fabrykacja oor Slowaaks
fabrykacja
pl
produkcja
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
výroba
Do najważniejszych inwestycji zaliczyć należy inwestycje w cięcie blach, fabrykację paneli płaskich, nowy warsztat fabrykacji rur oraz nową halę obróbki sekcji
Najvýznamnejšie investície sú do rezania plechov, výroby plochých panelov, nového obchodu s potrubiami a novej haly pre objemné oddiely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzięki zapobieganiu ryzyku niedoboru lub przerw w produkcji na każdym etapie jądrowego cyklu paliwowego (wydobycie, produkcja, fabrykacja, transport, wzbogacanie itd.) Agencja przyczynia się do nadawania perspektywy długoterminowej inwestycjom w zakłady i wydobywanie.
keďže na zabezpečenie toho, aby obchod medzi členskými štátmi nebol ovplyvnený, alebo aby hospodárska súťaž v rámci spoločného trhu nebola skreslená, je potrebné v princípe zakázať pre tieto vyššie uvedené tri druhy dopravy všetky dohody medzi podnikmi rozhodnutia združení podnikov, zosúladené postupy medzi podnikmi a všetky prípady zneužívania dominantného postavenia v rámci spoločného trhu, ktoré by mohli mať takýto účinoknot-set not-set
Do najważniejszych inwestycji zaliczyć należy inwestycje w cięcie blach, fabrykację paneli płaskich, nowy warsztat fabrykacji rur oraz nową halę obróbki sekcji
Tretia výnimka umožňuje dodávateľovi, aby kupujúceho súčiastok, ktorému sa súčiastky dodávajú na účely ich použitia v ďalších výrobkoch, obmedzil v ich ďalšom predaji konkurentom dodávateľaoj4 oj4
Fabrykacja i wytwarzanie, naprawa i serwis aparatów i instalacji wykorzystanych przemysłowo, zwłaszcza jednostek chemicznych i gazowo-technicznych i ich komponentów wykonanych dużą techniką, zwłaszcza urządzeń do rozkładania gazu i reformatorów, aparatów do reakcji do gazów, zagrzewanych i/lub katalizowanych reaktorów gazowych, jednostek rozdzielających gaz i czyszczących, jednostek do obróbki gazu, instalacji gazu syntezowego, generatorów gazu
Viete, práve teraz mi vypadla šošovkatmClass tmClass
To jest wspaniała fabrykacja Chciałbym żeby była moja.
Dňa 31. augusta som Komisii položila prioritnú otázku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi fabrykacji (konstrukcja)
Dúfajme, že niekto, kto si ho v minulosti nasadil,...... sa dožil toho, aby o tom mohol rozprávaťtmClass tmClass
Sprzedałem w nim swoją pierwszą fabrykację.
Úplne jasne možno určiť bazalku, ktorá bola pestovaná počas celého svojho pestovateľského cyklu v Ligúrii, od bazalky, ktorá bola pod vplyvom odlišného prostrediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynajem instalacji do przetwarzania danych oraz programów komputerowych, symulacyjnych, sterowniczych i makroprogramów do sterowania elektronicznego do rozwoju i badania, do komputerowego konstruowania i komputerowej fabrykacji, do aplikacji bazy danych a także do obsługi i testowania silników spalinowych, hybrydowych i elektrycznych
Vozidlá s nekonvenčným zavesením, pri ktorých musí byť motor v prevádzketmClass tmClass
Detergenty stosowane w fabrykacji i przemyśle
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) čtmClass tmClass
inspekcje instalacji jądrowych obejmujące wszystkie etapy cyklu paliwowego (tj. wydobycie materiałów rozszczepialnych, konwersję, wzbogacenie, fabrykację paliwa, eksploatację reaktorów jądrowych, ponowne przetwarzanie zużytego paliwa jądrowego, unieszkodliwianie odpadów i tworzenie ostatecznych składowisk) w celu weryfikacji właściwości technicznych tych instalacji, dokumentów potwierdzających dane księgowe przekazane przez operatora oraz faktu, czy dokumenty te odpowiadają rzeczywistości
Tieto postupy umožňujú Komisii prijímať takéto opatrenia v situáciách, keď potraviny pravdepodobne predstavujú vážne riziko pre ľudské zdravie, zdravie zvierat alebo životné prostredie a v ktorých takéto riziko nemôže byť uspokojujúco odstránené opatreniami prijatými dotknutým členským štátom/členskými štátmioj4 oj4
Zrozum, mogliśmy włożyć do pudełka ptasie gówno i sprzedalibyśmy 3 miliony sztuk o ile byłaby to fabrykacja Robert'a Axle.
Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyżej wymienione produkty są przeznaczone do użytku indywidualnych osób i nie są środkami czyszczącymi i środkami do mycia rąk używanymi w procesach produkcji i fabrykacji
Utrácať peniaze vlády na neschválené akcie.Dostaneš nás na minimálne # rokovtmClass tmClass
Tworzenie makroprogramów do sterowania elektronicznego dla wspieranego komputerowo konstruowania i wspieranej komputerowo fabrykacji a także programów komputerowych do sterowania elektronicznego dla aplikacji bazy danych
Predovšetkým ma teší, že je tu s nami pán komisár Verheugen, ktorý bol komisárom pre rozšírenie v čase, keď sme sa stali členom EÚ.tmClass tmClass
Urządzenia i części wyposażeniowe w dziedzinie fabrykacji i inżynierii, zwłaszcza odnośnie do budowy maszyn
Výkonný riaditeľ agentúry nehlasujetmClass tmClass
inspekcje instalacji jądrowych obejmujące wszystkie etapy cyklu paliwowego (tj. wydobycie materiałów rozszczepialnych, konwersję, wzbogacenie, fabrykację paliwa, eksploatację reaktorów jądrowych, ponowne przetwarzanie zużytego paliwa jądrowego, unieszkodliwianie odpadów i tworzenie ostatecznych składowisk) w celu weryfikacji właściwości technicznych tych instalacji, dokumentów potwierdzających dane księgowe przekazane przez operatora oraz faktu, czy dokumenty te odpowiadają rzeczywistości.
Doktor Lo, musí ju to strašne bolieť!EurLex-2 EurLex-2
Do najważniejszych inwestycji (21) zaliczyć należy inwestycje w cięcie blach, fabrykację paneli płaskich, nowy warsztat fabrykacji rur oraz nową halę obróbki sekcji.
Strany sa tiež riadia týmito zásadami a zmluvné dojednania zabezpečujú tieto zásadyEurLex-2 EurLex-2
W istocie alkohol nie jest składnikiem służącym do produkcji tych napojów, lecz komponentem wytwarzanym w wyniku tej fabrykacji.
Håbka # metrovEurLex-2 EurLex-2
Maszyny do fabrykacji o automatycznych przewodach
Grant je v súlade s článkom #, ktorý sa týka investícií v oblasti spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkovtmClass tmClass
Mechaniczne przyrządy, urządzenia i części wyposażeniowe w dziedzinie fabrykacji i inżynierii
v článku # ods. # sa do prvej vety dopĺňatmClass tmClass
Przetwarzanie cudzych produktów rolnych, a mianowicie: fabrykacja win, wyciskanie i destylacja napojów alkoholowych, win, wódek, alkoholi spożywanych po posiłku (alkoholi i likierów)
Jediný článoktmClass tmClass
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.