Klasztor Nowodziewiczy
Novodievčí kláštor
Klasztor oor Slowaaks
Klasztor
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Monastier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
klasztor
pl
archit. rel. budynek lub kompleks budynków będący siedzibą zakonnic lub zakonników określonej reguły
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kláštor
pl
archit. rel. budynek lub kompleks budynków będący siedzibą zakonnic lub zakonników określonej reguły
Wina produkowane z winogron zbieranych w winnicach należących do klasztoru.
Vína vyrobené z hrozna zo zberu vo vinohradoch, ktoré patria ku kláštoru.
monastier
Kláštor
pl
kompleks budynków zawierający kwatery mieszkalne i miejsca pracy zakonników lub zakonnic
Jeśli żółwie ogniste znajdują się w klasztorze, to Kapelan był w to zaangażowany.
Ak sa zápalné korytnačky nájdu v Kláštore, potom v tom kaplán musí byť zapletený.
manastir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kláštor
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadkach gdy ikona była niegdyś integralną częścią, przykładowo, wnętrza kościoła, klasztoru, kaplicy, samodzielnie lub jako część wyposażenia architektonicznego, na przykład ikonostasu lub ekspozycji na specjalnych podstawach, stanowi ona niezwykle istotną i nieodłączną część kultu religijnego i życia liturgicznego i powinna być uznawana za integralną część zabytku religijnego, który został rozczłonkowany.
Cervarix je očkovacia látka určená na ochranu žien pred ochoreniami spôsobenými infekciou ľudským papilomavírusom (HPV) typu # aEurlex2019 Eurlex2019
Chociaż pobliska katolicka szkoła i klasztor zostały całkowicie zniszczone, stary drewniany dom misjonarski Świadków Jehowy nie doznał uszczerbku.
Jediný fakt, ktorému neunikneme je, že ľudstvo sa zjednocovalo mnohokrát úmyselne v zhone za vojnou než aby sa snažilo o mierjw2019 jw2019
Niedawne aresztowania i procesy pokojowo nastawionych blogerów i obrońców praw człowieka, a także napięcia w stosunkach z grupami religijnymi, takimi jak pokojowo nastawieni buddyści i mnisi z klasztoru w Batnie, budzą uzasadniony niepokój w Europie.
nepredstavuje tovary alebo služby ako imitácie alebo kópie tovarov alebo služieb označených chránenou ochrannou známkou alebo obchodným menomEuroparl8 Europarl8
Pierwsza autentyczna wzmianka o warzeniu piwa w Kolonii i okolicach pochodzi z dokumentu poświadczającego założenie klasztoru Gerresheim, w którym pojawiła się informacja o kolońskich browarach.
Čo liečebné nádrže?EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Ochrona chrześcijańskiego klasztoru Mor Gabriel (Turcja) przez UE
Vždy som to chcel povedaťoj4 oj4
Harold miał syna, Elfwine'a, który w późniejszych latach został mnichem w jednym z europejskich klasztorów.
kde to prichádza do úvahy, používajú sa malé písmenáWikiMatrix WikiMatrix
Wina produkowane z winogron zbieranych w winnicach należących do klasztoru.
lítiové soli (používajú sa na liečenie psychiatrických porúchEurLex-2 EurLex-2
A w gazecie Paphos z 4 maja 1950 roku najwyraźniej chciano przypiąć łatkę Kościołowi, gdy napisano: „Odpowiedni klimat dla rozwoju wierzeń chiliastycznych stworzyły z jednej strony nędza i ubóstwo, panujące w niektórych wioskach, a z drugiej rozległe dobra będące własnością klasztorów i Kościoła.
Žiadna Emily?jw2019 jw2019
Wycofawszy się do naszego klasztoru w Yuste, co miesiąc odwiedzał przeora ze względu na silną sympatię, jaką zawsze żywił dla tego domu, a także dlatego, że Jego Cesarska Wysokość miał słabość do baraniny, która była tu tuczona (...
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieoj4 oj4
W roku 1967 oficjalnie zamknięto w Albanii wszystkie miejsca kultu — klasztory, kościoły i meczety — a radio Tirana obwieściło nawet, że jest to „pierwsze na świecie państwo ateistyczne”.
