wypadek w domu oor Slowaaks
wypadek w domu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
úraz doma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z czasem rozwój wypadków w domu zmusił mnie do przemyślenia dotychczasowych poglądów.
Článok # sa nahrádza taktojw2019 jw2019
Przyczyną wielu wypadków w domu jest bałaganiarstwo.
Kým platí článok # ods. # písm. b), členský štát uvedený v odseku # sa môže rozhodnúť neuplatňovať článok #, pokiaľ ide o podporné služby a dočasné uskladňovanie pre proces spätného splyňovania s následným dodaním do prepravnej sústavyjw2019 jw2019
Wypadek w domu w okresie ostatnich 12 miesięcy
Tento protokol nadobudne platnosť v prvý deň mesiaca, ktorý nasleduje po dni, keď si strany navzájom oznámia, že sa ukončili postupy potrebné na tento účelEurLex-2 EurLex-2
Wypadek w domu w okresie ostatnich 12 miesięcy
Uvažovať o tom, či je potrebné ďalšie riadenie rizík, sa môže najlepšie na základe smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES a smernice #/#/ES s použitím informácií v komplexnej správe o hodnotení rizíkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zwłaszcza osoby mające małe dzieci powinny przedsięwziąć rozsądne środki ostrożności w celu ograniczenia do minimum liczby wypadków w domu.
BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKYjw2019 jw2019
Niewykluczone, że nasuwają ci się inne proste sposoby zapobiegania wypadkom w domu i wokół niego. Swymi spostrzeżeniami możesz się podzielić z przyjaciółmi i znajomymi mającymi małe dzieci.
so zreteľom na návrh Komisiejw2019 jw2019
W Holandii okazuje się, że dzieci pochodzenia tureckiego i marokańskiego są bardziej narażone na wypadki w domu, w tym zatrucia i poparzenia, jak również na wypadki drogowe (de Jong i Wesenbeek
Myslím, že všetci súhlasíme s tým, že vojna je zlá vec - je to úplne samozrejmé.oj4 oj4
W Holandii okazuje się, że dzieci pochodzenia tureckiego i marokańskiego są bardziej narażone na wypadki w domu, w tym zatrucia i poparzenia, jak również na wypadki drogowe (de Jong i Wesenbeek, 1997).
V prípade krádeže, straty alebo zničenia informačného hárku INF #, dovozca môže požiadať colný úrad, ktorý ho schválil, o vydanie duplikátuEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo GHS, który wobec wielu substancji wymaga odpowiednich urządzeń zabezpieczających oraz szczelnego pakowania, pomoże ochronić nasze dzieci przed niebezpiecznymi wypadkami w domu, które mogą być spowodowane przypadkowym połknięciem toksycznych lub żrących substancji.
Ak je na zozname uchádzačov aj člen správnej rady, rozhodovania správnej rady sa nezúčastňujeEuroparl8 Europarl8
wdrożenie bazy danych dotyczącej urazów (IDB) we wszystkich państwach członkowskich, w szczególności gromadzenie i przetwarzanie danych dotyczących wszystkich urazów (w tym wypadków w domu i w czasie wolnym), zgodnie z nowym zharmonizowanym systemem kodowania
gamaglutamyltransfe-ráza, žltačka, cholestáza, hepatomegália, hepatitídaoj4 oj4
— wdrożenie bazy danych dotyczącej urazów (IDB) ( 15 ) we wszystkich państwach członkowskich, w szczególności gromadzenie i przetwarzanie danych dotyczących wszystkich urazów (w tym wypadków w domu i w czasie wolnym), zgodnie z nowym zharmonizowanym systemem kodowania.
Prestaneš s týmito sračkami, alebo predstavím tvoj ksicht sklenenému výkladuEurLex-2 EurLex-2
Ponadto czy Komisja wie, że wiele romskich dzieci jest wykorzystywanych do żebrania i że co roku duża liczba tych dzieci ginie w wypadkach w domu, szczególnie w pożarach spowodowanych brakiem odpowiednich norm bezpieczeństwa w obozowiskach?
