fabryka konserw oor Slowaaks
fabryka konserw
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
konzervárne
Należy również wspomnieć o fabryce konserw, którą pamiętają jeszcze obecni mieszkańcy.
Nemožno opomenúť ani konzerváreň, ktorú si pamätajú ešte súčasníci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utknęliśmy z robakiem w fabryce konserw.
Príloha # k nariadeniu (EHS) č. # sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy również wspomnieć o fabryce konserw, którą pamiętają jeszcze obecni mieszkańcy.
Keďže členské štáty od prijatia nariadenia (ES) č. #/# transponovali smernicu #/#/ES a Komisia zriadila nezávislý orgán poverený dohľadom nad tým, aby inštitúcie a orgány Spoločenstva v rámci spracovania osobných údajov v súlade s ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. decembra # o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov dodržiavali základné práva a slobody osôb, bolo by vhodné zosúladiť opatrenia na kontrolu ochrany osobných údajov a nahradiť odkaz na európskeho ombudsmana odkazom na európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov bez toho, aby tým boli dotknuté právomoci ombudsmanaEurLex-2 EurLex-2
To stara fabryka konserw rybnych.
ROZHODNUTIE KOMISIE z #. marca # o nezaradení pyrazofosu do prílohy I smernice Rady #/ES a zrušení povolení prípravkov na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wie pani, że ten budynek był w latach 20. fabryką konserw?
Rozhodnutie o začatí konania bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do roku 1974 powstało dziesięć fabryk konserw w regionie Bierzo.
Táto smernica sa vzťahuje iba na traktory definované v odseku #, ktoré sú vybavené pneumatikami a ich maximálna konštrukčná rýchlosť je # až # km/hEurLex-2 EurLex-2
Słynęliśmy z sardynek, aż pewnego dnia fabryka konserw Bobo Brent została zamknięta.
Aké požiadavky sa musia klásť na koherenciu hesenskej a prípadne aj spolkovej právnej úpravy vekovej hranice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiemuś gościowi odbiło w fabryce konserw.
PokračujemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: fabryki konserw w Setúbal
Požadovaná odchýlka zabráni strate DPH, pretože daňové úrady nezaplatia DPH jednému zo zainteresovaných podnikateľských subjektovoj4 oj4
Ponadto sejnery do połowu tuńczyków uczestniczą w dostawie tuńczyka do seszelskich fabryk konserw po międzynarodowej cenie rynkowej
ukazovateľov súvislostí a, ak je to relevantné, vnútroštátnej alebo regionálnej štatistiky, ktorú zostavil Eurostat, ako aj iné zdroje štatistických údajoveurlex eurlex
Do roku # powstało dziesięć fabryk konserw w regionie Bierzo
pipiet Nie je určený pre potravinové zvieratáoj4 oj4
Biuro terenowe w fabryce konserw rybnych?
To znamená, že v dôsledku zriedkavosti ochorenia nebolo možné získať kompletné informácie o prínosoch a rizikách tohto liekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był ochroniarzem w fabryce konserw.
(DE) Vážená pani predsedajúca, mám pre pána komisára Verheugena ďalšiu otázku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spędziłem lato na Alasce, pracowałem w fabryce konserw rybnych.
Naša diskusia dnes večer bude formálnejšia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firma została upaństwowiona w 1950 r. Została ona przekształcona w przedsiębiorstwo państwowe – Zagórzańskie Destylarnie i Fabryki Konserw Stupava.
Nežiaduca reakcia Infekcie a nákazyEurLex-2 EurLex-2
Ktoś zablokował wyjazd przed fabryką konserw.
Ach, je to malé súhvezdie.Nie je príliš jasnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: wspólnotowej pomocy finansowej dla budowy fabryki konserw w Setúbal
Myslel som, že to je metaforaEurLex-2 EurLex-2
Usunięcie gorzkiego smaku z oliwek odbywa się z zastosowaniem metod tradycyjnych w fabrykach konserw znajdujących się w odnośnym obszarze geograficznym.
keďže situáciu, v ktorej sa nedodržiava zásada dôstojnej práce, možno pozorovať aj v prípade osôb, ktoré sú skôr nútené pracovať na čiastočný úväzok ako by sa im poskytla možnosť vybrať si tento typ práce, a mnohé z nich žijú z príjmov, ktoré sú nižšie ako minimálna mzdaEurLex-2 EurLex-2
Usunięcie gorzkiego smaku z oliwek odbywa się z zastosowaniem metod tradycyjnych w fabrykach konserw znajdujących się w odnośnym obszarze geograficznym
Hospodárske dôvody sú tiež jedným z faktorov, keďže použitie informátorov je často lacnejšieoj4 oj4
Fabryki konserw skupione w okolicach portu w Abidżanie powoli podupadły w związku z wycofaniem się francuskich przedsiębiorstw produkujących konserwy, które zostały sprzedane międzynarodowym grupom kapitałowym.
Zamýšľané granty sa v pracovnom programe IDA špecifikujú pre každýpríslušný projekt alebo sieť IDA a pre bežný rozpočtový rok s ohľadom na ich maximálnu povolenú výšku, predpokladané výnosy projektov a sietí IDA, ciele, ktoré sa majú dosiahnuť, správy v členských štátoch, ktoré budú ich príjemcami aúlohy, ktoré sa majú financovať prostredníctvom takýchto grantovnot-set not-set
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.