Fabuła oor Slowaaks
Fabuła
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
fabula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fabuła
pl
liter. film. szereg wątków i motywów powiązanych czasowo i przyczynowo, przedstawionych w utworze literackim lub filmowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
príbeh
Kręcimy dokument i filmujemy wszystko, a to teraz jest częścią fabuły.
Povedali sme si, že spravíme dokument a nafilmujeme všetko a to je, kam sa príbeh teraz uberá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.9.4Cele budżetu w wysokości 1 081 000 EUR, którego beneficjentem jest europejski sektor audiowizualny, w tym branża filmowa, telewizyjna i branża gier wideo, są następujące: (a) stymulowanie współpracy i innowacji w procesie produkcji unijnych utworów audiowizualnych; (b) zwiększanie transgranicznej dystrybucji kinowej i dystrybucji w internecie; (c) zwiększanie wpływu utworów audiowizualnych powstających w UE na arenie międzynarodowej dzięki lepszej międzynarodowej promocji i dystrybucji utworów europejskich i innowacyjnym metodom prezentacji fabuł, w tym wirtualnej rzeczywistości.
Výnosy z predaja hnuteľného majetku (dodávky tovaruEurlex2019 Eurlex2019
Lily, to bohaterowie z kreskówek, a ty wymyślasz fabułę odcinków.
Podrobnosti o odkaze určia členské štátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie powinieneś raczej ustalić fabuły filmu, uwzględniając także pozostałe 95 klatek?
Vo všeobecnosti platí, že prostriedky pre pomoc, ktorá má byť uskutočnená v dvojročnom alebo dlhšom období, sa vyhradzujú každoročnejw2019 jw2019
Grosza nie wydam na kolejny szrot z kiepską fabułą i debilnymi żartami New Kids.
Okrem toho, nie je zavedený žiadny systém alebo postup na potvrdenie toho, ktoré vstupy sa spotrebovali vo výrobnom postupe vyvezeného výrobku, alebo či došlo k nadmernej refundácii domácich nepriamych daní v zmysle bodu h) prílohy I a prílohy # k základnému nariadeniu alebo vývozných ciel vzniknutých v zmysle bodu i) prílohy I a príloh # a # k základnému nariadeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczestniczyć w kosztach pośrednich (na przykład kosztach finansowych, ubezpieczeń lub gwarancji wykonania) związanych z prywatnym finansowaniem planów produkcji utworów (fabuła, dokument i animacja), pociągających za sobą uczestnictwo przynajmniej trzech nadawców z różnych Państw Członkowskich lub przynajmniej dwóch nadawców z różnych Państw Członkowskich należących do różnych obszarów językowych
Právny rámec a správne postupyoj4 oj4
Czai się na nową fabułę
To isté platí pre miestnych zamestnancov, pokiaľ neboli nadčasy kompenzované voľnomopensubtitles2 opensubtitles2
" Titanic ", jeśli nie znacie fabuły, nie kończy się dobrze.
Toto bol motív pre incident v Itovej sále!QED QED
Fabuła polega na tym, że Earl zabija ludzi, bo ma wysypkę od mononukleozy, którą się zaraził podczas seksu.
Stanovisko Európskeho parlamentu z #. decembra # (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo #. marcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobraź więc sobie taki oto program: ekscytująca fabuła, niezwykłe postacie i oszałamiające efekty specjalne, a na dodatek ty możesz być głównym bohaterem.
Ak máš pravdu, tak skončíme späť v džungli so zlým liekom na krvný tlak, a nebude to na tebajw2019 jw2019
Ta opowieść może nawet sprawić, że poświęcę własne życie, jeśli tego wymaga jej fabuła.
Fyzicky je v úplnom poriadkuLiterature Literature
Lennox lubi te ekscentryczne niezależne filmy, gdzie nagość jest nierozłączną częścią fabuły.
Prepáčte, že idem neskoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc ona mu opowiada o swoim życiu i wszystko co ona mówi zgadza się z fabułą książki.