Hlavným zámerom navrhovanej legislatívy je umožniť členským štátom a tretím krajinám zapojeným do rámcového programu Spoločenstva pre výskum a vývoj spoločne založiť a prevádzkovať výskumné pracoviská v celoeurópskom záujmejw2019 jw2019
W czasach rewolucji kulturalnej, ale też i wcześniej, niszczono buddyjskie klasztory i inne pomniki kultury, palono książki, a Tybetańczyków poddawano represjom.
Výsledkom toho bolo zrušenie značného množstva výdavkových rozpočtových prostriedkov na konci rokaWikiMatrix WikiMatrix
‛Klasztory są ich pełne’ — ubolewał Joaquim Nabuco, brazylijski abolicjonista żyjący w XIX wieku.
Páni, srdečne vás vítam v tomto kúzelnom paláci...... s víziami, ktoré budú súperiť so Sheherazadou a Arabskými nocami!jw2019 jw2019
I tak nie dasz rady przeprowadzić dochodzenia w klasztorze!
postupy podávania správ o nezrovnalostiach a ich monitorovania, ako aj postupy vymáhania neoprávnene vyplatených súmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak w klasztorach domagano się ślepego posłuszeństwa?
Investície výrobného odvetvia Spoločenstvajw2019 jw2019
mając na uwadze, że 19-letni były mnich z klasztoru Kirti, Norbu Damdrul, który podpalił się w dniu 15 października 2011 r., był ósmym Tybetańczykiem, który dokonał samopodpalenia, oraz mając na uwadze, że jego miejsce pobytu i stan są nieznane;
Článok # nariadenia Rady (ES) č. #/# o založení Prekladateľského strediskaEurLex-2 EurLex-2
Według biografii Ludwika XIV – Miłość i Ludwik XIV, autorstwa Antonii Fraser, matka Marii – Geromina (Hieromina) przeczytała w swoim horoskopie, że Maria spowoduje wiele kłopotów i na łożu śmierci poprosiła kardynała Mazarin, żeby zamknął jej córkę w jakimś klasztorze i trzymał ją tam do końca życia.
Podmienky na poskytnutie finančného príspevku SpoločenstvaWikiMatrix WikiMatrix
Po pięciu latach Thomas opuścił klasztor, rozczarowany i przygnębiony naukami Kościoła oraz prowadzeniem się jego przedstawicieli.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. septembra # o spoločnej organizácii trhu s obilninami, najmä na jeho článok # odsjw2019 jw2019
W ROKU 1844 w pewnym klasztorze znawca greki Konstantin von Tischendorf znalazł w śmietniku 129 kart starożytnych manuskryptów.
Kým platí článok # ods. # písm. b), členský štát uvedený v odseku # sa môže rozhodnúť neuplatňovať článok #, pokiaľ ide o podporné služby a dočasné uskladňovanie pre proces spätného splyňovania s následným dodaním do prepravnej sústavyjw2019 jw2019
Oglądaliśmy wspaniałe widoki i zwiedziliśmy znany klasztor.
Ja si rád zašpásujemjw2019 jw2019
W klasztorze mieści się obecnie miejska biblioteka.
Požiadavky ochrany životného prostredia vrátane finančných nástrojov by sa mali začleniť do vymedzenia pojmov a vykonávania politík a činností Spoločenstva. LIFE + by mal preto dopĺňať ostatné finančné nástroje Spoločenstva a Komisia a členské štáty by mali takúto komplementárnosť zabezpečovať na úrovni Spoločenstva, na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovniWikiMatrix WikiMatrix
W klasztorze w Pavia zamiast jednej umywalki mają sześć.
Sústreď sa, Štikút!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod koniec września zaatakowano setki mnichów z klasztoru Bat Nha.
Rozbiť jeho všetky jeho veciEuroparl8 Europarl8
Dach klasztoru przecieka, a na zabytkowych ścianach pojawiają się rysy.
Laboratórnejw2019 jw2019
Myślę również, że bardzo istotnym jest ściślejsze monitorowanie tego, jak zachowywana jest kultura miejscowa, szczególnie ta reprezentowana przez klasztory prawosławne na tym obszarze.
Výnimky k písmenu a) bodu # bodu iEuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.