 oj4
Mój syn jest w więzieniu od roku 1977, a ja mam 78 lat i wysokie ciśnienie oraz cukrzycę. Tracę wzrok i nie mogę już tak naprawdę poruszać się po własnym domu.
Spýtaj sa sám sebaEuroparl8 Europarl8
Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje powiązane z kasynami i domami gry
Odráža to skutočnosť, že v nástroji prvého piliera sa vytvorila identifikačná databáza colných spisovtmClass tmClass
Czy mogłabyś łaskawie opuścić mój dom?
Vieš, že som toho hodnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podkreśla ono naszą odpowiedzialność byśmy obchodzili się ze sobą lepiej, żeby chronić i pielęgnować tą Błękitną Kropkę, jedyny dom jaki znamy. "
Rozhodnutie #/#/ES, Euratom sa zrušujeQED QED
Jefta ślubował, iż jeśli Bóg da mu pokonać bezwzględnych Ammonitów, on ‛ofiaruje na całopalenie’ — czyli poświęci Bogu — to, co pierwsze wyjdzie mu z domu na spotkanie.
Toto je prvýkrát čo ste navčtívili doktora?jw2019 jw2019
Garnki ceramiczne, wyroby szklane, ceramika używana w domu (naczynia stołowe, ceramika do celów domowych), szybkowary elektryczne ciśnieniowe [utensylia kuchenne]
Nasledujúci graf zobrazuje výsledky štúdie u pacientovtmClass tmClass
Wracaj do domu!
navrhuje, koordinuje a hodnotí harmonizované projekty vynucovania a spoločných inšpekciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsza z nich to nowy wspólny program mający na celu wspieranie wspólnych prac badawczych z państwami członkowskimi w obszarze życia z pomocą otoczenia: są to technologie dotyczące zastosowań w domu oraz mobilności, służące pomocą starszym ludziom w ich codziennym życiu i oferujące aplikacje w zakresie opieki społecznej.
Ach, je to malé súhvezdie.Nie je príliš jasnéEuroparl8 Europarl8
ogólna ustawa o zasiłku rodzinnym (Algemene Kinderbijslagwet) i rozporządzenia dotyczące wkładu finansowego na rzecz utrzymania dzieci niepełnosprawnych fizycznie mieszkających w domu z 2000 r. (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
podnik Cemex: výroba a marketing cementu, už zmiešaného betónu, prísad do betónu a ostatných súvisiacich produktov na celom sveteEurLex-2 EurLex-2
Widoczność europejskich badań i innowacji w państwach trzecich zostanie ponadto ujednolicona i wzmocniona, w szczególności poprzez zachęcanie do powstawania „europejskich domów nauki i innowacji”, propagowanie usług świadczonych organizacjom europejskim rozszerzającym zakres swoich działań na państwa trzecie oraz otwieranie ośrodków badawczych ustanowionych wspólnie z państwami trzecimi dla organizacji i naukowców z innych państw członkowskich i z krajów stowarzyszonych.
Ak sa dosiahne tento cieľ, bude prostredníctvom podpory rozsiahlych a špecifických informačných programov možné získať dôveru budúcich užívateľov, čo je nevyhnutné pre definitívny prielom pri využívaní tejto technológieEurLex-2 EurLex-2
Według tradycji ludowej, początki nadziewanej i smażonej oliwki wiążą się z koniecznością wykorzystania mięs pozostałych po bankietach i obiadach urządzanych w bogatych domach.
Počas novej schôdze bude odborná sekcia uznášaniaschopná bez ohľadu na počet prítomných alebo zastúpených členovEurLex-2 EurLex-2
Zabrałem z domu pieniądze i przez pewien okres żyłem z hazardu.
Nariadenie (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou # k tomuto nariadeniujw2019 jw2019
9 I synowie Ammona przeprawiali się przez Jordan, by walczyć z Judą i Beniaminem oraz domem Efraima; i Izrael był wielce udręczony.
Účinky lieku Vistide pri cytomegalovírusovej retinitíde u pacientov s AIDS sa skúmali v jednej klinickej štúdii a v jednej udržiavacej štúdiijw2019 jw2019
Przyznał się, że był tego ranka w domu?
Uloženie pružiny zaveseniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pęd z tysiącami żółtych kwiatków osiąga wysokość 10 metrów — tyle, co dwupiętrowy dom.
Avšak žiadosti o stanovisko k predčasným voľbám ostanú ešte v tomto roku len zo strany Downing Streetjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.