Zoznam príslušných názvov lieku je uvedený v prílohe IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fabuła się zagęszcza.
MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH ALEBO STRIPOCHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fabuła też bywa nieskomplikowana. Przyciągają scenami walk, morderstw oraz efektami specjalnymi i seksem.
Len malé priateleniejw2019 jw2019
Panie Castle, gdyby to była jedna z twoich książek nie uważa pan, że fabuła byłaby trochę naciągana?
Pero neuchovávajte s nasadenou ihlouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodając elementy fabuły do muzyki instrumentalnej, Vivaldi wyprzedził swoją epokę.
Ale ja ti ukážemted2019 ted2019
Izba odwoławcza streściła fabułę powieści oraz filmu noszącego ten sam tytuł co zgłoszone oznaczenie i wskazała, że cieszyły się one dużą popularnością.
akékoľvek zamietavé rozhodnutie Európskej Komisie alebo rozsudok Súdu alebo Súdneho dvora, ako sú zamietnutie operácie alebo uloženie podmienok majúcich podstatný vplyv na hodnotu spoločnosti, [...]Eurlex2019 Eurlex2019
W związku z tym właściwe jest, aby pomoc mogła objąć wszystkie aspekty tworzenia filmu, począwszy od zarysu fabuły, a skończywszy na zaprezentowaniu go publiczności.
Je potrebné posilniť existujúce, prípadne zaviesť nové, regulačné opatrenia zamerané na odstránenie nekalých obchodných praktík napr. falšovanie známych dizajnov alebo obchodných značiekEurlex2019 Eurlex2019
technik pisania scenariuszy i fabuł, obejmujących techniki rozwoju nowego typu programów audiowizualnych
Polovičky alebo štvrtinyeurlex eurlex
W związku z tym właściwe jest, aby pomoc mogła objąć wszystkie aspekty tworzenia filmu, począwszy od zarysu fabuły, a skończywszy na zaprezentowaniu go publiczności.
_ Nevarené cestovniy, bez plnky alebo inak pripravovanéEurLex-2 EurLex-2
Fabuła serialu koncentruje się na osobie byłego agenta CIA Johna Reese’a (James Caviezel), który został wynajęty przez tajemniczego milionera Harolda Fincha (Michael Emerson), w celu zapobiegania aktom przemocy na terenie Nowego Jorku.
Podniky, ktoré regulačný orgán certifikoval ako podniky, ktoré spĺňajú požiadavky článku # a článku # ods. #, schvaľujú a za nezávislých prevádzkovateľov sústav určujú členské štátyWikiMatrix WikiMatrix
Nie chcę ci zdradzać fabuły.
Veľmi časté vedľajšie účinky (hlásené najmenej u # z # pacientov) sú: • strata vlasov, • abnormálne zníženie počtu neutrofilov v krvi, • znížený počet bielych krviniek v krvi, • deficit červených krviniek, • zníženie počtu lymfocytov v krvi, • účinky na periférne nervy (bolesť a zníženie citlivosti), • bolesť v kĺbe alebo kĺboch, • bolesť svalov, • nevoľnosť, hnačka, • vracanie, • slabosť a únavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój Boże, to chyba ważny element fabuły.
Trichlóretylén (Cas čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znacie fabułę Iliady: 10-letnia wojna między Grecją i Troją.
vyzýva členské štáty, aby preverili neúčinné sociálne modely vzhľadom na ich finančnú udržateľnosť, meniacu sa globálnu dynamiku a demografické schémy tak, aby boli tieto modely udržateľnejšieted2019 ted2019
Dzięki ciekawej i zabawnej fabule i przygodach głównych bohaterów, w zakres literatury młodzieżowej zalicza się humoreski : Vrban Smukova ženitev (1865), a przede wszystkim Kozlovska sodba v Višnji Gori (1867).
Dôležitejšie ako " kde " je " kedy "WikiMatrix WikiMatrix
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.