Však som ju označilanot-set not-set
Potwierdza to fakt, że gdy w USA podniesiono minimalny wieku osób dla kupujących alkohol z 18 do 21, oprócz zmniejszenia liczby wypadków w domu, pracy i na drogach, odnotowano też spadek liczby samobójstw o 7%.
žiada Komisiu a členské štáty, aby navrhli legislatívne nástroje na to, aby agentúry pre vývozné úvery a Európska investičná banka pri poskytovaní alebo zabezpečovaní úverov zohľadnili vplyv klimatických zmien financovaných projektov a zaviedli moratórium na takéto financovanie dovtedy, kým nebude k dispozícii dostatok údajov v súlade s odporúčaním OECD, G# a správy o ťažobných odvetviachEuroparl8 Europarl8
wdrożenie bazy danych dotyczącej urazów (IDB) (14) we wszystkich państwach członkowskich, w szczególności gromadzenie i przetwarzanie danych dotyczących wszystkich urazów (w tym wypadków w domu i w czasie wolnym), zgodnie z nowym zharmonizowanym systemem kodowania.
U osôb dostávajúcich Cholestagel bol hlásený vyšší výskyt iba u zápchy a dyspepsie v porovnaní s placebomEurLex-2 EurLex-2
Na wszelki wypadek zostańcie w domach do czasu zażegnania problemu.
Ciele a opisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wynika z danych statystycznych z roku 1999 opublikowanych przez brytyjski Urząd do Spraw Handlu i Przemysłu, „każdego tygodnia w wypadkach w domu śmierć poniosło 76 osób, czyli więcej niż w wypadkach drogowych” — informuje londyńska gazeta The Guardian.
Záverečné ustanoveniajw2019 jw2019
Identyfikacja, dochodzenie, zarządzanie i wszczynanie roszczeń w zakresie szkód majątkowych, osobowych i zwierząt wynikłych w wypadku samochodowym, wypadków w domu, miejscu pracy, na boiskach i podczas uprawiania sportu, na drogach publicznych i prywatnych, w instytucjach edukacyjnych i religijnych oraz innych miejscach publicznych
Pokiaľ ide o # pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov prijatých Európskym parlamentom, Rada sa pri niektorých s Komisiou zhodla atmClass tmClass
Zarządzanie ubezpieczeniami, doradztwo w sprawach ubezpieczeniowych i usługi zawierania ubezpieczeń i reasekuracji na życie, zdrowotnych, dodatkowych ubezpieczeń zdrowotnych, od wypadków, od poważnego uszkodzenia ciała w skutek nieszczęśliwego wypadku, w zakresie długoterminowej opieki, dla niepełnoprawnych, emerytalnych, kredytowych, hipotecznych, w zakresie odszkodowań, wypadków w domu, w zakresie świadczeń pracowniczych oraz turystycznych
Tak, ako je vysvetlené v úvodnom ustanovení č. # nariadenia (EHS) č. #, Komisia zistila, že bicykle predávané na taiwanskom trhu boli vo veľkej miere porovnateľné s čínskymi modelmi zahrnutými do vzorkytmClass tmClass
Co roku państwa członkowskie składają do europejskiej bazy danych o wypadkach, ustanowionej w programie EHLASS (europejski system danych o wypadkach w domu i w czasie wolnym), dane o liczbie wypadków i o mieszaninach, które je spowodowały i w odniesieniu do których wyznaczone jednostki otrzymały zapytania o informacje medyczne dotyczące postępowania i środków leczniczych.
Mohli by sme sa stretnúť na rohu York a #- tej Street Bridge?not-set not-set
Co roku państwa członkowskie składają do europejskiej bazy danych o wypadkach, ustanowionej w programie EHLASS (europejski system danych o wypadkach w domu i w czasie wolnym), dane o liczbie wypadków i o mieszaninach, które je spowodowały i w odniesieniu do których wyznaczone jednostki otrzymały zapytania o informacje medyczne dotyczące postępowania i środków leczniczych.
Opis komoditynot-set not-set
167 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.